2015-01-13
286
какудах санкатас тасйа кикатас танайо йатах
бхуво дургани йамейах сварго нандис тато 'бхават
какудах - из чрева Какуд; санкатах - Санката; тасйа - от него; кикатах - Киката; танайах - сын; йатах - от которого; бхувах - Земля; дургани - сонм полубогов, хранителей вселенной (которых именуют Дургой); йамейах - от Ями; сваргах - Сварга; нандих - Нанди; татах - от него (Сварги); абхават - родился.
У Какуд был сын по имени Санкату. Он стал отцом Кикаты, который произвел на свет полубогов Дурга. Ями же родила Сваргу, отца Нанди.
ТЕКСТ 7
вишве-девас ту вишвайа апраджамс тан прачакшате
садхйо-ганаш ча садхйайа артхасиддхис ту тат-сутах
вишве-девах - полубоги Вишвадевы; ту - же; вишвайах - от Вишвы; апраджан - без сыновей; тан - они; прачакшате - говорится; садхйах-ганах - полубоги, именуемые Садхьями; ча - и; садхйайах - из чрева Садхьи; артхасиддхих - Артхасиддхи; ту - же; тат-сутах - сын Садхьев.
Вишва стала матерью Вишвадевов, которые не имели потомства. Садхья дала жизнь Садхьям, у которых был сын по имени Артхасиддхи.
ТЕКСТ 8
марутвамш ча джайанташ ча марутватйа бабхуватух
джайанто васудевамша упра ити йам видух
марутван - Марутван; ча - также; джайантах - Джаянта; ча - и; марутватйах - из чрева Марутвати; бабхуватух - родился; джайантах - Джаянта; васудева-амшах - экспансия Васудевы; упрах - Упра; ити - так; йам - которого; видух - знают.
Марутвати родила сыновей Марутвана и Джаянту. Последний был воплощением Господа Васудевы и был известен под именем Упра.
ТЕКСТ 9
маухуртика дева-гана мухуртайаш ча джаджнире
йе ваи пхалам прайаччханти бхутанам сва-сва-каладжам
маухуртиках - Маухуртики; дева-ганах - те полубоги; мухуртайах - из чрева Мухурты; ча - и; джаджнире - появились на свет; йе - которые; ваи - воистину; пхалам - плоды; прайаччханти - дают; бхутанам - всем живым существам; сва-сва - свое; кала-джам - рожденное временем.
Мухурта родила полубогов Маухуртиков. Каждый из них правит небольшой частью дня и в это время дает людям плоды их деяний.
