Тема 4. Глагол. Условное и изъявительное наклонения

Условное (сослагательное) наклонение.

Modus conjunctivus

       Для составления рецептов в латинском языке используется форма условного наклонения глагола в 3-м лице единственного и множественного числа в действительном и страдательном залогах.

 

Таблица окончаний 3-го лица действительного и страдательного залогов

лицо	Действительный залог	Страдательный залог
3-е лицо единственного числа	-t	-tur
3 лицо множественного числа	-nt	-ntur

 

Образование форм условного наклонения

- образуется от основы глагола

- В I спряжении конечная гласная основы – ā- меняется на - ē- и добавляются личные окончания залогов.

 

Например, возьмем глагол Sign ā re – обозначать.

Глагол I спряжения, поэтому основа находится путем отсечения конечного - re.

Осталась основа Signa.

Меняем конечную гласную - ā -на – ē-. Получилось Signe.

К получившемуся слову добавляем окончания из таблицы:

лицо	Действительный залог	Страдательный залог
3-е лицо единственного числа	Sign+ e +t- пусть обозначит	Sign+ ē +tur – пусть будет обозначен
3 лицо множественного числа	Sign+ e +nt - пусть обозначат	Sign+ ē +ntur – пусть будут обозначены

 

- Во II, III и IV спряжениях к основе глагола присоединяется суффикс –ā- и прибавляются личные окончания залогов.

 

Например, возьмем глагол II спряжения Misc ē re – смешать.

Глагол II спряжения, поэтому основа у него находится путем отсечения конечного- re.

Осталась основа Misce.

Добавляем к этой основе суффикс –ā. Получилось Miscea.

Добавляем к получившемуся личные окончания залогов из таблицы:

лицо	Действительный залог	Страдательный залог
3-е лицо единственного числа	Misce+ a +t – пусть смешает	Misce+ ā +tur – пусть будет смешан
3 лицо множественного числа	Misce+ a+ nt – пусть смешают	Misce+ ā +ntur – пусть будут смешаны

 

NB!

Одна и та же мысль, одно и то же приказание может быть выражено и в форме повелительного наклонения, и в форме сослагательного наклонения. На русский язык конъюнктив в независимых предложениях переводится словом «пусть» с формой 3-го лица настоящего или будущего времени или неопределенной формой глагола совершенного вида (с восклицательным зна­ком). Например:

Misce. Da. Signa.—Смешай. Выдай. Обозначь.

 Misceātur. Dētur. Signētur. — Пусть будет смешано, выдано, обозначено. Смешать! Выдать! Обозначить!

 

NB!

Глагол «Fio, fieri, 3 – делаться, становиться, образовываться» в форме сослагательного наклонения широко употребляется в фармацевтической терминологии при прописывании рецептов.

Формы конъюнктива глагола fio, fieri в 3-м лице единственного и множественного числа;

fiat — пусть образуется, пусть получится, fiant — пусть образуются,     пусть получатся.

Запомните следующие рецептурные формулировки:

Misce, ut fiat unguentum — смешай, чтобы получилась мазь, или

Misce, fiat unguentum — смешай, пусть получится мазь

 Misce, (ut) fiat pasta — смешай, пусть получится паста

 Misce, (ut) fiat pulvis — смешай, пусть получится по­рошок

Misce, (ut) fiat globulus — смешай, пусть получится шарик

Misce, (ut) fiat suppositorium — смешай, пусть полу­чится свеча

Misce, (ut) fiat linimentum — смешай, пусть получит­ся линимент (жидкая мазь)

 

Изъявительное наклонение.

Образование форм изъявительного наклонения

-образуется от основы глагола.

-Используем только формы 3-го лица единственного и множественного числа действительного и страдательного залогов.

 

Таблица окончаний 3-го лица действительного и страдательного залогов:

лицо	Действительный залог	Страдательный залог
3-е лицо единственного числа	-t	-tur
3 лицо множественного числа	-nt	-ntur

 

Образование форм изъявительного наклонения

В I, II и IV спряжениях личные окончания залогов присоединяются сразу к основе глагола, но в 3-м лице множественного числа в IV спряжении между основой и личными окончаниями вставляем гласную – u-.

 

Например, возьмем глагол Signāre – обозначать.

Глагол I спряжения, поэтому основа находится путем отсечения конечного - re.

Осталась основа Signa.

К этой основе присоединяем личные окончания из таблицы:

лицо	Действительный залог	Страдательный залог
3-е лицо единственного числа	Signa+t - обозначает	Signā+tur – обозначается
3 лицо множественного числа	Signa+nt- обозначают	Signā+ntur– обозначаются

 

Возьмем глагол Aud ī re – слушать.

Глагол IV спряжения, поэтому основа находится путем отсечения конечного - re.

Осталась основа Audi.

Присоединяем к этой основе окончания залогов из таблицы, помня о букве – u- между основой и окончаниями во множественном числе:

лицо	Действительный залог	Страдательный залог
3-е лицо единственного числа	Audi+ t- слушает	Audī+tur - слушается
3 лицо множественного числа	Audi+ u + nt - слушают	Audi+ u +ntur - слушаются

 

В III спряжении при образовании форм изъявительного наклонения в единственном числе между основой и окончаниями вставляем букву –ĭ-, а во множественном числе – букву –u-.

 

Например, возьмем глагол Divid ĕ re – разделять.

Глагол III спряжения, поэтому для нахождения основы отсекаем конечные –ĕ re.

Осталась основа Divid.

К этой основе присоединяем соединительные гласные, а затем окончаниях залогов из таблицы:

лицо	Действительный залог	Страдательный залог
3-е лицо единственного числа	Divid+ ĭ +t– разделяет	Divid+ ĭ +tur - разделяется
3 лицо множественного числа	Divid+ u +nt - разделяют	Divid+ u +ntur – разделяются.

 

NB!

Спряжение вспомогательного глагола ESSE (быть, существовать)

Настоящее время действительного залога изъявительного наклонения

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	sum (я есть)	sumus (мы есть)
2	es (ты есть)	estis (вы есть)
3	est (он есть)	sunt (они есть)

Следует запомнить:

3-е лицо ед. ч. — est —есть, имеется, существует, бывает; 3-е лицо мн. ч. — sunt — есть, имеются, существуют, бывают.

Глагол «быть» в различных личных формах обычно не выбрасывается (как в русском или украинском языках), а сохраняется (как в английском языке):

Знание – сила. - Scientia potentia est.

Я — врач. -  medicus sum

 

NB!

Обратите внимание на то, что в латинском языке сказуемое (глагол) обычно ставится в конце предложения.

 

Упражнения