Словосложение с помощью латинских начальных и конечных терминоэлементов. Крылатые изречения и афоризмы

Занятие 16

Крылатые изречения и афоризмы

Упражнения

1. Запишите в словарной форме, определите составные части и значение терминов:

ascomycētes, Nematōdes, chronobiologia, cyanida, allochoria, zoochōrus, cryophўta, coenogenĕsis, coenobiōsis, gonocўtus, sporogonia, helminthōsis, hystolўsis, histiogenĕsis, metamerium, pachycarpus, Pantopŏda, lipīda, hydrophŏbus, haploīdum, Liliĭdae, xiphoideus, pseudogamia, rhynchophyllus, saprophўton, scleroblasti, orthognatismus, stenocarpus, schizogonia, schistosōma, thermotaxis, Heterotrĭcha, Trichocephălus, zoophilia.

2. Добавьте недостающий ТЭ:

научная дисциплина о методах датировки событий и природных явлений путем анализа годичных колец древесины dendro… logia; совокупность животных, обитающих совместно при определенных условиях zoo…; могущий жить при низкой температуре …phĭlus; распространение спор или семян птицами ornitho…; процесс размножения споровиков sporo…; простоколосый …stachyus; плоские черви plat…; сегментация тела животного на части, сходные по строению meta…; всеядный …phăgus; жестко (твердо)листый …phyllus; род паразитических червей, обитающих в просвете кровеносных сосудов млекопитающих …sōma; организм, питающийся разлагающимися останками других организмов …phăgus; сужение пищевода esophago…; уплотнение ткани мышц myo…; ложная ягода …bacca; пальмовый долгоносик (букв. «клювонос») …phŏrus; разрушение тканей организма …lўsis; челюсторотые …stomăta; ложная ножка …podium; укороченная челюсть brachy…; вертикальное (прямое) положение тела ortho…; болезнь животных, передающаяся человеку …nōsis; простоколосый …stachyus; отдел антропологии, в котором изучаются вариации строения отдельных частей тела …logia; колония организмов, проживающих совместно …bium.

1. Doctrīna multĭplex, verĭtas una — Учений много, истина одна.

2. Est modus in rebus — Всему есть мера.

3. Honōres mutant mores — Почести изменяют нравы.

4. Mutātis mutandis — Изменив то, что следовало изменить.

5. Volens nolens — Волей — неволей.

Тема: Важнейшие латинские корневые и суффиксальные терминоэлементы

Рассматриваемые вопросы:

1. Словосложение с помощью латинских начальных и конечных терминоэлементов

2. Латинские терминоэлементы

3. Важнейшие латинские суффиксы в биологической терминологии

Латинские начальные корневые ТЭ соединяются с конечными чаще всего с помощью соединительного гласного - i -. При этом конечные ТЭ принимают окончания существительных и прилагательных 1—2-го склонения, реже — 3-го: insect-i-vŏrus, a, um насекомоядный; Sax-i-frăga, ae f камнеломка; Mugil-i-formes, ium кефалообразные; brevirostris, e короткоклювый.

Если латинский ТЭ соединяется с греческим, то употребляется соединительный - o -: arane-o-morphus, a, um паукообразный; prot-o-sexuālis, e первичнополовой.

Соединительный - o - употребляется иногда и при сочетании латинских корневых ТЭ: albomaculātus, a, um белопятнистый; auropunctātus, a, um золотистокрапчатый.

Особенно часто соединительный - o - употребляется между начальным и конечным латинским ТЭ в анатомо-гистологических терминах: cerebrospinālis, e спинно-мозговой; lumbosacrālis, e пояснично-кресцовый.