2020-10-10
1577
abortus, us, m. – аборт, выкидыш, прекращение беременности
abscessus, us, m. – абсцесс, нарыв
arcus, us, m. – дуга
collapsus, us, m. – коллапс, острая сосудистая недостаточность
cornu, us, n. – рог, рожок
decubitus, us, m. – пролежень
defectus, us, m. – дефект, недостаток
ductus, us, m. – проток
exitus, us, m. – исход
fructus, us, m. – плод
genu, us, n. – колено
habitus, us, m. – габитус, телосложение, внешний вид
infarctus, us, m. – инфаркт, очаг омертвения вследствие прекращения кровоснабжения
manus, us, f. – кисть (руки); рука
meatus, us, m. – проход, ход
partus, us, m. – рождение, роды
plexus, us, m. – сплетение
processus, us, m. – отросток
prolapsus, us, m..— выпадение
pruritus, us, m. – зуд
pulsus, us, m. – пульс, удар, толчок
sinus, us, m. – синус, пазуха
spiritus,us, m. – спирт
status, us, m. – статус, состояние, положение
textus, us, m. – ткань
usus, us, m. – употребление, применение
vomitus, us, m. – рвота
Quercus, us, f. – дуб
recessus, us m – впадина, углубление, карман
caries, ei, f- - кариес (гниение)
dies, ei, f., m- - день
facies, ei,f.-лицо; поверхность
rabies, ei, f. - бешенство
res, rei, f. - вещь, предмет, дело
res rudes- сырье (rudis, e – сырой, необработанный)
|
|
|
scabies, ei, f - чесотка
species, ei,f. – сбор (лек.форма), вид (бот.)
ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА.
НАЗВАНИЕ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ, ОКСИДОВ, ЗАКИСЕЙ, КИСЛОТ, СОЛЕЙ. ПОВТОРЕНИЕ И ОБОБЩЕНИЕ ПО ТЕМЕ «РЕЦЕПТ».
I Названия химических элементов.
Все латинские названия химических элементов являются существительными II склонения среднего рода (оканчиваются на –um). Исключения: Phosphorus, i, m. – фосфор (существительное мужского рода); Sulfur, uris, n – сера (существительное III склонения).
Названия химических элементов всегда в латинском языке пишутся с прописной буквы.
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 137. Прочитайте названия некоторых химических элементов, запомните их.
| Латинское название | Символ | Русское название | Латинское название | Символ | Русское название |
| Aluminium | Al | Алюминий | Nitrogenium | N | Азот |
| Argentum | Ag | Серебро | Oxygenium | O | Кислород |
| Arsenicum | As | Мышьяк | Hydrargyrum | Hg | Ртуть |
| Aurum | Au | Золото | Kalium | K | Калий |
| Barium | Ba | Барий | Lithium | L | Литий |
| Bismuthum | Bi | Бисмут | Magnesium seu Magnium | Mg | Магний |
| Borum | B | Бор | Manganum | Mn | Марганец |
| Bromum | Br | Бром | Natrium | Na | Натрий |
| Calcium | Ca | Кальций | Phosphorus | Ph | Фосфор |
| Carboneum | C | Углерод | Plumbum | Pb | Свинец |
| Chlorum | Cl | Хлор | Silicium | Si | Кремний |
| Cuprum | Cu | Медь | Stibium | Sb | Сурьма |
| Ferrum | Fe | Железо | Sulfur | S | Сера |
| Fluorum | F | Фтор | Thallium | Ti | Таллий |
| Iodum | I | Иод | Zincum | Zn | Цинк |
| Hydrogenium | H | Водород |
Образование формы родительного падежа
Названий химических элементов
| НАЗВАНИЯ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ |
| Существительные 2 скл. с основой на согласный | Существительные 2 скл. с основой на гласный | |||
| Cupr um, i, n | Bor um, i, n | Calci um, i, n | Natri um, i, n | |
| медь | бор | Кальций | Натрий | |
| Cupri | Bori | Calcii | Natrii | |
II Названия оксидов
|
|
|
Названия оксидов состоят из 2 частей:
1– название химического элемента в форме Родительного падежа единственного числа,
2– групповое название оксида в форме Именительного падежа единственного числа. оксид – oxydum, i, n.
Пероксид – peroxydum, i, n.
Гидроксид – hydroxydum, i, n.
