2015-01-13
188
квачич ча духсахена кайабхйантара-вахнина грихита-сарах сва-кутумбайа крудхйати.
квачит ча - а иногда; духсахена - невыносимого; кайа-абхйантара-вахнина - из-за огня голода и жажды, горящего в его теле; грихита-сарах - чье терпение иссякло; сва-кутумбайа - на членов своей семьи; крудхйати - он начинает гневаться.
Бывает, что телесный голод и жажда причиняют обусловленной душе настолько сильное беспокойство, что она теряет терпение и обращает свой гнев на своих же любимых сыновей, дочерей и жену. Из-за своего жестокого поведения по отношению к ним, человек сам же еще больше страдает.
КОММЕНТАРИЙ: В песне Шрилы Видйапати Тхакура есть такие слова:
татала саикате, вари-бинду-сама, сута-мита-рамани-самадже
Счастье семейной жизни сравнивается с каплей воды в пустыне. В семейной жизни счастье невозможно. В соответствии с ведической культурой, человек может отказаться от выполнения своих семейных обязанностей, однако в наши дни все отказываются от семейной жизни, подавая на развод. Это происходит потому, что семейная жизнь приносит людям страдания. Иногда из-за этих страданий человек ожесточается против любящих его сыновей, дочерей и жены. И все это лишь часть пожара, которым охвачен лес материальной жизни.
