2015-01-13
273
атха чапурйаманабхиш ча калабхир амаранам кшийаманабхиш ча калабхих питринам ахо-ратрани пурва-пакшапара-пакшабхйам витанванах сарва-джива-ниваха-прано дживаш чаикам экам накшатрам тримшата мухуртаир бхункте.
атха - так; ча - тоже; апурйаманабхих - постепенно увеличивая; ча - и; калабхих - частями Луны; амаранам - полубогов; кшийаманабхих - постепенно уменьшая; ча - и; калабхих - частями Луны; питринам - тех, кто живет на планете Питрилоке; ахах-ратрани - дни и ночи; пурва-пакша-апара-пакшабхйам - периодами прибывающей и убывающей луны; витанванах - распределяя; сарва-джива-ниваха - всех живых существ; пранах - жизнь; дживах - главное живое существо; ча - также; экам екам - одно за другим; накшатрам - созвездие; тримшата - за тридцать; мухуртаих - мухурт; бхункте - проходит.
Когда Луна прибывает, ее излучающая часть с каждым днем возрастает, тем самым создавая день для полубогов и ночь для пит. Когда же Луна идет на убыль, она порождает ночь для полубогов и день для пит. Двигаясь таким образом, Луна проходит каждое созвездие за тридцать мухурт [то есть за сутки]. Луна - источник нектарной прохлады, которая способствует росту зерновых, поэтому говорится, что бог Луны - это жизнь всех живых существ, и его еще называют Дживой, то есть главным живым существом во вселенной.
