Предисловие автора и благодарности 26 страница

 

Сон — ничто, и секс — ничто. Но я не рекомендую тебе поворачиваться к партнеру после занятий любовью и говорить: «Это было ничто».

 

Учитывая мое желание поговорить о сексе во время следующей встречи, в апреле 1999 года я сидел в гостиной, полный счастливого предвкушения, и каждый раз ожидал и надеялся, что Артен и Пурса снова появятся. Наконец, поздно вечером в день, который жители новой Англии называют Днем патриота, я дождался их визита.

 

Артен: Привет, Гэри.

Пурса: Привет, Гэри.

Гэри: Привет, ребята. Я так рад! Спасибо, что пришли. Мне кажется, я ужасно долго вас не видел.

Пурса: Мы всегда рядом; ты нас просто не всегда видишь. Кстати о долгом времени, после этого визита наши встречи всегда будут происходить в декабре, во время рождественских праздников, в 1999, 2000 и 2001 годах. Ты уже достаточно знаешь о прощении, а мы знаем, что ты не сворачиваешь с выбранного пути. Теперь мы будем приходить только для того, чтобы поддержать тебя и добавить несколько наблюдений, полезных для тебя. Поскольку секс — это часть того, что ты называешь жизнью, и поскольку мы уже знаем, что ты хочешь поговорить об этом, с чего ты предпочтешь начать?

Гэри: Пурса, как всегда, сразу переходит к делу. Ты уже говорила о том, что в Курсе сказано: искушение желает убедить меня в том, что я тело, поэтому вопрос будет таким: как мне жить нормальной жизнью, которую, по вашим словам, я могу вести, практиковать Курс и не испытывать вины из-за того, что идентификация с телом является частью моей жизни во сне?

Артен: Помня, что это такое, и вовремя прощая. Сон — ничто, и секс — ничто. Но я не рекомендую тебе поворачиваться к партнеру после занятий любовью и говорить: «Это было ничто».

Гэри: Я знал, что что-то делаю не так.

Артен: Однако ты можешь осознать, в чем состоит истина, когда захочешь. Например, в самом начале Курса говорится:

 

«Фантазии суть средство установления ложных ассоциаций и попытка извлечь из них удовольствие. Но даже при твоей способности воспринимать ложные ассоциации тебе не сделать их реальными ни для кого, кроме себя. Ты веришь в то, что создаешь. Если ты предлагаешь чудеса, то будешь силен своею верой в них»  [3].

 

Гэри: Значит, это все фантазия, и сексуальная часть ее — попытка получить удовольствие от лживой ассоциации. Я так понимаю, что частью этого будет то, что мы создаем ложного идола из сексуальных ощущений, в качестве замены Бога.

Пурса: Да. Послушай цитату из раздела Текста, который называется «Антихрист». Джей говорит о разных видах идолов, а секс, несомненно, можно считать одним из них.

 

«Не дай их формам обмануть себя. Ведь идолы — не более чем суррогат твоей реальности. Каким-то образом ты веришь в их способность пополнить твое немощное «Я», ведь безопасность в мире воспринимается как угроза, которая всей своей мощью противостоит твоей уверенности и покою. У них есть сила возместить твой недостаток, прибавить недостающей ценности. Тот не поверит в идолов, кто сам не стал рабом потери и ничтожности. И должен он теперь, за гранью своего крохотного «Я», искать ту силу, что ему поможет и голову поднять, и отрешиться от страданий и невзгод, отраженных в мире. Сие есть наказание за отказ искать определенность и спокойствие внутри, что избавляет тебя от мира и позволяет уединиться от него в покое и тиши»  [4].

 

Гэри: Теперь я точно пришел в нужное настроение.

Пурса: Не бойся, дорогой брат. Как говорит тебе Джей:

 

«Этот Курс не пытается отобрать у тебя то немногое, чем ты владеешь»  [5].

 

Он всего лишь говорит, что ты можешь заявить права на свое естественное наследие, которое намного больше, чем любые телесные ощущения.

Гэри: Знаете, до Курса я бы так не думал — но Святой Дух действительно предлагает мне нечто лучшее, чем секс. В сущности, это даже нельзя с ним сравнить.

