Текст № 22 любые другие поверхности – будь-які інші поверхні

Количество энергии, излучаемое единицей поверхности абсо­лютно черного тела в единицу времени, Е₀. Поскольку рассматривает­ся замкнутая система, состоящая из двух бесконечных параллельных поверхностей, вся эта энергия падает на серую поверхность, которая поглощает количество энергии, равное А₁Е₀. Так как рассматривается равновесная система, температура серой поверхности должна в соот­ветствии со вторым началом термодинамики оставаться неизменной. Следовательно, серая поверхность излучает ровно столько же энергии, сколько поглощает А₁Е₀ = Е_1.

Серая поверхность, характеризуемая поглощательной способ­ностью А₁ , может быть заменена любыми другими серыми поверхно­стями, у которых поглощательная способность А,. Получен­ную зависимость можно представить в виде…

Слова і словосполучення:

поскольку – оскільки;

замкнутая система – замкнена система;

состоящий – що (який) складається;

характеризуемый – що характеризується;

любые другие поверхности – будь-які інші поверхні;

Зависимость можно представить в виде – залежність можна зобразити у вигляді.

Текст № 23.

При необходимости интенсифицировать лучистый теплообмен, видимо, необходимо повысить температуру излучающего тела и уси­лить степень черноты системы. Наоборот, чтобы уменьшить теплооб­мен, необходимо снизить температуру излучающего тела и умень­шить степень черноты тела. В тех же случаях, когда температуру изменить нельзя, для снижения лучистого теплообмена обычно при­меняются экраны. Пусть имеются две плоские параллельные между собой поверхности и между ними тонкостенный экран, причем степе­ни черноты экрана и поверхностей одинаковы. Предположим, что температура Т₁ > Т₂ . Тогда при отсутствии экрана теплообмен опре­деляется уравнением:…

Слова і словосполучення:

интенсифицировать – інтенсифікувати;

видимо – цілком ймовірно;

повышать/повысить – підвищувати/підвищити;

снижать/снизить – знижувати/знизити;

плоский – плоский;

пусть имеются 2 поверхности – нехай є дві поверхні;

При отсутствии – за відсутності.