Оксид кальция – Calc ii (Gen. Sg.) oxyd um (Nom. Sg.)
Пероксид водорода – Hydrogen ii peroxyd um
Гидроксид алюминия – Alumin ii hydroxyd um
III Названия закисей
Названия закисей состоят также из 2 частей:
1– название химического элемента в форме Именительного падежа единственного числа,
2 – групповой название закисей – oxydulatus,a,um – которое также стоит в форме Именительного падежа единственного числа
Закись азота – Nitrogeni um (Nom. Sg.) oxydulat um (Nom. Sg.)
IV Названия кислот
Названия кислот в латинском языке в рецептах пишутся с прописной буквы.
Кислота – acidum, i, n.
- Кислородсодержащие кислоты:
– максимальная степень окисления – суффикс –IC+ окончание –UM, переводится на русский язык – ная, – овая, –евая.
Acidum sulfur icum – сер ная кислота
Acidum arseniс icum – мышьяк овая кислота
– низкая степень окисления – суффикс –OS + окончание – UM, переводится на русский язык – истая.
Acidum sulfur osum – кислота серн истая
Acidum arsenic osum – кислота мышьяков истая
- Бескислородные кислоты образуется
при помощи приставки HYDRO–, суффикса –IC иокончания –UM
Acidum hydro iod icum – кислота йодистоводородная
Acudum hydro chlor icum – кислота хлороводородная (соляная кислота)
| КИСЛОТЫ |
| с О2 | без О2 |
| max О2 | min О2 |
| – icum | –osum | hydro…icum | ||
| –ная, –овая, –евая | –истая | … водородная | ||
| ac. nitricum | ac. nitrosum | ac. hydrochloricum | ||
| кислота азотная | кислота азотистая | соляная кислота |
Упражнение 138. Прочитайте названия важнейших кислот, запомните их.
| Acidum aceticum | уксусная кислота |
| Acidum acetylsalicylicum | ацетилсалициловая кислота |
| Acidum ascorbinicum | аскорбиновая кислота |
| Acidum benzoicum | бензойная кислота |
| Acidum boricum | борная кислота |
| Acidum carbolicum | карболовая кислота |
| Acidum carbonicum | угольная кислота |
| Acidum citricum | лимонная кислота |
| Acidum folicum | фолиевая кислота |
| Acidum glutaminicum | глютаминовая кислота |
| Acidum lacticum | молочная кислота |
| Acidum lipoicum | липоевая кислота |
| Acidum nicotinicum | никотиновая кислота |
| Acidum phosphoricum | фосфорная кислота |
| Acidum salicylicum | салициловая кислота |
| Acidum tartaricum | винная или виннокаменная кислота |
| Acidum arsenicicum | мышьяковая кислота |
| Acidum arsenicosum | мышьяковистая кислота |
| Acidum nitricum | азотная кислота |
| Acidum nitrosum | азотистая кислота |
| Acidum sulfuricum | серная кислота |
| Acidum sulfurosum | сернистая кислота |
| Acidum hydrobromicum | бромистоводородная кислота |
| Acidum hydrochloricum | хлористоводородная (соляная) кислота |
| Acidum hydrocyanicum | цианистая (синильная) кислота |
| Acidum hydroiodicum | йодистоводородная кислота |
| Acidum hydrosulfuricum | сероводородная кислота |
IV Названия солей
Названия солей в латинском языке состоят из 2 частей:
1 – название катиона (химического элемента) в Родительном падеже единственного числа,
2 – название аниона (соли) в Именительном падеже единственного числа.
Наименования анионов в солях бескислородных кислот являются существительными 2–го склонения среднего рода с суффиксом – IDUM, который соответствует русскому суффиксу – ИД
сhlor idum, i, n. – хлор ид brom idum, i, n. – бром ид
hydrochlor idum, i, n. – гидрохлор ид
Названия анионов в солях кислородных кислот являются существительными 3-го склонения и по исключению принадлежат к мужскому роду.
