Содержание. Введение

 

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЗВЕЗДАМ:

Старый Кентукки

(Touring the Stars: Old Kentucky (E-CAT35SN218))

(версия 1.0)

 

 

Перевод:	deus-vult
Редактура:

 

Если вы хотите сказать спасибо за этот перевод, или вы заметили ту или иную неточно в нем, то вам сюда - https://vk.com/bt_ru_translation

Переводческая артель имени Стива Торвальда всегда рада поделится с вами этим и другими переводными материалами по вселенной Battletech-а и MechWarrior-а

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

ВВЕДЕНИЕ. 3

АТЛАС.. 4

ВРЕМЯ ВОЙН: НАБРОСКИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.. 9

БОМБАРДИРОВЩИК ПРИЛЕТАЕТ В ПОЛНОЧЬ. 9

РЕВ МЫШИ.. 10

ПРИЛОЖЕНИЯ К ПРАВИЛАМ.. 11

ОПЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА.. 15

 

ВВЕДЕНИЕ

 

 

Мы начали существование на Терре, одиноком, сине-зеленом пятнышке в обширной пустоте. Прошло больше тысячелетия с тех пор как человечество отважилось отправиться к звездам за пределами дома, и хотя это была бурная история – как минимум – мы обнаружили, исследовали и завоевали миры, о которых наши предки могли только мечтать. Человечество теперь занимает более двух тысяч миров, простирающихся в огромной области межзвездного пространства, известного как Внутренняя Сфера. Для человечества в целом, Терра – это сердце всего и навсегда будет известна как «Дом». Но для гораздо большего числа из нас «дом» – это совсем другое пятнышко среди бесконечной черноты. Наши дома многочисленны, разнообразны, красивы и наполнены богатой историей – каждый из них уникален сам по себе. В грандиозных масштабах межзвездной истории часто так легко забыть об этом, если смотреть на планеты и солнечные системы как на точки на абстрактной карте. Но, по сути, каждая из этих точек – это место, где мужчины, женщины и дети живут, работают, любят и выживают. Присоединяйтесь к нам в специальном турне по Сфере, в котором мы исследуем изобилие этих миров так, как никогда раньше! – Профессор Бертрам Хабеас, «Путешествие по звездам: один мир за раз», «Фри репаблик пресс»

 

Добро пожаловать в «Путешествие по звездам», дополнение к кампании, предназначенное для того, чтобы предоставить игрокам возможность познакомиться с мирами Внутренней Сферы, Периферии и за их пределами.

Фоновая информация, содержащаяся в разделе «Атлас», предоставляет сведения о географии, истории, заметных событиях и других инструментах, необходимых для создания неограниченного количества игр BattleTech, в то время как раздел «Время войн»предлагает наброски сюжетов и детали для более значимых событий. Эти наброски сюжетов могут использоваться как автономные игры, вплетенные в существующую игру, или как часть более масштабной продолжающейся кампании.

Раздел «Приложения к правилам» разъясняет информацию «Атласа» планеты для использования в игровом процессе, а также содержит дополнительные таблицы местности и погоды, правила флоры и фауны. Таблицы местности могут использоваться для случайного выбора карт для игрового процесса или просто в качестве руководства для предоставления идей о типах местности, которые можно обнаружить в мире. В этом разделе также содержится список других правил, которые можно использовать для улучшения вашего игрового опыта. Все игроки должны согласиться с тем, следует ли использовать любые или все эти особенности перед игрой.

Примечание: последние четыре страницы этого PDF -формата имеют размер 11 x 17 дюймов. Пожалуйста, помните об этом при распечатке документа.