Текст № 26

Трех- и более атомные газы, наоборот, могут поглощать, а при высокой температуре и излучать весьма значительные количества лу­чистой энергии. Спектры поглощения и излучения этих газов очень сложны. Они состоят из многих узких и нескольких более широких полос. Промежутки между этими полосами приходятся на такие длины волн, которые совершенно не поглощаются и не излучаются этими газа­ми. Для работы и расчета тепловых агрегатов наиболее важным явля­ется излучение углекислоты и водяных паров. Их спектры поглощения очень сложны. Поэтому для обеспечения теоретических методов расче­та излучения газов часто действительные спектры этих газов заменяют упрощенными и условно считают, что углекислота и водяные пары мо­гут поглощать и излучать тепловую энергию лишь лучами тех длин волн, которые лежат в пределах трех полос (рисунок 5.13).

Слова і словосполучення:

промежуток – проміжок;

совершенно не поглощаются – зовсім не поглинаються;

действительный – дійсний;

упрощенный – спрощений;

углекислота – вуглекислота;

Наоборот – навпаки.

Текст № 27.

Сформулируем условия однозначности:

-геометрические условия: известны коэффициент материальной нагрузки к₁, характеризующий форму тела и толщина r₀;

-физические условия: заданы коэффициент теплопроводности, теплоемкость с и плотность р;

- начальные условия: в начальный момент времени т = 0 темпера­тура поверхности t_п, температура середины тела t_ц, среднемассовая тем­пература Т равны начальной температуре, т.е. при т = 0;

- граничные условия: заданы граничные условия 2 рода, характе­ризующие закон изменения плотности теплового потока во времени, который подводится к поверхности тела и телом поглощается (част­ный случай).

Слова і словосполучення:

сформулируем – сформулюймо;

нагрузка – навантаження;

среднемассовая температура – середньомасова температура;

граничные условия – граничні умови;

Частный случай – окремий випадок.