Образуются при помощи:
суффикса – AS для кислородосодержащих кислот с максимальнойстепенью окисления, соответствующему русскому суффиксу – АТ;
sulf as, atis, m. – сульф ат nitr as, atis, m. – нитр ат
суффикса – IS для кислородосодержащих кислот с низкойстепенью окисления, соответствующему русскому суффиксу – ИТ.
|
|
|
arsen is, itis, m. – арсен ит nitr is, itis, m.– нитр ит
Упражнение 139. Прочитайте названия наиболее употребительных наименований анионов, запомните их.
| acetas, atis, m. | ацетат |
| arsenas, atis, m. | арсенат |
| arsenis, itis, m | арсенит |
| benzoas, atis, m. | бензоат |
| bromidum, i, n. | бромид |
| carbonas, atis, m. | карбонат |
| citras, atis, m. | цитрат |
| chloridum, i, n. | хлорид |
| gluconas, atis, m | глюконат |
| glycerophosphas, atis, m | глицерофосфат |
| hydrocarbonas, atis, m | гидрокарбонат |
| hydrochloridum, i, n. | гидрохлорид |
| iodidum, i, n | йодид |
| lactas, atis, m | лактат |
| nitras, atis, m. | нитрат |
| nitris, itis, m. | нитрит |
| phosphas, atis, m. | фосфат |
| salicylas, atis, m. | салицилат |
| subacetas, atis, m. | основной ацетат |
| subcarbonas, atis, m. | основной карбонат |
| subnitras, atis, m. | основной нитрат |
| sulfas, atis, m. | сульфат |
| tetraboras, atis, m. | тетраборат |
Упражнение 140. Дополните пропуски:
Все латинские названия химических элементов являются существительными ____ склонения _______ рода, исключение составляют ______, _____.
Название химического элемента Phosphorus является существительным _____ рода. Существительное Sulfur относится к _____ склонению.
Упражнение 141. Выделите из сплошного текста названия химических элементов, переведите их на русский язык.
Aluminium af carboneum hhnferrumlkuiluargentumfsfbmagnesiumxfszhjnatriumghjkgzincumdfgsulfursgborumldcgshydrogeniumdgbhdarsenicumbdbdphosphoruscbcbsbdhbstibiumbdbaurumivthalliumvszvsbariumvsbxfbismuthumwcdbdgiodumscvzaabromumgvdxzmanganumszvakaliumcalciumhshfoxygeniumhdfgegplumbumrjnfddbchlorumbdzshydrargyrumbaegbcuprumsdfnshxnitrogeniumbshsxghlithiumfjkjerabmagniumbgagasilicicumumbdhnsfluorumghdzacmmc
Упражнение 142. Дополните таблицу согласно образцу:
| русское название | латинское название | форма Gen. Sg. |
| фтор | Fluorum | Fluori |
алюминий, золото, бром, кальций, мышьяк, хлор, медь, йод, таллий, азот, калий, натрий, фосфор, ртуть, кремний, сурьма, цинк
Упражнение 143. Согласуйте прилагательные с названиями химических элементов. Заполните пропуски
1) Ferrum (reductus, a, um) – Ferrum _____; _____ восстановленное.
2) Sulfur (praecipitatus, a, um) – Sulfur _____; ____ осажденная.
3) Phosphorus (radioactivus, a, um) – Phosphorus ______; _____ радиоактивный.
4) Natrium (chloratus, a, um) – Natrium _____; ______ хлористый
5) Nitrogenium (oxydulatus, a, um) – Nitrogenium ______; закись _____
6) Aurum (metallicus, a, um) – Aurum _____; металлическое ____
7) Sulfur (depuratus, a, um) – Sulfur _____; очищенная _____
8) Arsenicum (albus, a, um) – Arsenicum _____; _____ белый
|
|
|
Упражнение 144. Дополните пропуски:
Названия оксидов, гидроксидов и пероксидов состоят из 2 частей:
| 1 |
| 2 |
Названия закисей состоят также из 2 частей:
| 1 |
| 2 |
Упражнение 145. Переведите названия химических соединений на латинский язык, образуя форму родительного падежа единственного числа.