Пурса: Правильно. В то же время он не стремится лишить тебя того, что ты временно воспринимаешь как свои желания. Кстати о желаниях, Карен сегодня нет дома?

Гэри: Нет, поехала в Нью-Хемпшир за покупками вместе с матерью. Она переночует там.

Пурса: Хорошая история.

Гэри: Очень смешно. Знаешь, я недавно рассказывал ей, как подростком пошел на танцы в католический церковный зал. Я танцевал медленный танец, стоя очень близко к девушке. Внезапно к нам подбежала монахиня, просунула между нами линейку и сказала: «Ну-ка, дети, оставьте достаточно места для Святого Духа». Меня это всегда смешило.

Артен: Да, большинство религий всегда стремились подавлять сексуальное выражение, до тех пор, разумеется, пока не наступало время вступать в брак и делать новые тела для церкви. Требовать подавления подсознательных заранее запрограммированных желаний — все равно что запретить птице летать. Ты помнишь того священника в баптистской церкви, который, исполняясь праведного гнева, рассказывал о зле, которое несет секс, и в то же время занимался им с половиной женщин в конгрегации?

Гэри: О, да! Мы называли его «Благослови и раздень».

Артен: А когда ты учишься в школе и постоянно возбужден, какова вероятность, что ты станешь слушать такого лицемера?

Гэри: Очень небольшая.

Артен: И вот мы подошли к теме, где нет ничего смешного, но которую нужно вкратце раскрыть.

За первые семьсот пятьдесят с чем-то лет официального существования церкви, с 325-го примерно по 1088-й, не существовало целибата у священников. Затем Папа Григорий, у которого не было чувства юмора, настоял на том, чтобы все священники соблюдали целибат — даже те, кто на тот момент был женат! Конечно, это приводит к вопросу, какое отношение решение Григория могло иметь к Джею?

Гэри: Э-э... никакого?

Артен: Именно. Итак, в следующие девятьсот с чем-то лет священникам предписывалось хранить целибат. В некоторых случаях в этом нет ничего плохого, но в других — это приводило к сексуальному насилию, которого не произошло бы, если бы у священника был допустимый выход для сексуальных желаний. Иллюзорная Вселенная — место напряжения и расслабления. Это дуальность. Ты видишь ее повсюду в том, что называешь природой. Она есть даже в музыке. Неестественно заставлять кого-то отказываться от определенного поведения, пока он сам не будет вполне готов это сделать, а для большинства священников в этом не было необходимости. Конечно, педофилы, эти извращенцы ни при каких условиях не должны быть священниками.

 

Напряжение снимается прощением, но пока человек не достигает в нем вершин совершенства, не следует ожидать от него отказа от самых земных желаний.

 

Согласно Курсу, напряжение снимается прощением, но пока человек не достигает в нем вершин совершенства, не следует ожидать от него отказа от самых земных желаний. Это нечто, что приходит естественным образом вместе со зрелостью разума, который достиг высокого уровня в истинном прощении.

Даже Джей не всегда хранил целибат, и хотя в последние годы его жизни в сексе он не нуждался, но был женат пятнадцать последних лет.

Гэри: Простите?

Артен: Сегодня ты находишь эту мысль необычной. Однако если бы ты жил две тысячи лет назад, то было бы очень необычным, если бы мужчина из иудеев в возрасте Джея не был женат. Только через тысячу лет Папа решит, что нужно хранить целибат, чтобы стать священником. Только из-за ваших искаженных представлений об истории, а также из-за столетий проекции подсознательной вины и греха на секс ты теперь воспринимаешь идею целибата у Джея как необходимость.

Гэри: Эй, я же не возмущаюсь! Но другие могут.

Артен: Тогда расскажи им, как обстояли дела на самом деле. Идея того, что секс — это плохо, происходит не от Бога и не от Джея. Если ты считаешь, что в сексе есть что-то плохое, то ты можешь точно так же считать, что есть что-то плохое в потреблении пищи. И то, и другое — нормальная деятельность тела. Все идеи противоположного целиком и полностью выдуманы людьми, а не вдохновлены высшими силами. Однако совершенно нормально, если кто-то отказывается от секса, если сам считает, что это выражает то, что он представляет собой на самом деле.

