2015-01-13
386
татрайам шлоках - праийавратам вамшам имам вираджаш чарамодбхавах
акарод атй-алам киртйа вишнух сура-ганам йатха
татра - в этой связи; айам шлоках - есть такой известный стих; праийавратам - идущую от царя Приявраты; вамшам - династию; имам - эту; вираджах - царь Вираджа; чарама-удбхавах - источник ста сыновей (возглавляемых Шатаджитом); акарот - украсил; ати-алам - очень; киртйа - своей славой; вишнух - Господь Вишну, Верховная Личность Бога; сура-ганам - полубогов; йатха - как.
Есть известный стих о царе Вирадже: «Благодаря своим возвышенным качествам и широкой известности царь Вираджа стал украшением династии царя Приявраты, подобно тому как Господь Вишну Своим трансцентным могуществом украшает и благословляет полубогов».
КОММЕНТАРИЙ: Дерево, цветущее в саду, приобретает свое доброе имя благодаря тому, что его цветы источают аромат. Когда в семье есть известный человек, его сравнивают с благоухающим цветком в лесу. Благодаря ему вся семья может войти в историю. Ядавы и династия Яду прославились на все времена благодаря тому, что в этой династии родился Господь Кришна. Благодаря появлению в ней царя Вираджи на все времена прославилась семья Махараджи Приявраты.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