А)
| русское название | латинское название | форма Gen. Sg. |
| оксид натрия | Natrii oxydum | Natrii oxydi |
оксид лития, оксид алюминия, оксид железа, оксид цинка, оксид бария, оксид калия, оксид марганца, оксид ртути, оксид свинца, оксид серебра, оксид меди, оксид фосфора, оксид серы
В)
| русское название | латинское название | форма Gen. Sg. |
| гидроксид кальция | Calcii hydroxydum | Calcii hydroxydi |
гидроксид магния, гидроксид натрия, гидроксид лития, гидроксид калия, гидроксид бария, гидроксид алюминия, гидроксид цинка, гидроксид марганца, гидроксид железа, гидроксид ртути, гидроксид меди, гидроксид серебра, гидроксид свинца
С)
| русское название | латинское название | форма Gen. Sg. |
| пероксид калия | Kalii peroxydum | Kalii peroxydi |
пероксид бария, пероксид кальция, пероксид натрия, пероксид водорода, закись азота, пероксид цинка, пероксид магния, закись свинца, закись железа
Упражнение 146. Добавьте необходимые суффиксы и приставки к латинским названиям кислот
Виннокам енн ая кислота – Acidum tartar ___;
йодо водородная кислота – Acidum ____ iod____;
хлор истая кислота – Acidum chlor _____;
бромов одородная кислота – Acidum _____ brom____;
азот истая кислота – Acidum nitr_____;
мышьяк овая кислота – Acidum arcenic______;
никотин овая кислота – Acidum nicotin______;
уксус ная кислота – Acidum acet_______;
молоч ная кислота – Acidum lact______.
Упражнение 147*. Переведите словосочетания на латинский язык. Согласуйте прилагательные с названиями кислот.
Образец: Чистая серная кислота (purus, a, um) – acidum sulfuricum purum
1. Концентрированная уксусная кислота (concentratus, a, um)
2. дымящая азотная кислота (fumans, ntis)
3. разбавленная серная кислота (dilutus, a, um)
4. чистая концентрированная соляная кислота (concentratus, a, um) (purus, a, um)
Упражнение 148. Переведите названия кислот на латинский язык:
цианистоводородная кислота,
ацетилсалициловая кислота,
бензойная кислота,
фосфорная кислота,
серная кислота,
борная кислота,
мышьяковистая кислота,
винная кислота,
лимонная кислота,
йодистоводородная кислота,
молочная кислота,
липоевая кислота,
азотистая кислота,
никотиновая кислота,
сероводородная кислота,
салициловая кислота,
мышьяковая кислота,
сернистая кислота,
хлористоводородная кислота
Упражнение 149. Образуйте называния кислот от следующих химических элементов
азот – азотная кислота, азотистая кислота;
фосфор – фосфорная кислота, фосфористая кислота;
мышьяк – мышьяковая кислота, мышьяковистая кислота;
сера – серная кислота, сернистая кислота, сероводородная кислота;
йод – йодистоводородная кислота, йодная кислота
Упражнение 150. Переведите химические термины с латинского языка на русский
1.Zinci oxydum
2. Magnesii peroxydum
3. Nitrogenium oxydulatum
4. Calcii hydroxydum
5. Unguentum Acidi borici 5%
6. Solve Acidum boricum in aqua destillata
7. Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C
8. Acidum nicotinicum seu Vitaminum PP
10. Acidum nitricum purum dilutum
11. Acidum acetylsalicylicum seu Aspirinum
12. Magnesii oxydum seu Magnesia usta
12. Acidum sulfuricum concentratum
Упражнение 151. Переведите химические термины с русского языка на латинский.
1. Пероксид водорода
2. Кислота уксусная концентрированная
3. Витамин В12, или цианокобаламин
4. Кислота хлористоводородная разведенная
5. Сложный свинцовый пластырь
6. Разбавленная серная кислота
7. Восстановленное железо в желатиновых капсулах
8. Таблетки никотиновой кислоты с календулой
Упражнение 152 * Переведите рецепты на русский язык
| Recipe: | Acidi benzoici 0,6 Acidi salicylici 0,3 Vaselini 10,0 Misce, fiat unguentum Da.Signa. |
| Recipe: | Tabulettas Acidi ascorbinici 0,05 numero 50 Da.Signa. |
| Recipe: | Oxygenii 1,5 Da.Signa. |
| Recipe: | Acidi borici 1,0 Acidi salicylici 5,0 Zinci oxydi 25,0 Talci puri 50,0 Misce, fiat pulvis Da.Signa. |
| Recipe: | Aquae Plumbi Aquae destillatae ana 50 ml Acidi borici 2,0 Misce. Da.Signa. |
| Recipe: | Chlorali hydratis 1,0 (хлорал-гидрат) Mucilaginis Amyli (mucilago, inis, f – слизь, amylum, i, n – крахмал) Aquae destillatae ana 25 ml Misce. Da. Signa. |
| Recipe: | Pulveris foliorum Digitalis 0,05 Sacchari 0,3 Misce, fiat pulvis. Da tales doses numero 12.Signa. |
Упражнение 153. Прочитайте текст, постарайтесь понять основный смысл текста
DE ACIDIS
Acida sunt cum oxygenio et sine oxygenio. Acida cum oxygenio: acidum carbonicum, acidum sulfuricum, acidum sulfurosum, acidum nitricum, acidum nitrosum, etc. Acida sine oxygenio: acidum hydrochloricum, acidum hydroiodicum, acidum hydrobromicum etc.
