Тема: Виды текстов и особенности работы редактора над ними

 

Теоретическая часть:

 

1. Понятие о видах текста и способах изложения как функционально-смысловых типах речи. Тексты изобразительные, логизированные, инструктивные.

2. Работа редактора с изобразительными видами текста.

3. Повествование как вид текста. Разновидности повествований. Приемы построения повествований в текстах различных жанров. Логическая и синтаксическая структура повествования. Виды повествований. Методика редактирования повествований. Основные ошибки повествовательных текстов.

4. Описание как вид текста: описание образное и информационное в текстах различных жанров. Виды образных описаний. Элементы образного описания как его смысловая основа и принципы их отбора и расположения в тексте. Логическая и синтаксическая структура описаний. Черты сходства и отличия информационного и образного описаний. Работа редактора с образным и информационным описанием. Типичные ошибки описательных текстов.

5. Работа редактора с логизированными видами текста. 1). Рассуждение как вид текста, его разновидности и целеустановка. Структура логизированных видов текста, их основные смысловые части, связи логического следования. Рациональная и эмоциональная аргументация. Учет аудитории, коммуникативной ситуации и целеустановки текста при выборе разновидности рассуждения. Основные разновидности рассуждений. Основные требования к рассуждению: логическая строгость, убедительность, точность. Работа редактора с умозаключениями и рассуждениями. Типичные ошибки в этих видах текста. 2). Определение и объяснение как вид текста, их целеустановка, структура, логические, коммуникативные и стилистические правила построения. Виды определений. Определение в науке и в массовой коммуникации. Учет жанра и тематики текста, типа издания и знаний аудитории при включении определения и объяснения в текст. Приемы их включения в текст. Работа редактора с определениями и объяснениями.

Литература:

1. Голуб И. Б. Стилистика русского языка: учеб. пособие для вузов. М.: 2010.

2. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. 2010.

3. Лыткина О. И. Практическая стилистика русского. 2009.

4. Малычева Н. В. Стилистика и литературное редактирование: Дашков и К?, 2011.

5. Солганик Г. Я. Стилистика текста. М.: 2009.

 

Практическая часть:

 

1. Проанализируйте повествование, определите его разновидность,
найдите недостатки и выправьте текст. Предложите свой вариант
заголовка.

МОСКВА БЕЗ «МОСКВИЧЕЙ»

Мэрия Москвы уверена, что беды АЗЛК начались «со времен всей этой демократии и реформ правительства Гайдара». Но на самом деле звезда АЗЛК стала закатываться со времен ввода в строй в Тольятти «ВАЗа», начавшего выпускать русифицированных итальянцев, покоривших сердца автолюбителей. Тем более что советские мэры Москвы отправляли работать на главный конвейер АЗЛК лимитчиков, алкоголиков из ЛТП и пятнадцатисуточников. И качество машин было на том же уровне.

К тому же завод мог рассчитывать на сбыт только в пределах СССР и стран Восточ­ного блока: продукция по мировым стандартам была практически антикварной... Лишь советский тотальный дефицит позволил предприятию работать на всю про­ектную мощность, выпуская по 120 тысяч машин в год. Но когда страна начала входить в рынок и доходы граждан поляризовались, «РЕНОмизированные» в 1988 году «Москвичи-2141» практически перестали пользоваться спросом. Бедные покупать не могли, богатые брали иномарки. И даже тогда, когда доходы граждан стабилизирова­лись, они предпочитали иномарки-трехлетки или же «Жигули».

Первый раз завод встал в 1992 году. И фактически простоял до 1997-го, когда феде­ральное управление по делам несостоятельности уже было готово за долги продать этот горе-автобизнес по частям. Но Юрий Лужков уговорил Бориса Ельцина подписать указ о переходе контрольного пакета акций в московскую собственность. Лужков нашел в Ере­ване директора одного тамошнего завода Рубена Асатряна и дал ему денег на частичную модернизацию модельного ряда в сторону «машины для чиновника» («Долгорукий», «Князь Владимир», «Калита»). После мощных вливаний в АЗЛКовские «вены» «кро­ви» московского налогоплательщика завод смог в 1998 году выпустить 40 тысяч машин, а г-н Асатрян попытался развернуть два проекта: СП с «Рено» «Автофрамос» (по выпуску модели «Меган») и сборку все тех же «Москвичей» в Ереване.

Но дефолт 1998 года оборвал эти и без того безумные планы. А денег мэрии оказа­лось недостаточно для того, чтобы и выдержать удар, и выплачивать многомиллиардные долги, накопившиеся еще с советских времен. Уфимские моторы канули в небытие, «Рено» отстранился отдел, а чиновники предпочли «Вольво» и «меринов» «Москвичам». Заказ на московские такси положения не спас, и завод стал умирать окончательно, теряя людей, подразделения и сбыт. К тому же, если верить Счетной палате, на заводе были не­лады с использованием финансовой помощи.

 

2. Определите, к какой разновидности относятся приведенные ниже описания, выделите их элементы и определите принцип их систематизации. В чем недостатки текстов, с вашей точки зрения? Сфор­мулируйте при необходимости вопросы к автору, внесите правку, оза­главьте тексты.

1

Зураб Церетели выходит на международный уровень. Вчера он представил на суд культурной общественности Франции свой проект памятника писателю Оноре де Баль­заку.

Новое творение, как, впрочем, и все предыдущие, отличает редкостная масштаб­ность. По замыслу Церетели, это будет не просто памятник, а целый мемориальный ком­плекс, внутри которого разместятся библиотечные и музейные залы, сувенирные киоски и стилизованные под старину рестораны. Центральное место займет сам писатель, а во­круг разместятся башни замков, соборов, домов, у стен которых будут стоять фигурки бальзаковских персонажей. Ансамбль увенчает горка книг, отображающая масштабы деятельности писателя.

