Hypo-, a(n)-, poly-, endo-, hyper-, sym-, dys-, dia-

……..uria	расстройство мочевыделения
……..aesthesia	потеря чувствительности
……..plasia	нарушения развития тканей
……..orexia	отсутствие аппетита
……..biosis	сожительство двух органов
……..glykaemia	понижение содержания сахара в крови
……..tensio	повышенное кровяное давление
……..pnoё	частое дыхание
……..dynamia	отсутствие двигательной активности
……..ergia	нечувствительность к раздражителям
……..scopia	исследование полого органа
……..aemia	прилив крови, покраснение
……..rrhoea	понос
…… osmia	отсутствие обоняния

 

Упражнение 192. Основываясь на значении клинического термина, подберите соответствующую приставку

……..vitaminosis	отсутствие витаминов в организме человека
……..algesia	ослабление, отсутствие боли
……..aemia	малокровие
…….. thyreosis	усиленное выделение гормонов щитовидной железы
…….. oxia	кислородное голодание
……..gnosis	распознавание болезни
……..pepsia	нарушение пищеварения
……..nervatio	снабжение органов и тканей нервами
……..arthritis	множественное воспаление суставов
……..animatologia	раздел медицины, изучающий закономерности угасания основных жизненных функций организма и возможности их восстановления
……..plantatio	пересадка (переливание)
……..carditis	воспаление внутренней оболочки сердца
……..toxicatio	отравление организма ядовитыми веществами

Упражнение 193. Объясните значение приставок, заполните пропуски в клинических терминах. Приставка может употребляться только один раз.     ex-, trans-, hyper-, dys-, hypo-, ab-, supra-, a-, inter-, sub-

1. _________aesthesia, ae, f – повышенная чувствительность

2. _________ductio, onis, f – отведение

3. _________ kinesia, ae, f – отсутствие движения

4. _________ uria, ae, f – расстройство мочеиспускания

5. _________ renalis, e – надпочечный

6. _________ osseus, a, um – межкостный

7. _________cutaneus, a, um – подкожный

8. _________ trophia, ae, f – недостаточное питание

9. __________piratio, onis, f – выход

10. _________ plantatio, onis, f – пересадка органа

 

Упражнение 194. Основываясь на значении клинического термина, допишите недостающие приставки.

1. __________: ……. aciditas – отсутствие соляной кислоты в желудочном соке; …….. aemia – малокровие; …..… aesthesia – полная потеря чувствительности; ……… mnesia – частичная или полная потеря памяти; ……… hidrosis – отсутствие потоотделения; ………glossia – врожденное отсутствие языка; ………dentia – отсутствие нескольких или всех зубов.

2. __________: …..… dotum – противоядие; remedia ………. diabetica – противодиабетические лекарственные средства; ………… bacterialis – противомикробный; remedia ……..… pyretica – жаропонижающие лекарственные средства.

3. ___________: ……… pepsia – расстройство пищеварения; ……… functio – нарушенная функция какого-либо органа; …..…lalia – расстройство речи; …..… plasia – неправильное развитие.

4. __________: …….. genes – эндогенный, возникший внутри организма; …….. metrium – слизистая оболочка матки; …….. osteum – внутренняя надкостница; …….. derma – внутренний зародышевый листок; внутренняя, обычно однослойная часть первичной коры; ……..crinologia – наука о железах внутренней секреции.

5 __________: ……..cardium – наружная оболочка сердца; …….. condylus – надмыщелок; …..…glottis – надгортанник; ……… thalamus – надбугорная область; ……..physis – суставной конец длинных костей.

6. __________: ……. metrium – околоматочная ткань; …..… nephritis – воспаление околопочечной жировой клетчатки; …..… sacralis – околокрестцовый; …….. biosis – пограничное состояние между жизнью и смертью.

7. ________: ……. biosis – сожительство, сосуществование; ……. blepharon – сращение века с глазным яблоком; ……. physis – сращение, сочленение; ……. metria – соразмерность.

____________: ….… arthrosis – неподвижный сустав, соединение костей сращением; ……..chondrosis – соединение костей хрящевой тканью; ……… dromum – группа или сочетание симптомов, признаков болезни; ……… ostosis – соединение костей костной тканью; …….. kinesis – совместное движение; …….. chronus - одновременный.

8 ___________: ……… acusis – ненормально повышенная острота слуха; …..… algesia – повышенная болевая чувствительность; ……… functio – усиленная функция какого-либо органа; ……… hidrosis – чрезмерная потливость; …….. thermia – перегревание организма; ……..dentia – избыточное количество молочных или постоянных зубов.

9. __________: …….. chylia – понижение секреции желудочного сока; ……… functio – уменьшенная, пониженная функция; ……… glossus – подъязычный; …….. gastricus – подчревный; …..…mnesia – ослабление памяти; …..… plasia – недоразвитость ткани, органа, части тела или всего организма; …….. oxia – кислородное голодание.

 

Упражнение 195. Основываясь на значении клинического термина, вставьте приставки с необходимым значением.

1. ………… gastricus – надчревный;

2. ……..…. algesia – устранение или отсутствие чувства боли;

3. remedia …………… asthmatica – противоастматические ЛС;

4. …..…… cardium – околосердечная сумка;

5. ………… basia – расстройство ходьбы, прихрамывание;

6. …..….… orexia – отсутствие аппетита;

7. …..….…scopia – исследование внутренности полых органов при помощи эндоскопа;

8. ……..… ergia – повышенная реактивность организма по отношению к бактериальным токсинам;

9. …..…… sternalis – окологрудинный;

10. ……….. kinesia – расстройство произвольных движений, координации;

11. ……..… hidrosis – понижение потоотделения;

12. ….…… chylia – отсутствие желудочного сока;

13. ……… aesthesia – повышенная чувствительность по отношению к различным видам раздражителей.

 

Любая часть сложного слова с определенным, предписанным ей в терминологии, стабильным значением, регулярно воспроизводимая в готовом виде в уже существующих терминах и используемая для создания новых терминов, называется терминоэлементом (далее – ТЭ).

ТЭ греко-латинского происхождения являются интернациональными и могут употребляться в латинской и русской транскрипции:

arthro- – артро-                           nephro- – нефро-

В анатомической номенклатуре преобладают латинские слова, в клинической – греческие.

Латинские и греческие обозначения одних и тех же анатомических образований, имеющие абсолютно одинаковые значения, называются греко-латинскими дублетами.

Некоторые анатомические образования не имеют греческого аналога и поэтому латинские названия могут использоваться и в анатомической в клинической терминологии.

Например: hepar, atis, n – печень; tonsilla, аe, f-миндалины; nervus, i, m – нерв

Кроме того, некоторые дублеты могут использоваться в клинической терминологии и в латинском и греческом значении для образования одного и того же термина

Например: vas, vasis,,n (лат.) – сосуд; angio сосуд

vasographia = angiographia - изображение сосуда

Упражнение 196. Прочитайте и постарайтесь запомнить основные греко-латинские дублеты.