Acidum nitricum fumans et acidum hydrochloricum concentratum acida fortissima sunt. Mixtura acidi nitrici cum acido hydrochlorico (1:3) «aqua regis» nominatur, quia etiam aurum, «regem metallorum», solvit. Medici acidum hydrochloricum purum dilutum contra dyspepsiam adhibent. Formate nomina latina acidorum cum suffixo «icum» a verbis: citrus, arsenicum, formica, borum, nicotinum, acetum.
Примечание: «Царская водка» (лат. «aqua regis») является одним из сильнейших окислителей, в котором растворяется даже золото и платина. Именно потому алхимики дали этой смеси такое название. Известен случай, в 1943 году знаменитый ученый, лауреат нобелевской премии Нильс Бор, спасаясь от гитлеровских оккупантов, бежал из Копенгагена. Побоявшись взять с собой золотую Нобелевскую медаль, он растворил ее в «царской водке», а колбу с полученным раствором спрятал в своей лаборатории. Вернувшись домой после освобождения Дании, он выделил химическим путем золото из этого раствора и заказал сделать из него такую же медаль.
Упражнение 154. Найдите в тексте названия кислот, выпишите их, переведите на русский язык
Упражнение 155. Найдите в тексте следующие предложения
1. Медики применяют чистую разбавленную соляную кислоту против диспепсии. 2.Существуют кислородосодержащие и бескислородные кислоты. 3. Смесь азотной кислоты с соляной, в соотношении 1:3, называют «царской водкой», которая растворяет даже золото, «царя металлов».
Упражнение 156. Образуйте латинские названия кислот с суффиксом «icum» от следующих слов:
Citrus, Arsenicum, formica, Borum, Nicotinum, acetum
Упражнение 157. Установите соответствие (например: 1–е и т.д.)
| название кислоты | название аниона соли |
| 1 щавелевая кислота | a салицилат |
| 2 винная кислота | b формиат |
| 3 лимонная кислота | c тартрат |
| 4 молочная кислота | d карбонат |
| 5 угольная кислота | e оксалат |
| 6 уксусная кислота | f цитрат |
| 7 муравьиная кислота | g ацетат |
| 8 салициловая кислота | h лактат |
1–_ е_; 2– __; 3– ___; 4– ___; 5– ___; 6 – ___; 7– ___; 8– ___.
Упражнение 158. Дополните пропуски:
Названия солей в латинском языке состоят из 2 частей:
| 1 |
| 2 |
Наименования анионов в солях бескислородных кислот являются существительными _______ склонения _____________ рода с суффиксом ______, соответствующий русскому суффиксу ____________.
Названия анионов в солях кислородных кислот являются существительными _____ склонения и по исключению принадлежат к_____________ роду. Анионы образуются при помощи: суффикса ________ для кислородосодержащих кислот с максимальнойстепенью окисления, соответствующему русскому суффиксу ____________________; и суффикса ________________ для кислородосодержащих кислот с низкойстепенью окисления, соответствующему русскому суффиксу ___________________.
Упражнение 159. Переведите термины на латинский язык:
нитрат серебра,
глюконат кальция,
карбонат кальция,
фосфат кодеина,
йодид калия,
лактат железа,
сульфат бария,
оротат калия,
тетраборат натрия
Упражнение 160. Переведите термины на латинский язык:
оксид ртути,
гидроксид алюминия,
оксид цинка,
закись азота,
пероксид водорода,
закись свинца,
оксид магния,
оксид свинца
Упражнение 161. Переведите названия солей на латинский язык, образуя форму Родительного падежа единственного числа.