Гэри: Да, я об этом думал в последнее время. Скажи, на ком был женат Джей? На той цыпочке, Марии Магдалине?

Артен: Если на то пошло, да. Многие сейчас считают, что она была проституткой, хотя в Библии этого не говорится. В Библии столько проституток — блудниц — что люди машинально относят к ним и Марию Магдалину. Она не была блудницей; она была возлюбленной женой Джея. Кстати, помазание мертвого тела человека по еврейским законам могли совершать только члены семьи, а если ты заглянешь в Новый Завет, то увидишь, хотя тела Джея в гробнице не было, Марию Магдалину туда впустили для помазания. О чем это тебе говорит?

Гэри: Очень интересно.

Артен: Суть в том, что люди делают много допущений, но Джей пришел в мир не для того, чтобы положить начало религии, в которой люди доказывают неправоту других за то, что у них есть тела и они хотят их использовать. Он учил прощению и учит до сих пор, для того чтобы продемонстрировать людям совершенную незначительность тела — и привести их к их истинной идентичности во Христе.

Гэри: Значит, я могу жить и прощать одновременно, совмещать эрекцию и воскрешение.

Артен: Совершенно верно, главное — не одновременно! Однажды тебе придется выбирать между телом и духом, раз и навсегда.

Пурса: Кстати о телах, не имеет значения, каковы сексуальные предпочтения человека или что ему нравится. Сейчас для тебя важнее одни части тела, чем другие, но никакие части тела не имеют на самом деле большего значения, так же как одно тело не может быть важнее другого. В своей нереальности все они, по сути, одинаковы. Кстати, это относится к твоему фетишу.

Гэри: Ты имеешь в виду влечение к женскому животу и пупку?

Пурса: Да. Эта фиксация более распространена на Среднем Востоке. Ты должен понимать, люди мысленно проводят ассоциации, но они воспроизводятся на уровне формы, чтобы заставить тебя чувствовать себя определенным образом. Иногда они предназначены для того, чтобы ты чувствовал себя не похожим на других и потому виноватым.

Не все знают, что существуют два этапа сексуального развития человеческого тела. Все знают о втором этапе, пубертатном возрасте, но большинство не осознают, что сексуальные предпочтения обычно формируются на первом этапе сексуального развития, который происходит, когда ты еще ребенок. Например — учитывая, что родители являются всего лишь выдуманной заменой Бога, — ребенок может играть у ног матери и проводит подсознательные ассоциации между ногами и ею. Потом, достигая пубертатного возраста, он обнаруживает, что его сексуально возбуждают женские ноги. Его мать символизировала Бога, а ноги символизировали мать.

Одна ложная ассоциация заменяется другой, и часто они очень просты — но затем они отрицаются и проецируются. Все в целом было определено заранее, но именно так оно воспроизводится в мире. В твоем случае ты испытываешь влечение к женскому пупку. Что бы ни заводило человека, все всегда уходит корнями в раннее детство, к чему-то, что было ассоциацией, а затем стало подсознательным воспоминанием. Эта ассоциация возвращается позднее в форме определенного сексуального желания.

Гэри: Звучит логично. Из-за своих предпочтений я в свое время чувствовал себя непохожим на других, и, наверное, это было эквивалентом вины. Очевидно, что правильной реакцией будет прощение.

Пурса: Да. Помни, не имеет значения, каковы твои предпочтения. Курс нужен не для того, чтобы менять твое поведение. Если твое поведение меняется, так и должно быть. Если не меняется, не переживай. Возможно, тебе этого даже не хочется. Важно, чтобы ты понимал свою полную невиновность.

Гэри: Спасибо.

Артен: Кстати, об ассоциациях: человек проводит связь между Небесами и материнским чревом. Эта связь возникает и у женщин, но проявляется больше в форме того, что мужчина хочет попасть внутрь женщины, а иногда этого хочет и женщина.

Гэри: Это объясняет, почему мужчина рождается из женской вагины. А потом всю жизнь пытается попасть обратно.

Артен: Я рад, что ты это сказал.

