2015-01-13
405
тата упариштад ушана дви-лакша-йоджаната упалабхйате пуратах пашчат сахаива варкасйа шаигхрйа-мандйа-самйабхир гатибхир аркавач чарати локанам нитйаданукула эва прайена варшайамш чаренанумийате са вришти-виштамбха-грахопашаманах.
татах - от этого скопления звезд; упариштат - выше; ушана - Венера; дви-лакша-йоджанатах - 200 000 йоджан (1 600 000 миль); упалабхйате - воспринимается; пуратах - впереди; пашчат - сзади; саха - вместе с; эва - поистине; ва - и; аркасйа - Солнца; шаигхрйа - быстрые; мандйа - медленные; самйабхих - умеренные; гатибхих - перемещения; аркават - в точности как Солнце; чарати - вращается; локанам - всех планет во вселенной; нитйада - постоянно; анукулах - предлагая благоприятные условия; эва - поистине; прайена - почти всегда; варшайан - вызывая дожди; чарена - наполняя тучи; анумийате - воспринимается; сах - он (Венера); вришти-виштамбха - препятствия к выпадению дождей; граха-упашаманах - нейтрализуя планеты.
Примерно на 1 600 000 миль выше этого скопления звезд расположена планета Венера, которая движется практически так же, как Солнце, то есть быстро, медленно либо с умеренной скоростью. Иногда Венера идет за Солнцем, иногда - впереди него, а иногда - вместе с ним. Венера нейтрализует влияние планет, препятствующих выпадению дождей. Таким образом, благодаря ее присутствию идут дожди, а потому она считается очень благоприятной для всех живых существ в этой вселенной. Таково мнение эрудированных ученых.
