2015-01-07
1912
Quenching is a heat treatment when metal at a high temperature is rapidly cooled by immersion in water or oil. Quenching makes steel harder and more brittle, with small grains structure.
Tempering is a heat treatment applied to steel and certain alloys. Hardened steel after quenching from a high temperature is too hard and brittle for many applications and is also brittle. Tempering, that is re-heating to an intermediate temperature and cooling slowly, reduces this hardness and brittleness. Tempering temperatures depend on the composition of the steel but are frequently between 100 and 650 °C. Higher temperatures usually give a softer, tougher product. The colour of the oxide film produced on the surface of the heated metal often serves as the indicator of its temperature.
Annealing is a heat treatment in which a material at high temperature is cooled slowly. After cooling the metal again becomes malleable and ductile (capable of being bent many times without cracking).
All these methods of steel heat treatment are used to obtain steel with certain mechanical properties for certain needs.
5. Переведите на русский язык следующие слова:annealing, quenching, tempering, intermediate, to immerse, indicator, treatment, ductile.
6. Переведите на английский язык следующие слова и словосочетания: температура нормализации, мелкозернистая структура, охлаждение, состав стали, оксидная пленка, индикатор, закаленная сталь, промежуточный.
7. Переведите на русский язык предложение, содержащее модальный глагол или его эквивалент. If computers are ever to gain wide acceptance for process control they must be understood by the people who have to operate them.
|
|
|
8. Выпишите из текста «C» предложение, содержащее сказуемое в страдательном залоге. Переведите предложение на русский язык.
9.Составьте резюме, используя образец в Приложении.
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1
Вариант № 8.
Выполните следующие задания:
1. Образуйте форму множественного числа следующих существительных: alloy, treatment, disk, woman, indicator, shape, grain, box.
2. Напишите формы отрицательных местоимений, объясните правила их использования в предложении.
3. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных и наречий: wide, possible, high, complex, big, good.
4. Прочтите и переведите тексты. Текст «А» переведите письменно и ответьте на вопросы после текста.
