2020-10-10
366
Например: prae + cancer + osus (предраковый)
Таким образом, приставки и суффиксы, как словообразовательные части слова, несут определенное смысловое значение.
Сложные клинические термины могут образовываться также путем сложения двух и более основ. Из значений составляющих их компонентов можно вывести общее значение всего производного сложного слова.
Напрмер: bronchoscopia: broch + scopia – осмотр внутренней поверхности бронхов с помощью бронхоскопа
endocrinologia: endo + crino + logia – наука о строении и функции желез внутренней секреции (эндокринных желез)
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 182. Запомните основные суффиксы и их написание.
| соответствие суффиксов | пример | |
| -ция | -tio | пункция (прокалывание) - punctio, ionis, f |
| -зия | -sio | инвазия (внедрение) – invasio, ionis, f |
| -сия | версия (поворот) – versio, ionis, f | |
| -ссия | -ssio | ремиссия (ослабление) – remissio, ionis, f |
| -ксия | -xio | флексия (изгиб) – flexio, ionis, f |
| отглагольный суффикс | русский эквивалент | значение | пример |
| -io | –ция (-tio), -ссия (-ssio), -ксия (-xio), -зия (-sio) | процесс, результат действия | extractio (извлечение, удаление) |
| -ura | -ура | результат действия | incisura (вырезка) flexura (изгиб) |
| -or, oris, m; -er, eris, m | -ор -ер | лицо или предмет, производящий действие | m. extensor (мышца-разгибатель) |
|
|
|
Упражнение 183. Основываясь на соответствии русских и латинских суффиксов, дополните словарную форму имен существительных, подчеркните суффиксы, запомните значение слов:
А)
| sanatio, ionis, f | санация, оздоровление |
| reabilitatio, _____, ______ | реабилитация, восстановление |
| fixatio, _____, ______ | фиксация, закрепление |
| contusio, _____, ______ | контузия, ушиб |
| relaxatio, _____, ______ | релаксация, расслабление |
| depressio, _____, ______ | депрессия, подавленное состояние |
| infiltratio, _____, ______ | инфильтрация, пропитывание ткани |
| obliteratio, _____, ______ | облитерация, заращение сосуда |
| occlusio, _____, ______ | окклюзия, смыкание просвета |
B)
| абразия, соскабливание | abra_____ |
| агглютинация, склеивание | agglutina_____ |
| аккомодация, приспособление | accommoda______ |
| аспирация, вдыхание | aspira_____ |
| депрессия, подавленное состояние | depre_______ |
| инсуфляция, вдувание | insufla_______ |
| фильтрация, процеживание | filtra_______ |
| вакцинация, прививание | vaccina______ |
| ремиссия, ослабление | remi_______ |
Упражнение 184. Образуйте отглагольные существительные от обозначенной основы глагола. Полученные термины переведите на русский язык.
А) с помощью суффикса –io
| resect-um (удалять) | resect-io | удаление |
sect-um (рассекать), punct-um (прокалывать), extract-um (извлекать), extens-um (разгибать), obturat-um (закупоривать), contract-um (сокращать), transfus-um (переливать), perforat-um (проникать)
В) с помощью суффикса, обозначающего лицо или предмет, производящее действие
onstrict-um (сжимать), depress-um (опускать), inject-um (впрыскивать), levat-um (поднимать), recept-um (брать)
|
|
|
С) с помощью суффикса –ura
junct-um (связывать), strict-um (сужать), curvat-um (изгибать), fiss-um (расщеплять), comiss-um (соединять)
При транслитерации имен прилагательных и имен существительных, употребляемых в клинической терминологии, следует учитывать определенные соответствия русских и латинских окончаний в именительном падеже единственного числа:
Упражнение 185. Запомните основные словообразовательные суффиксы имен существительных
| существительные | |||
| русский язык | латинский язык | пример | |
| Nom. Sg. | компонент словарной формы | русский язык | латинский язык |
| -а | -a, ae, f | колика | colica, ae, f |
| -ия | -ia, ae, f | терапия | therapia, ae, f |
| -ция | -tio, onis, f | функция | functio, onis, f |
| -сия | -ssio, onis, f | перкуссия | percussio, onis, f |
| -ксия | -xio, onis, f | аноксия | anoxio, onis, f |
| -зия | -sio, onis, f | трансфузия | transfusio, onis, f |
| - (а, е, о) з | -(a,o,e) sis, is, f | склероз | sclerosis, is, f |
| -(согл) ис | -is, is, f | сепсис | sepsis, is, f |
| -ит | -itis, idis, f | отит | otitis, idis, f |
| -цит (о клетке крови) | -cytus, i, m | лейкоцит | leucocytus, i, m |
| -лит | -lithus, i, m | энтеролит | enterolithus, i, m |
| -ор | -or, oris, m | тремор | tremor, oris, m |
| -(о)ма | -oma, - atis, m | фиброма | fibroma, atis, m |
| -изм | -ismus, i, m | травматизм | travmatismus, i, m |
| -ин | -inum, i, n | витамин | vitaminum, i, n |
| -е(э) | -ё, ёs, f | апноэ | apnoё, ёs, f |
При образовании субстантивированных имен прилагательных к основе присоединяются суффиксы –al-, -ar-, -in-, -ic-, -eus-, -os (us, a, um).