Гэри: Кстати о предпочтениях, как так получилось, что у мусульман на Среднем Востоке по четыре жены, а у нас, американцев, только по одной?

Артен: Вообще-то в этой стране ты имеешь право на четырех жен — но не всех сразу.

Гэри: Ах, да. Может быть, так интереснее. Но лучше продолжим, а то я нарвусь на неприятности.

Артен: Ты, Гэри? Никогда.

Гэри: Эй, Пурса, не хочешь дать совет о сексе женщинам?

Пурса: Да. Бойтесь одноглазого змея.

Гэри: Очень мило. А еще?

Пурса: Не нужно беспокоиться за женщин и секс. Они говорят о нем друг с другом; это практически культ. Поскольку у них нет вируса мачизма, они часто помогают друг другу. В конце концов, все всегда возвращается к прощению.

Гэри: Знаешь, я всегда думал, что когда стану старше, то осяду и заведу троих детей — настоящая семья. Теперь я так в этом не уверен. Мне кажется, все особые отношения зависят от прошлого и будущего, как и все суждения. Я не говорю, что мне кажется, будто иметь детей неправильно, просто я уже не так уверен, что мне нужно их иметь.

Артен: Продолжай соединяться с Богом, и ты получишь наставления. В сущности, спаситель нашего мира соединяется с Богом так же, как монахиня выходит замуж за Иисуса, но тебе не нужно делать это прямо сейчас, если ты еще не готов. Если это тебе поможет, Гэри, ты уже отец.

Гэри: Кто тебе сказал? Я все буду отрицать!

Артен: Я не это имел в виду, приятель. Я хочу напомнить тебе интересное утверждение из Учебника:

 

«Отпусти мир! Твои истинные создания ожидают этого освобождения, чтобы передать тебе отцовство, не над иллюзиями, но как Богу истины. Бог делится своим Отцовством с тобой, Его сыном, потому что Он не проводит различий между тем, что есть он и что есть Он же. То, что Он создает, не отделено от него, и нигде не заканчивается Отец, и не начинается сын как нечто отдельное от Него»  [6].

 

Гэри: Круто. Ты хочешь сказать, что когда я окажусь в Раю, то буду точно таким же, как Бог?

Артен: Да — точно таким же.

Гэри: Это должно быть просто здорово, да?

Артен: Ты правильно понял. Продолжай готовиться благодаря своему прощению, а когда вернешься в естественное состояние, то будешь здесь вместе с Богом. Это Его обещание, а не только наше. Как говорит Джей, наставляя тебя в том же уроке Учебника:

 

«Отрицай иллюзии, но принимай истину. Отрицай то, что ты тень, ненадолго наброшенная на умирающий мир. Освободи свой разум, и ты будешь смотреть на освобожденный мир»  [7].

 

Пурса: Итак, брат, есть ли у тебя еще вопросы, прежде чем мы вернемся туда, откуда пришли?

Гэри: Прямо сейчас ничего в голову не приходит. Интересно, как можно взглянуть на все со стороны. Когда я был ребенком, то считал, мое поколение куда круче поколения моих родителей. А ведь они оба были музыкантами! Теперь я вижу, что каждое поколение считает, будто это оно изобрело музыку и секс, и что их родители вовсе не круты. Но не успеешь и глазом моргнуть, как они заводят детей, которые вырастают и считают, что это они изобрели музыку и секс и что их родители не круты.

Пурса: Очень точное наблюдение. Все дело в стиле и гормонах. Настоящая идея за всем этим, то есть идея разделения эго, остается неизменной. Твоя задача — заменить эту идею любовью Святого Духа.

Гэри: Да, и я думаю, что благодарен за то, как силен сейчас мой разум, даже на уровне формы. Я читал в газете, что у девочек признаки пубертатного периода проявляются раньше. Ученые ищут физические причины, например, в генетике, или в социальной среде. Но их методы не позволяют им рассмотреть вероятность того, что за это отвечает разум, — и что постоянное бомбардирование всех подряд сексуальными образами только потому, что так товары продаются лучше, приводит к изменениям в телах детей. Я говорю это не для того, чтобы выразить осуждение, но мне кажется, это указывает на то, что разум управляет телом, а не генетика, окружающая среда или эволюция.

