2020-09-24
112
Être un touriste est très difficile, parce qu’il faut préparer beaucoup de choses. C’est pourquoi notre touriste a fait beaucoup de fautes. Trouvez des fautes de grammaire et d'orthographe et corrigez-les.
Écrivez votre réponse en format: une faute – une variante correcte.
“Chaque matin Antoine voulait commencer à faire de l'activité touristique. Il ouvrait l’armoire, a cherché son sac à dos et de vêtements chauds. Puis Antoine décidait de préparer une alimentation sain, mais il n’y avait rien au frigo. Alors il prenait tout les choses et quittait la maison…
Il était en pyjama et, bien sur, il rentrait à la maison chaque matin.”
Таблица №1
Во французском языке 15 гласных звуков, 17 согласных и 3 полугласных (полусогласных).
Гласные характеризуются четкостью звучания, которая достигается напряженностью органов артикуляции; их произношение остается неизменным независимо от того, падает на них ударение или нет. Так, например, в русском слове караван четко и ясно звучит только звук а, который находится под ударением, а во французском слове caravane одинаково четко произносятся все звуки. При произнесении французских гласных положение органов речи не изменяется на всем протяжении произнесения звука. Одни французские гласные похожи на русские, — другие не имеют эквивалентов в русском языке.
Согласные отличаются четкостью и энергичностью артикуляции, независимо от их местоположения в слове. Конечные звонкие согласные никогда не оглушаются в отличие от русских (например: город, пляж, где на конце звучит т вместо д и ш вместо ж). Обычно перед любым гласным согласные во французском языке в отличие от русского произносятся одинаково, т. е. не смягчаются (сравните: звук т в русских словах телефон и точка).
Полугласные (полусогласные) занимают промежуточное положение между гласными и согласными: подобно гласным, они лишены шумов трения и, как и согласные, они не являются слогообразующими (составляют один слог с последующим или предшествующим гласным).
Правила чтения
| Французские буквы и буквосочетания | Французский звук | Похожий на него русский звук | Пример |
| s, t, d, z, x, p, g (и их сочетания) | на конце слов не читаются | bas [ba] — низкий, -ая- | |
| h | не читается никогда | homme [om]-мужчина | |
| e на конце слов | не читается никогда кроме односложных слов: le [lə]; de [də] | robe [rob]-платье | |
| Двойные согласные | читаются как один звук | Anne [an] — Анна | |
| è,ê,ai, ei | [ɛ] | [э] | mère[mɛr] — мама |
| É, er - на конце слова | [е] | [е] | aimer[ɛme] — любить |
| Cперед e, i, у. Ç (всегда) | [s] | [с] | place[plas] — место |
| C перед всеми буквами, кромеe, i, y | [k] | [k] | café[kafe] — кофе; кафе |
| Sмежду двумя гласными | [z] | [з] | vase[va:z] — ваза |
| gчитается переде, i, y | [ʒ] | [ж] | geste[ʒɛst] — жест |
| gперед всеми буквами, кроме e, i, y | [g] | [г] | gomme[gom] - резинка |
| I,Î,ï, у | [i] | [и] | lycée[lise] — лицей |
| ill (Исключения: mille [mil] — тысяча, ville [vil] — город, Lille [lil] — Лилль) | [j] | [й] | famille[famij] — семья |
| il, i (после произносимой гласной) | [j] | [й] | Pierre[pjɛ:r] — Пьер soleil [solej] - солнце |
| qu (u после q не читается) | [к] | [к] | qui[ki] — кто |
| X | [ks] | extase[ɛksta:z] —восторг | |
| eu, œu | [œ] | [ë] | fleur[flœ:r] — цветок |
| ch | [ʃ] | [ш] | chaise[ʃɛ:z] — стул |
| in, im, ain, aim, ein | [ɛ̃] | magasin[magazɛ̃] - магазин | |
| un, um | [œ̃] | [эн] | un[œ̃] — один album[albœ̃] - альбом |
| au, eau | [o] | [o] | eau[o] — вода |
| on, om | [ɔ̃] | leçon[lesɔ̃] m — урок | |
| ou, où | [u] | [у] | jour[ʒu:r] m — день |
| oi | [w] | [уа] | soir[swa:r] m — вечер |
| an, en | [ã] | [ãн] | enfant[ãfã] m — ребенок |
| am, em | [ã] | [ãм] | lampe[lãp] — лампа |
| gn | [ɳ] | [нь] | ligne[liɳ] — линия |
| l | [l] (мягкая) | [ль] | table [tabl] —стол |
| ph | [f] | [ф] | photo [foto] |
| tion | [sjɔ̃] | tradition[tradisjɔ̃] | |
Таблица№2
Счет по-французски
| 0 zéro 1 un 2 deux 3 trois 4 quatre 5 cinq 6 six 7 sept 8 huit 9 neuf 10 dix | 11 onze 12 douze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf 20 vingt | 21 vingt-et-un 22 vingt-deux 23 vingt-trois 24 vingt-quatre 25 vingt-cinq 26 vingt-six 27 vingt-sept 28 vingt-huit 29 vingt-neuf | 30 trente 31 trente-et-un 32 trente-deux … 40 quarante 50 cinquante 60 soixante | 70 soixante-dix 71 soixante-et-onze 72 soixante-douze 73 soixante-treize 74 soixante-quatorze 75 soixante-quinze 76 soixante-seize 77 soixante-dix-sept 78 soixante-dix-huit 79 soixante-dix-neuf |
| 80 quatre-vingts 81 quatre-vingt-un 82 quatre-vingt-deux 83 quatre-vingt-trois 84 quatre-vingt-quatre 85 quatre-vingt-cinq 86 quatre-vingt-six 87 quatre-vingt-sept 88 quatre-vingt-huit 89 quatre-vingt-neuf | 90 quatre-vingt-dix 91 quatre-vingt-onze 92 quatre-vingt-douze … | 100 cent 596 cinq cent quatre-vingt-seize 1000 mille 1990 mille neuf cent quatre-vingt-dix 2000 deux mille | ||