| русское название | латинское название | форма Gen. Sg. |
| хлорид бария | Barii chloridum | Barii chloridi |
сульфат меди, нитрит натрия, нитрат калия, карбонат магния, сульфат магния, гидрохлорид ртути, лактат кальция, хлорид кальция, основной карбонат магния, глюконат кальция, арсенит натрия, сульфид бария, ацетат свинца, хлорид калия
Упражнение 162. Переведите рецепты на русский язык
| 1. Recipe: | Liquoris Kalii arsenitis 5 ml Aquae Menthae piperitae 20 ml Misce. Da.Signa. |
| 2. Recipe: | Solutionis Natrii adenosintriphosphatis 1% 1 ml (adenosintriphosphas, atis, m – аденозинтрифосфат) Da tales doses numero 6 in ampullis Signa. |
| 3. Recipe: | Solutionis Natrii chloridi isotonicae sterilisatae 500 ml Da. Signa. |
| 4.Recipe: | Infusi herbae Thermopsidis 0,1-100 ml (Thermopsis, idis, f. – термопсис, мышатник) Liquoris Ammonii anisati 1 ml Natrii benzoatis 0,6 Sirupi Althaeae 20 ml Misce. Da. Signa. |
| 5. Recipe: | Solutionis Iodi spirituosae 5% - 2 ml Taninni 3,0 Glycerini 10,0 Misce. Da. Signa. |
| 6. Recipe: | Tabulettas Oleandomycini phosphatis obductas numero 25 Da. Signa. |
| 7. Recipe: | Boracis (borax, acis, f – бура / тетраборат натрия) Natrii hydrocarbonatis ana 20,0 Natrii chloridi 10,0 Olei Menthae guttas III Misce, fiat pulvis. Da. Signa. |
| 8. Recipe: | Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 100 ml Da.Signa. |
| 9. Recipe: | Calcii carbonatis praecipitati (praecipitatus, a, um –осажденный) Natrii hydrocarbonatis Bismuthi subnitratis ana 0,3 Extracti Belladonnae 0,015 Misce, fiat pulvis Dentur tales doses numero 20 Signetur. |
| 10. Recipe: | Strychnini nitratis 0,05 Phenobarbitali 5,0 Pulveris et radicis Valerianae quantum satis Misce, fiant pilulae numero 100 Da. Signa. |
Упражнение 163*. Переведите рецепты на латинский язык
| Возьми: | Раствора перекиси водорода 3% - 50 мл Выдай. Обозначь. |
| Возьми: | Кислоты борной 5,0 Вазелина 95,0 Смешай, пусть образуется мазь. Выдай. Обозначь. |
| Возьми: | Фолиевой кислоты 0,0008 Аскорбиновой кислоты 0,1 Выдать такие дозы числом 30 в таблетках Обозначить. |
| Возьми: | Раствора борной кислоты 2% - 100 мл Выдай.Обозначь. |
| Возьми: | Раствора никотиновой кислоты 1% - 1 мл Выдать такие дозы числом 15 в ампулах Обозначить. |
| Возьми: | Ихтиола Осажденной серы по 5,0 Салициловой кислоты 10,0 Оксида цинка Талька по 7,5 Вазелина до 50,0 Смешай, пусть образуется мазь Выдать. Обозначить. (praecipitatus, a, um - осажденный) |
| Возьми: | Бензойной кислоты 1,0 Осажденной серы 10,0 Салициловой кислоты 2,0 Вазелина до 100,0 Смешай, пусть образуется мазь. Выдай.Обозначь. |
Упражнение 164*. Переведите химические выражения на русский язык
1. Solutio Natrii chloridi isotonica pro injectionibus
2. Liquor Kalii arsenitis
3. Calcii carbonas praecipitatus
4. Liquor Burovi seu liquor Aluminii subacetatis
Упражнение 165* Переведите на латинский язык
1. Бромид натрия
2. Раствор бромида калия
3. Цитрат натрия для инъекций
4. Изотонический раствор натрия хлорида
5. Раствор морфина гидрохлорида в ампулах
6. Натрия тетраборат или бура
7. Раствор основного ацетата свинца
- Арсенат натрия кристаллический (crystallisatus, a, um)
Упражнение 166*. Переведите медицинские выражения на латинский язык:
1. за щеку (ретробуккально) 2. после родов 3. вредное вещество 4. смертельный исход 5. обычный случай 6. для наружного применения 7. предварительный диагноз 8. история болезни 9. в сердечную мышцу 10. специфический запах 11. путем засыпания (инстилляция) 12. через уретру (уретрально) 13. для полоскания 14. в дыхательное горло (в трахею)
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ.