Артен: То, что ты говоришь, верно. Телесная идентификация усиливает себя, а духовная идентификация освобождает тело. Каждый должен сам сделать этот личный выбор. Прости фигуры из снов, брат мой, и наградой тебе будет твое «Я».

Пурса: Вероятно, следует попрощаться с тобой словами Текста, которые напомнят о пути домой. Увидимся на Рождество. До тех пор не забывай о своей цели, то есть Святом Духе, и помни эти слова:

 

«А из прощенного мира Господень Сын с легкостью вознесен в свой дом. Теперь он знает, что там он вечно пребывал в покое. Даже спасенье обратится в сон, покинув разум Сына; ибо спасение — кончина снов, и с их кончиною оно теряет смысл. Кому из пробудившихся в Раю может присниться, что он когда-либо нуждался в спасении?»  [8].

 

 

Глава 15  

Взгляд в будущее  

 

 

«Присутствие страха — верный признак того, что ты веришь только в свои силы» [1].

 

Конец тысячелетия стал для нас с Карен временем перемен. Мы переехали из дома, в котором прожили десять лет, в квартиру в городе, которая предлагала целый новый мир удобств вместо сложностей деревенской жизни. Мы часто подумывали о переезде, но оставались ради одного из лучших наших друзей, пса Нупи. Но после пятнадцати лет безусловной любви, которой он нас одаривал, Нупи в этом году совершил переход в собачье бессмертие.

Зороастрийцы считают собак равными по духовности людям, и среди моих наблюдений не было ничего, что заставило бы меня возразить им. Буддисты верят: разум есть разум, и не имеет значения, какую форму он принимает. И с этим у меня не было причин спорить. Мы знали, нам будет не хватать Нупи, но что однажды он окажется с нами в Раю, который и был нашей реальностью.

Той осенью мы также совершили долгожданную поездку на Гавайи и рассматривали переезд в квартиру как часть долгосрочного плана жить в кондо на Оаху или Майю. Тем временем мне предстояло многое обдумать, потому что мир приготовил для меня важное испытание.

В течение предыдущего десятилетия я постоянно слышал предсказания о том, что в момент смены столетий будут происходить ужасные вещи. Писатели и ораторы нью эйдж обгоняли друг друга в стремлении предсказать серьезные перемены климата, вызванные, в числе прочего, смещением магнитных полюсов планеты, что должно было привести к грандиозным потопам, землетрясениям, появлению ледников там, где раньше царило тепло, и наступлению лета там, где сейчас была вечная зима. Ужасные землетрясения изменят форму мира, и только духовно просветленные найдут путь к безопасности. Эти предсказания мало чем отличались от предупреждений о конце времен, которые я слышал от фанатиков Книги Откровения. Однако эту книгу можно интерпретировать на вкус любого читателя, что регулярно и проделывается.

Вполне возможно, большая часть интерпретаций имела мало отношения к тому, что хотел сказать автор книги. Например, стало модным предсказывать пришествие Антихриста, связанного каким-то образом с числом 666. А ведь вполне вероятно, число указывало на римского императора Нерона и никогда не должно было описывать никого, кроме этого конкретного, хорошо известного врага христиан. Также вполне вероятно и то, что автор Откровения, как многие другие христиане того времени, считал, что возвращение Джея в физической форме должно произойти всего через несколько лет после написания его книги, хотя и ошибся почти на два тысячелетия.

Однако человеческая природа приводит к тому, что если современный священник хочет быть услышан людьми, один из лучших способов — нажать на все тормоза и решительно предупреждать последователей об ужасающей каре Господней, которая вот-вот проявится в «конце света». Это работало на людях, испытывающих подсознательную вину на протяжении двух тысяч лет, и продолжает работать до сих пор, не только у христиан, но и у ораторов нью эйдж и их слушателей — тех самых людей, которых консервативные христиане считают орудиями дьявола.

