ТЕКСТ 33. кридан ване ниши нишакара-рашми-гаурйам

кридан ване ниши нишакара-рашми-гаурйам

расонмукхах кала-падайата-мур хитена

уддипита-смара-руджам враджа-бхрид-вадхунам

хартур харишйати широ дханаданугасйа

кридан - играя; ване - в лесу Вриндавана; ниши - но ью; нишакара - луны; рашми-гаурйам - белый свет луны; раса-унмукхах - желая танцевать; кала падайата - под аккомпанемент сладкозву ных песен; мур хитена - и мелоди ной музыки; уддипита - возбуждая; смара-руджам - желание; враджа-бхрит - в жителях Враджабхуми; вадхунам - жен; хартух - похитителей; харишйати - уни тожит; ширах - голову; дханада-анугасйа - последователя богатого Куверы.

Когда Господь предавался играм танца раса в лесу Вриндавана, Своими сладкозву ными песнями возбуждая желание в женах обитателей Вриндавана, демон по имени Шанкха уда, богатый последователь хранителя райских сокровищ [Куверы], похитил их, и Господь снес ему голову.

КОММЕНТАРИЙ: Следует обратить особое внимание на то, то слова Брахмаджи, приведенные в этом стихе, обращены к Нараде и касаются событий, которым предстояло произойти в будущем, когда Господь Кришна воплотится на Земле. Ясновидцам, которым открыто прошлое, настоящее и будущее, известно об играх Кришны, и поскольку Брахмаджи был одним из них, он предсказывает здесь то, то должно произойти в будущем. Господь убил Шанкха уду некоторое время спустя после раса-лилы, эти два события не совпадали по времени. В предыдущих стихах мы уже сталкивались с тем, то лесной пожар, потушенный Господом, описан так, как будто он слу ился одновременно с наказанием змея Калийи, а в данном стихе аналоги ным образом описаны игры танца раса и убийство Шанкха уды. Все становится на свои места, если у есть, то эти события должны произойти в будущем, ерез много тыся елетий после того, как Брахмаджи предсказал их в беседе с Нарадой. Господь убил демона Шанкха уду во время Своих игр в Хорике в месяце Пхалгуна, и в Индии до сих пор каждый год накануне игр Господа в Хорике в есть этого события устраиваются торжества, во время которых сжигают у ело Шанкха уды. Этот праздник известен повсюду под именем Холи.

Как правило, будущие явления и деяния Господа или Его воплощений предсказаны в священных писаниях, поэтому псевдовоплощения не могут обмануть тех, кто знает о том, то написано в авторитетных шастрах.