2021-11-13
52
Лекція № 4
Соціолінгвістична ситуація у Канаді, Австралії, Нової Зеландії. Відображення національної своєрідності життя народу в лексиці мови.
I. Канадський (CanE), Австралійський (AuE), Ново Зеландський (NZE) варіант англійської мови. Лексичні та орфографічні особливості. Регіональні та соціальні діалекти.
1. Підготуйте доповідь о мовах Великобританії.
2. Підготуйте доповідь о лексичних особливостях CanE.
3. Підготуйте доповідь об орфографічних особливостях CanE.
4. Підготуйте доповідь о регіональних діалектах CanE.
5. Підготуйте доповідь о діалекті провінції Квєбєк.
6. Підготуйте доповідь о мовах Австралії.
7. Підготуйте доповідь о соціальних діалектах австралійського варіанту англійської мови.
8. Підготуйте доповідь о статусі британського варіанту англійської мови в Австралії.
9. Підготуйте доповідь о змінах у статусі австралійського варіанту англійської мови.
10. Підготуйте доповідь о відношенні австралійців до «арпі».
II. Перекладіть українською мовою та поясність значення наступних слів:
|
|
|
- Acadia University, the Act of Union, Alberta, Alderson, Alouette;
- Banff National Park, Bay Street, Bloc Quebecois, the BNA Act, the British north America Act, Bytown;
- Calgary, Calgary redeye, Canada, Canada Council, Canada day, Canadiana, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Dollar, Canadian goose, the Canadian National Flag, the Canadian Pacific Railway, Caribana, Charter of Rights and Freedoms, Coat of Arms and Canada, Confederation, Confederation Day, Cree, Dominion Day;
- Edmonton, French Canadian, Goose bay, Green Chamber, the Grey Cup, the Group of Seven, the Halifax Explosion, the Halifax Gazette, High Commissioner, Holy Trinity Anglican Cathedral, igloo, In(n)uit, inukshuk;
- James Street, Kitchener, komatik, the Liberal Party, mana, Manitoba, Manitoulin, Maple Leaf, maple syrup, Maritimes, Massey Ferguson, Medicine Hat, the Meech Lake Accord, the Metro, Montreal, Montreal Museum of Fine Arts, the Montreal Olympic Stadium, Montreal’s International Marathon, Mount Logan, Mountie, musk ox;
- National Hockey League, New Brunswick, Newfoundland, New France, Ninstints, Oka (Oyka), Ontario, Ottawa Capital Region;
- Peace Tower, pemmican, Prairie Provinces, the Progressive Conservative Party, provincial premiere, quarter, Quebec, Queen’s Park, Red Chamber, red-haired Anna, the Rideau Canal, Rideau Hall;
- Saint-Catherine Street, Sask. (Saskatchewan), Sherbrooke, shopping mall, the Stanley Cup, Thanksgiving Day, Toronto, Ville Marie de Montreal, Winsor, Wood Buffalo, the Yukon.
