Текст № 24 при высокой температуре – за високої температури

В промышленных печах приходится иметь дело с необходи­мым для горения воздухом, с газообразным топливом различных видов и с продуктами сгорания. В их состав могут входить одно-, двух-, трех- и многоатомные газы. Все встречающиеся в печах одно- и двухатомные газы (аргон, кислород, азот, водород) характеризуют­ся спектром излучения из нескольких узких полосок. Общее коли­чество энергии, которое они излучают при высокой температуре, ока­зывается очень небольшим. Практически можно считать, что эти газы не излучают тепло. Для излучения, исходящего от других тел, они прозрачны, т.е. лучистая энергия свободно проходит через эти газы, не поглощается ими и не нагревает их. Общеизвестно, что сухой чистый воздух может свободно пропускать солнечные лучи, оставаясь холодным.

Слова і словосполучення:

приходится иметь дело – доводиться мати справу;

в их состав входят – до їх складу входять;

все встречающиеся газы – всі гази, що зустрічаються;

полоска – смужка;

при высокой температуре – за високої температури;

Общеизвестно – загальновідомо.

Текст № 25.

Приведенные зависимости показывают, что закон излучения газов значительно отклоняется от закона Стефана-Больцмана. Од­нако в основу практических расчетов излучения газов положен именно этот закон. Плотность интегрального излучения с поверхности газо­вого слоя определяется уравнением…, где е_г - степень черноты газового слоя, зависящая от температуры, давления и толщины слоя газа.

Степень черноты газа - это условная характеристика, это степень черноты такого "серого" тела, у которого плотность излучения равна плотности излучения газа при одной и той же температуре.

Теоретически можно было ожидать, что степень черноты объемов, заполненных газом, будет в одинаковой степени зависеть как от пар­циального давления излучающих газов, так и от эффективной длины лучей. Эксперименты показывают, что эти соображения подтвержда­ются для излучения углекислоты, но не подтверждаются для излучения водяных паров.

Слова і словосполучення:

приведенная зависимость – наведена залежність;

отклоняться/отклониться – відхилятися/відхилитися;

именно этот – саме цей;

плотность – щільність;

давление – тиск;

толщина – товщина;

Соображение – міркування.