Упражнение 186. Запомните основные словообразовательные суффиксы имен прилагательных и причастий
| соответствие суффиксов | примеры | |
| прилагательные 1-2 склонения | ||
| -арный | -arius, a, um | алиментарный alimentarius, a, um |
| -ический | -icus, a, um | критический criticus, a, um |
| -ивный | -ivus, a, um | оперативный operativus, a, um |
| -озный | -osus, a, um | кариозный cariosus, a, um |
| -(л)езный | -(l)osus, a, um | туберкулезный tuberculosus, a, um |
| -оидный | -oideus, a, um | аденоидный adenoideus, a, um |
| -орный | -orius, a, um | респираторный respiratorius, a, um |
| -видный | -ideus, a, um | сосцевидный mastoideus, a, um |
| прилагательные 3 склонения | ||
| -альный | -alis, e | профессиональный professionalis, e |
| -(л)ярный | -(l)aris, e | альвеолярный alveolaris, e |
| -бельный | -bilis, e | операбельный operabilis, e |
| -ильный | - ilis, e | ювенильный juvenilis, e |
| причастия | ||
| -антный | -ans, antis | фульминантный fulminans, antis |
| -ентный | -ens, entis | латентный latens, latentis |
Упражнение 187. Выделите основу имени существительного. Образуйте имена прилагательные от имен существительных с помощью суффиксов.
| -al-
| pulmo, onis, m (легкое) | pulmon- | pulmon+al+is, e (легочный) |
| facies, ei, f (лицо) | is, e | ||
| paries, etis, m (стенка) | is, e | ||
| -ar-
| alveolus, i, m (альвеола) | is, e | |
| ventriculus, i, m (желудочек) | is, e | ||
| cellula, ae, f (клетка) | is, e | ||
| -at- | caput, itis, n (голова) | us, a, um | |
| fornix, icis, m (свод) | us, a, um | ||
| -os- | nervus, i, m (нерв) | us, a, um | |
| fibra, ae, f (волокно) | us, a, um | ||
| -ic- | thorax, acis, m (грудная клетка) | us, a, um |
Упражнение 188*. Образуйте субстантивированные имена прилагательные с помощью суффиксов –in-, -eus.
| суф. | существильное | основа | прилагательное |
| -in- | uterus, i, m (матка) | us, a, um | |
| pelvis, is, f (таз) | us, a, um | ||
| -eus | os, ossis, n (кость) | us, a, um | |
| сartilago, inis, f (хрящ) | us, a, um | ||
| parotis, idis, f (околоушная железа) | us, a, um | ||
| carotis, idis, f (сонная артерия) | us, a, um |
Префиксы развились из предлогов и наречий, поэтому их значение совпадает со значениями соответствующих предлогов и наречий.
Присоединение приставок к корню не меняет его значение, а лишь добавляет к нему некоторый оттенок значения, указывающий на локализацию, направленность действия, протекание во времени, отсутствия или отрицания чего-либо, усиления значения.
Упражнение 189. Запомните основные словообразовательные греческие и латинские приставки
| a-, an- | отрицание, отсутствие функции |
| anti-, contra- | против |
| dia- | движение сквозь, через |
| de-, des-, | без, не; удаление, избавление |
| dys- | расстройство, нарушение функции |
| ecto-, exo-, extra | вне, сверх, снаружи |
| endo- | внутри |
| epi- | на, над |
| extra- | вне, за пределами чего-либо |
| eu- | нормальная функция |
| hyper- | сверх, выше (нормы) |
| hypo- | под, ниже (нормы) |
| infra-, sub- | под |
| inter- | между |
| intra- | внутри |
| juxta- | близ, около |
| mes(o)- | находящийся в середине, между + внутрибрюшной орган – брыжейка этого органа |
| para-, par- | около; расположение рядом, вблизи чего-либо + орган – клетчатка вокруг или около органа; + функция – отклонение от нормы |
| peri- | вокруг, снаружи + орган – наружная оболочка органа, брюшина, покрывающая орган |
| re- | движение назад, повторяемость действий |
| prae- | пред, до |
| super-, supra- | над, сверх |
| syn-, sym-, con- | с, вместе с, в связи с |
| trans- | через, чрез, пере- |
Упражнение 190. Установите соответствие между приставкой и ее значением.
|
|
|
| приставка | значение |
| 1. hyper | a) вместе, совместно |
| 2. hypo | b) сквозь, через, между |
| 3. dys- | c) сверх, выше нормы |
| 4. epi- | d) отсутствие, отрицание |
| 5. syn-, sym- | e) нарушение, расстройство |
| 6. exo- | f) много |
| 7. endo- | g) ниже нормы |
| 8. an-, a- | h) снаружи |
| 9. dia- | i) сверху |
| 10. poly- | j) внутри |
1-с; 2-____; 3-____; 4-____; 5-____; 6-____; 7-____; 8-____; 9-____; 10-____.
Упражнение 191. Основываясь на значении клинического термина, подберите соответствующую приставку:
