Сравнительные конструкции

Для сравнения двух предметов, действий или явлений одинакового качества в утвердительных предложениях употребляется сравни­тель­ная конструкция as … as (такой же … как, так же … как). В отрицательных предложениях употребляется конструкция so … as или as … as. Прилагательные и наречия в таких конструкциях употребляются в положительной степени:

They want peace as much as we do.

Они хотят мира так же, как и мы.

My salary is not so high as yours.

Моя зарплата не такая высокая, как твоя.

В сравнительной конструкции the … the … употребляется сравни­тель­ная степень прилагательного или наречия. На русский язык данная конструкция переводится словами чем … тем …:

The more I thought about this plan, the less I liked it.

Чем больше я думал об этом плане, тем меньше он мне нравился.

Exercise 6

Переведите на русский язык предложения со сравнительными конструкциями.

1. The film is as interesting as the novel.

2. They are not as good at using a computer as me.

3. The sooner we leave the place, the better.

4. A woman is as old as she looks; a man is as old as he feels.

5. The higher is the status of the judge, the more serious cases he tries.

6. Jane was not so nervous as I was before the interview for the job.

7. The longer his speech went on, the less animated the crowd became.

WORDBUILDING

В тексте Criminal Law и упражнениях вам встретятся прилагатель­ные и наречия, которые можно определить по суффиксам. Суффиксы - ful, -less, -ic являются суффиксами прилагательных. Обратите внимание на то, что суффикс - ful означает “наличие качества”, а суффикс - less – “отсутствие качества”. Суффикс -ly является суффиксом наречия, хотя есть и прилагательные с этим суффиксом.