В мировой истории всегда происходили изменения планеты, и всегда будут происходить, но не в то время, которое искусственно задается людьми. Время всех событий установлено подсознательным разумом, о котором люди не знают. Артен и Пурса были правы; эго любило грубые пробуждения, и ужасные трагедии происходили именно тогда, когда люди их не ожидали, а не когда они к ним готовились. Первые несколько десятилетий нового тысячелетия, скорее всего, принесут и прекрасные времена, и ужасные времена — но не конец света. Игра эго в самом разгаре. Почему бы не продолжить ее еще немного?

Артен и Пурса с самого начала сказали мне, что не станут открывать много подробностей из будущего. Тем не менее, я любил размышлять, и мне казалось интересным попробовать вытянуть из них какую-нибудь информацию о том, что ожидает нас в следующем тысячелетии. Я знал, они за мной наблюдали, и знал, что выполняю домашнее задание по прощению с усердием, которое должно было их радовать. Несмотря на то, что поначалу я не одобрял многое из увиденного в окружающем мире, я все равно не забывал прощать своих братьев и сестер. В конце концов, когда я прощал вместо того, чтобы держать людей в плену вины, кто был прощен на самом деле? В наших беседах я сам цитировал сказанное в Курсе:

 

«Разве же соблазнишься ты не слушать Господа, сказавшего тебе: „Освободи Моего Сына!“ — когда поймешь, что просит Он свободы для тебя?»  [2].

 

Никогда не забывай позволять другим людям верить в то, во что им хочется. Нет необходимости заставлять их соглашаться с тобой.

 

Я как раз закончил распаковывать очередные коробки в нашей новой квартире, когда Артен и Пурса внезапно появились на том же диване, на который много раз раньше проецировали свои образы.

 

Артен: Привет, братец, как говорят на твоих обожаемых островах. Как прошел твой отпуск на Гавайях?

Гэри: Отлично, дружище. Спасибо. Люблю это место. Люди такие спокойные, говорят: «Ничего страшного, братец» — совершенно искренне. Как тебе это? Отличная поездка!

Пурса: Главное, что она не совершалась из чувства вины. Мы действительно рады, что ты хорошо провел время. А здесь у тебя приятное местечко. Ты можешь привыкнуть к жизни в квартире.

Гэри: Еще бы. Мне больше не придется подстригать газоны.

Пурса: Ты ходил на два групповых занятия, когда ездил на Гавайи?

Гэри: Да, мы с Карен ходили. Интересно посмотреть, как разные люди воспринимают одно и то же. Первая группа на Оаху понимала недуалистическую природу Курса, а вторая, на Мауи, не понимала. Я чувствовал разницу, когда они об этом говорили. Но я ничего не сказал.

Пурса: Хорошо. Не забывай позволять другим людям верить в то, во что им хочется. Нет необходимости заставлять их соглашаться с тобой, и нет необходимости заставлять их, изучают они Курс или нет, соглашаться с тем, что ты излагаешь в своей книге. Просто рассказывай правду, а все прочее оставь Святому Духу. Все учатся и принимают именно то, что они должны узнать, именно тогда, когда должны. Ты не можешь изменить это, даже если бы захотел. Это всего лишь сон! Да, говори, что думаешь, но не доказывай неправоту других. Не спорь с ними, просто говори то, что считаешь правдой, вежливо. Потом отступи, никогда не вступай в конфронтацию. Слышишь меня, братец?

Гэри: Прекрасно слышу. Скажите-ка мне, установится ли мир в новом тысячелетии?

Артен: Нет, конечно. Во-первых, мира не будет, пока люди не перестанут идентифицировать себя с конкретными нациями и не начнут считать всех братьев и сестер — а значит, и себя — духами. Когда ты безграничен, тебе незачем защищать какие-то пределы, а значит, не за что убивать. Это не значит, что ты не имеешь права распевать официальный гимн Соединенных Штатов Америки в парке Фенуэй; это значит, что хотя ты кажешься проживающим свою обычную жизнь, в сердце знаешь, где твое место на самом деле, и что путь домой лежит не через защиту иллюзий иллюзиями, а через прощение их.

Гэри: Превосходно. Тогда скажите мне прямо. Готов ли Апокалипсис в честь смены столетия? Я сомневаюсь, но все равно скажите.

