Греко-латинские дублеты

латинское слово	греческий ТЭ	перевод
vas, vasis, n	angio-	сосуд
homo, inis, m	anthropo-	человек
cancer, cri, m	carcin-	раковая опухоль
fel, fellis, n bilis, is, f	chol-	желчь
lingua, ae, f	gloss (glott-)	язык
femina, ae, f	gynaec-	женщина
aqua, ae, f.	hydr(o)-	вода
cornea, ae, f	kerat-	роговое вещество, роговица
calculus, i, m	lith-	камень
umbilicus, i, m	omphal-	пупок
tumor, oris, m	onco-	опухоль
medicamentum, i, n	pharmacy-	лекарство
vena, ae, f	phleb-	вена
pulmo, onis, m	pneum-, pneumon-	легкое; воздух
pus, puris, n	py-, pyo-	гной
corpus, oris, n	somat-	тело

Упражнение 197. Соотнесите греко-латинские дублеты с латинскими анатомическими терминами:

латинское слово	греческий ТЭ
1. cornea, ae, f	a) somat-
2. tumor, oris, m	b) chol-
3. pus, puris, n	c) gynaec-
4. corpus, oris, n	d) angio-
5. femina, ae, f	e) lith-
6. calculus, i, m	f) pneum-
7. vas, vasis, n	g) pyo-
8. bilis, is, f	h) onco-
9. pulmo, onis, m	i) kerat-

1 - i); 2- ___; 3- ___; 4-___; 5-___; 6-___; 7-___; 8-___; 9-___.

Упражнение 198. Подберите соответствующий начальный/конечный ТЭ

…… algia	боль в языке
… dermia	гнойное поражение кожи
…. rrhoea	истичение жидкости
…………….. proptosis	сильное выпячивание пупка
nephro………	почечный камень
….. pathia	общее название некоторых патологий роговицы
………… mastia	увеличение грудной железы у мужчин с гипертрофией желёз и жировой ткани (букв. «женская» грудь у мужчин)
…… logia	раздел клинической медицины, изучающий кровеносные и лимфатические сосуды и их заболевания
….phobia	боязнь воды
ankilo……….………………ia	врожденное укорочение уздечки языка
……………. logia	наука о происхождении и эволюции человека
……….. cystitis	воспаление желчного пузыря
…………….. logia	наука о лекарственных веществах
………………..lithus	венный камень; каменистые тельца, попадающиеся в венах
chol……………………….itis	воспаление желчных путей (сосудов)
………..tomia	обрезание пуповины
………… sclerosis	уплотнение стенки вен
…………..logia	область медицины, изучающая опухоли

Упражнение 199*. Подберите соответствующий начальный / конечный ТЭ

……. tomia	хирургическая операция, заключающаяся в разрезании роговицы глаза
hemi…………………....………..itis	воспаление одной половины языка
……… aemia	патологический синдром, характеризующийся накоплением в крови желчных кислот
…..pathia	заболевание, связанное с нарушением работы венозной системы
……..ia	воспаление легких
… logia	раздел медицины о заболеваниях половых органов женщин
…….. phobia	боязнь пупков
lymph………………………….itis	воспаление лимфатического сосуда
…………….. cytogramma	исследование клеток организма человека на выявление онкомаркеров (вещества белковой природы, которые вырабатываются раковыми клетками)
……………. ptosis	врождённый порок развития, характеризующийся недоразвитием и западением языка
………….. ………… asis	желчнокаменная болезнь
……………….logia	раздел медицины, изучающий заболевания органов дыхания
………………..sclerosis	патология в легких, характеризующаяся замещением тканей легкого соединительной тканью

Упражнение 200. Переведите крылатые латинские выражения, постарайтесь их запомнить

1. Per fas et nefas 2. Felix, qui potuit return cognoscere causas 3. Deus ех machina 4. Nemo sapiens nisi patiens 5. Si vera narretis, non opus sit testibus

Упражнение 201. Заполните пропуски недостающими приставками

отсутствие тонуса	…….tonia
повышенное напряжение	…….tonia
пониженное напряжение	…….tonia
повышенное содержание сахара в крови	…….glykaemia
нарушение нормальной флоры кишечника	……bacteriosis
воспаление внутренней оболочки артерии	…..arteritis
прекращение выделения желчи	…….cholia
околощитовидный	……thyreoideus
пониженная функция щитовидной железы	……thyreosis
воспаление ткани около мочевого пузыря	…..cystitis
околосердечная сумка	…..cardium
нарушение питания мышц	myo………………trophia
серозная оболочка внутренней поверхности сердца	…………..cardium
потеря (отсутствие) аппетита	………….orexia