Радует только одно — строить все это собираются во Франции.

 

2

Прошло уже почти два дня, как я живу во Франции в студенческом городке. Комна­та вполне уютная, кровать почему-то даже шире, чем у меня дома, но ужасно скрипучая. А над ней — огромное достижение цивилизации — щит для постеров. Как ты сам пони­маешь, он недолго пустовал. Душ и туалет в коридоре. Зато в комнате за шкафом — рако­вина и зеркало. В общем, у меня все нормально, начинаю учиться.

3. Определите, к какому виду относятся приводимые ниже рассуж­дения, выделите их составные части, восполните при необходимости пропущенные логические связки. Найдите недостатки и назовите их. Все ли тексты поддаются обработке?.

1

Когда японские ниндзя впервые появились на экранах Европы и США, то настоль­ко поразили зрителей, что мало кто поверил, будто они действительно существовали в природе. Но фильмы про ниндзя, как горох из продранного мешка, продолжали сыпать­ся на зрителей, пока уже ни у кого не осталось сомнения в их подлинности. Да, ниндзя теперь уже такой же неоспоримый факт действительности, как летающие тарелки, сата­нинское колдовство или ожившие мертвецы. Кино способно убедить в чем угодно и кого угодно.

Но всегда оказываются скептики, которые отказываются верить в чудеса. Для таких ниндзя — всего лишь страшная сказка для детей. Интересно, что бы они сказали, ока­жись они в Японии в те мрачные дни, когда ниндзя наводили мистический ужас не толь­ко на темных крестьян, но даже на бесстрашных самураев.

Впрочем, в одном скептики правы: сверхъестественные силы тут ни при чем.

2

По натуре я разочарованный оптимист. Я верю в Бога, и поэтому я оптимист. Раз­очарованный, поскольку я слишком ясно вижу, что происходит в этом мире. Только со­вершенно неверующий человек может бить полным оптимистом. Я верю в Бога не из-за того, что я вижу в природе, а из-за того, что я наблюдаю в человеке. Сам факт существо­вания человека, со всеми его слабостями, противоречиями, ошибками, заставляет меня верить в Бога.

3

Приблизительное представление о турецкой кухне можно получить не только в Тур­ции, но и у московского метро, гдедавнои крепко обосновались малоаппетитные ларьки с вывесками «Донер Кебаб». Да, да, не удивляйтесь, сделанные там же пометки, что это русский вариант турецкой кухни, вполне законны. Сегодня турки действительно пыта­ются противопоставить многовековую историю своих фирменных кебабов заокеанскому фастфуду. Однако за океаном, наверное, и не догадываются, что у армян, грузин и азер­байджанцев есть свои варианты кебабов. Нам же, просвещенным и искушенным, прихо­дится значительно сложнее.

4

Как и в былые времена, наша страна в области балета впереди планеты всей. Пото­му как с 2000 года городские власти взялись за реконструкцию Большого театра, театра им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко и Театра на Покровке.

4. Назовите тип определения: реальное/номинальное, уточняющее/ регистрирующее/учреждающее. Скажите, какими приемами воспользо­вались авторы при объяснении понятий. Укажите логические и стили­стические недостатки текстов. Проверьте точность определений и объяснений по авторитетным источникам. Внесите правку.

1

1. «Надежда» — новейшая портативная аппаратная система, которая способна ле­чить практически любой орган тела женщины. 2. Народное и массовое — не одно и то же. Народным становится тот фильм, которому удается выразить взгляд на жизнь, близкий обычным людям. В каком-то смысле народным кино являются латиноамериканские се­риалы. Наши соотечественники любят их, потому что узнают в экранных героях себя. Но нередко случается, что народное кино не приносит ожидаемой прибыли, а фильм, сде­лавший громадные кассовые сборы, не отвечает привычным критериям народности.

3. Юрик стал подрабатывать левые деньги и однажды принес жене Татьяне конверт с
надписью: «На неглиже». На особо соблазнительное нижнее белье то есть. 4. Еще в Пе­-
тербурге А.С. Голицына сошлась с баронессой Юлианой Крюндер, ярой пропагандист­
кой мистики и пиетизма. Тогда очень модны были религиозно-практические движения с
целью служить Богу. Пиетисты (от pietas — благочестие) говорили: «Вера без дела мерт­-
ва» — и старались как можно больше сделать благотворительных акций. 5. Снова нужны
альфрейщики: профессия строителя становится престижной. Альдфрейщики расписы­-
вают потолки и стены зданий, имитируют мрамор, гранит, ткани. И вдруг оказалось, что
без них не обойтись, так же как и без облицовщиков, умеющих делать мозаику, резчиков
по камню и дереву. 6. Новоселом Сахалина стал каланопсис семилопастный — таинст­-
венный обитатель дальневосточной тайги. Ученых заинтересовали уникальные лекарст­-
венные свойства дерева, относящегося к аралиевым. Это семейство включает и тонизи­-
рующий элеутерококк. 7. Удивительную водяную мельницу построил житель села Липо-
вец Сергей Алексеев. Она умеет стирать, резать древесину, валять сукно. Принцип дейст­-
вия водяной мельницы напоминает современную стиральную машину: вода горного
потока падает с деревянного лотка в чан, где закручивается стремительными вихрями.
Ни мыла, ни стирального порошка, ни отбеливателя не надо. А если вам нужно разрезать
дерево, достаточно перевести приводной ремень на другой валик, приводящий в движе­-
ние пилу.