2020-10-10
736
Терминоэлементы, обозначающие опухоли,
Воспаления, болезни
Клинические термины с терминоэлементом - itis, обозначающие воспалительные заболевания, часто образуются от латинских названий анатомических структур: ligamentitis, alveolitis, gingivitis.
В состав терминов, обозначающих воспалительные заболевания, могут включаться, в качестве начального элемента, терминоэлементы, конкретизирующие вид или локализацию воспалительного заболевания:
1. para - воспаление клетчатки около органа. (например: paraproctitis -воспаление клетчатки около прямой кишки).
2. peri - может иметь два значения:
• значение, синонимичное para -, т.е. воспаление тканей около органа, однако peri-, в отличие от para-, содержит в себе значение «окружающий со всех сторон» (например: peribronchitis – воспаление ткани, окружающей бронхи, pericystitis – воспаление тканей, окружающих желчный или мочевой пузырь);
• воспаление наружной (чаще серозной) оболочки (например: pericarditis – воспаление серозной оболочки сердца); если речь идет об органах брюшной полости, peri- обозначает воспаление брюшины, покрывающей орган (например: periduodenitis – воспаление брюшины, покрывающей двенадцатиперстную кишку). Для справок: брюшина – серозная оболочка, покрывающая органы брюшной полости).
|
|
|
3. endo - – воспаление внутренней, часто слизистой, оболочки (например: endaortitis – воспаление внутренней оболочки аорты).
4. pan - – воспаление всех тканей, всех слоев, всего органа (например: panarteriitis – воспаление всех слоев стенки артерии).
5. mes (o)- воспаление среднего отдела органа (например: mesarteriitis – воспаление средней оболочки артерии),
6. poly - воспаление нескольких структур (например: polyarthritis – одновременное воспаление нескольких суставов).
Названия опухолей на - oma следует отличать от терминов, имеющих случайное сходство или похожее окончание: термины с ТЭ -stoma (например: colostoma – искусственный наружный свищ ободочной кишки), термины haematoma (синяк), glaucoma (заболевание глаз), scleroma (воспалительное заболевание дыхательных путей), scotoma (дефект поля зрения), trachoma (хроническое инфекционное заболевание глаз).
Обратите внимание на то, что названия опухолей на - oma относятся к среднему роду 3-го склонения (например: adenoma, atis n).
Названия опухолей, к которым добавляется конечный терминоэлемент - osis, обозначают множественные опухоли: adenoma + osis = adenomatosis – наличие множественных аденом.
Терминоэлемент - iasis обозначает, как правило, хронические, часто трудно излечимые заболевания (psoriasis). В сочетании с ТЭ - lith (lithiasis) он имеет значение «камнеобразование» (urolithiasis – мочекаменная болезнь). Термины с конечным ТЭ -lith обозначают не заболевания, а сами камни (конкременты), например: urolithus – мочевой камень. Эти термины в русской орфографии не следует путать с названиями воспалительных заболеваний (например: альвеолит – alveolitis, но ринолит – rhinolithus).
|
|
|
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 211. Запомните значение основных словообразовательных суффиксов.
| суф. | значение суффикса | примеры |
| - ītis | Воспалительный процесс | Arthritis– воспаление сустава |
| - ismus | 1. Отравление 2. Болезненное состояние 3. Отклонение от нормы | 1. Iodismus– отравление йодом 2. Daltonismus– цветовая слепота, слепота по отношению к красному и зелёному цвету 3. Gigantismus– гигантизм, гигантский рост |
| - ōsis | 1. Заболевание невоспалительного характера, вызванное тем, что обозначено мотивирующей основой 2. Превышение нормы (кровь) 3. процесс и его результат 4. хроническое заболевание органа, обозначенное мотивирующей основой | 1. toxicosis – заболевание, вызванное ядовитыми веществами 2. leucocytosis– увеличение числа лейкоцитов в крови 3. sclerosis – уплотнение 4. arthrosis –хроническое заболевание суставов |
| - iāsis | Заболевание невоспалительного характера с длительным течением | Lithiasis– литиаз, образование камней, главным образом в почках, мочевом и желчном пузырях Helminthiasis – заболевание, вызванное гильментами |
| - ōma | 1. доброкачественная опухоль, развивающаяся из ткани или органа, обозначенного мотивирующей основой 2. опухолевидное разрастание ткани или опухолевидное (ограниченное) скопление жидкости в тканях | 1. Adenoma– опухоль, исходящая из железистого эпителия 2. Haematoma – ограниченное скопление крови в тканях, синяк |
Названия злокачественных опухолей представлены специфическими терминами:
Tumor malignus – злокачественная опухоль
Cancer, cri, m – рак, раковая опухоль
Carcinoma, atis, n – раковая опухоль, карцинома (из эпителиальной ткани)
Sarcoma, atis, n – саркома (опухоль из соединительной ткани)
Упражнение 212. От основ существительных образуйте термины с заданным значением. Полученные термины переведите на русский язык.