Артен: Идея Апокалипсиса старше гор. Она появилась еще до евреев и уходит корнями в Персию, к Заратустре. Конечно, у нас была своя версия, Даниила, а у христиан было Откровение. У ребят нью эйдж есть свои «перемены планеты». Все это — один и тот же страх. Ты знаешь, что лучше всего сказано в Книге Откровений? В конечном итоге зло преодолевается не силой, а любовью. Вот что означает агнец. Любовь сильнее страха, и именно это имеет в виду Библия, когда говорит, что добрая воля всегда преодолевает зло.

Позволь мне привести простой пример любви, преодолевающей страх и Святого Духа. Ты, вероятно, даже не слышал о ней, но она очень близка к тому, чтобы убить тебя и всех, кого ты знаешь.

В 1983 году Советский Союз считал, что Рональд Рейган готовит нападение на них. Америка занималась самым большим накоплением военной техники в мирное время за всю свою историю, но внезапно произошло нечто, чего никто не ожидал. 26 сентября ошибка программного обеспечения в России заставила компьютеры посчитать солнечный свет, отражающийся от облаков, приближающимися американскими боеголовками. Оставались считанные минуты до того, как Советский Союз объявил бы всеобщую атаку. Если бы они это сделали, с обеих сторон полегло бы не меньше ста миллионов человек. Все крупные города в Соединенных Штатах и Советском Союзе были бы полностью разрушены, а мир стал бы настоящим адом для выживших на Земле, которые позавидовали бы мертвым.

Гэри: Вот так дерьмо. А что остановило атаку?

Артен: Всего лишь один человек. Это пример того, как человек прислушивается к Святому Духу, даже не задумываясь об этом. Его звали полковник Петров, и он отважно пошел против предписанной процедуры, настоял на том, что компьютеры ошиблись, и прервал атаку. За свое благородство он был уволен из военных сил старшими по званию, которые из-за умственной слепоты позволили бы атаке продолжиться вместо того, чтобы рискнуть и ошибиться. Полковник Петров слушался любви, а не страха. Ты и твои близкие смогли прожить последние двадцать лет благодаря этому человеку.

Гэри: Ух, ты. Милитаризм и национализм на самом деле делают мир безопаснее, да?

Артен: Очевидно, да. Этот полковник совершил один из самых исполненных любовью поступков в истории. Он спас большую часть человечества, а никто его не знает.

Гэри: Когда жизнь станет справедливой, я вам позвоню.

Артен: Справедливой жизнь бывает только в Раю, потому что там она совершенна. Именно этого и достоин Сын Божий. А здесь, на Земле, мы можем сказать тебе, чего стоит ожидать от наступающего века в общих чертах. Двадцатый век был ужасен своей жестокостью, кажущимся ускорением индустриального и технологического прогресса и пугающими заголовками. В этом веке можно ожидать примерно того же — только больше, намного быстрее и еще страшнее. Это нравится эго.

Перемен земли не будет, но погода станет более жестокой, и увеличатся перепады температур, и в жару, и в холод. Люди считают, что глобальное потепление возникает в результате того, что вы загрязняете атмосферу: это так, температура падает. Игры с атмосферой приведут к противоречивым научным исследованиям, которые путают людей и предоставляют корпорациям достаточно поводов для того, чтобы продолжать делать то, что они делают. В конце концов, если ученые не могут прийти к конкретным выводам, то зачем им делать что-то, что их делать никто не заставляет? И что с того, если все больше детей получают астму, а кислотные дожди убивают озера?

Те же корпорации, благодаря мелкому шрифту в торговых соглашениях, будут стремиться заменить национальные законы решениями международных советов. Что позволит им занять положение, где не придется соблюдать законы многих стран и не потребуется платить деньги по судебным искам, которые они проигрывают отдельным людям, успешно оказываясь над законом. В XX веке деньги в твоей стране стали важнее людей. В XXI веке деньги станут важнее законов, которые принимаются избранными вами представителями, которые все равно должны денег за свои кампании и выборы все тем же корпорациям. Тем самым большие деньги занимают положение абсолютной власти. Процесс легальной демократии, который уже сейчас фальшив, станет все больше походить на профессиональные соревнования по борьбе, когда все делается напоказ, а результат уже определен.