А) термины, обозначающие «воспаление»
| pancreat- | pancreatitis | воспаление поджелудочной железы |
| mening-, | ||
| duoden-, | ||
| trache-, | ||
| appendic-, | ||
| thrombophleb-, | ||
| laryng-, | ||
| arthr-, | ||
| tonsil-, | ||
| encephal-, | ||
| pleur-, | ||
| pharyng-, | ||
| nephr-, | ||
| paracol-, | ||
| sinus-, | ||
| stomat-, | ||
| uretr-, | ||
| enter-, | ||
| endomyometr- |
В) термины, обозначающие «опухоли»
| papill-, | ||
| granul-, | ||
| fibr-, | ||
| lip-, | ||
| aden-, | ||
| odont-, | ||
| osteo-, | ||
| myo- |
Упражнение 213. Образуйте латинские термины, указывающие на заболевание воспалительного характера:
| десен | gingivitis (гингивит) |
| полости рта | |
| слизистой носа, | |
| бронхов, | |
| трахеи, | |
| сердечной мышцы | |
| желудка, | |
| печени, | |
| мочевого пузыря, | |
| брюшины, | |
| кожи, | |
| гортани, | |
| края век | |
| желчного пузыря | |
| радужной оболочки, | |
| роговицы глаза | |
| соединительной оболочки глаза | |
| гортани и трахеи | |
| молочных желез, | |
| лобных пазух носа | |
| желчных протоков | |
| радужной оболочки и ресничной мышцы |
Упражнение 214 Допишите необходимые суффиксы в клинических терминах. Объясните значение выбранных Вами суффиксов.
1. __________: воспаление артерии – arteri …; воспаление вены – phleb …; воспаление мочевого пузыря – cyst …; воспаление слизистой оболочки желудка – gastr …; воспаление хряща – chondr …; воспаление кожи – dermat ….
2. ___________: хроническое отравление ртутью – hydrargyr …; тяжёлое пищевое отравление – botul …; задержка в развитии организма – infantil …; полное отсутствие пигмента в коже, волосах, радужной оболочке – albin ….
3. ____________: функциональное заболевание нервной системы – neur …; психическая болезнь – psych …; заболевание, вызываемое микобактериями туберкулёза – tubercul …; увеличение числа тромбоцитов в крови – thrombocyt …; увеличение числа лимфоцитов в крови – lymphocyt …; увеличение числа эритроцитов в крови (полиглобулия) – erythrocyt …; увеличение содержания кислых веществ в крови – acid ….
|
|
|
4. ____________: мышечная опухоль – my …; сосудистая опухоль – angi …; опухоль из костной ткани – oste …; хрящевая опухоль – chondr …; злокачественная опухоль из незрелой соединительной ткани – sarc …; рак, злокачественная опухоль из плоского или железистого эпителия – carcin …; опухоль из жировой ткани – lip ….
Упражнение 215. Прочитайте текст. Постарайтесь понять основное содержание текста.
Gastrītis
Gastrītis est inflammatio ventricŭli. Genĕra gastritĭdum: gastrītis acūta et gastrītis chronĭca. Gastrītis acūta dividĭtur in gastritĭdem acūtam simplĭcem, gastrītidem corrosīvam et gastritĭdem suppuratīvam, seu phlegmonōsam. Gastrītis chronĭca dividĭtur in gastritĭdem trophicantem et gastritĭdem hypertrophicantem. Gastrītis acūta simplex orĭtur a errōre nutritiōnis.
Упражнение 216. Ответьте на следующие вопросы по тексту:
1. Что такое гастрит?
2. Какие виды гастритов существуют?
3. Перечислите разновидности острого гастрита.
4. Перечислите разновидности хронического гастрита.
5. Назовите причину возникновения простого острого гастрита.
Упражнение 217. Переведите на латинский язык виды гастрита:
флегмонозный гастрит, трофический гастрит, коррозийный гастрит, гнойный гастрит, гипертрофический гастрит
Упражнение 218. Сконструируйте термины в заданном значении:
А) воспалительные заболевания
печени, кожи, суставов, позвонков, губ, роговицы
B) вызванное:
токсическими веществами, аскаридами, глистами
C) связанное с повышением количества:
лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов, лимфоцитов
Упражнение 219. Запомните следующие ТЭ, обозначающие названия медико-биологических дисциплин, специальностей и разделов клинической медицины, функциональное состояние, процессы, пол, возраст
| ТЭ, обозначающие учение | |||
| -logia | наука, раздел науки | ||
| -iatria | наука о лечении болезней | ||
| -paedia | наука об исправлении дефектов | ||
| -odontia | раздел стоматологии | ||
| начальные ТЭ, обозначающие
функциональное состояние, процессы, пол, возраст | |||
| bio- | жизнь | ||
| physi- | природа | ||
| psych- | состояние, душа | ||
| phyt- | растение | ||
| toxic- | яд | ||
| andr- | мужчина | ||
| paed- | дитя, воспитание, обучение | ||
| -logus | специалист в области какой-либо науки | ||
| -iater | врач | ||
| anthropo- | человек | ||
| ger- / geronto- | старик | ||
Упражнение 220 Укажите значение терминов, обозначающих различные области медицины, при необходимости воспользуйтесь словарем.
аллергология, дерматология, анестезиология, гастроэнтерология, гематология, геронтология, гинекология, кардиология, проктология, невропатология, нефрология, онкология, офтальмология, оториноларингология, патология, пульмонология, урология, флебология, ангиология, артрология, гепатология, токсикология, психология, педиатрия
