Тексты 29 - 31

ариштайас ту гандхарвах каштхайа двишапхетарах

сута данор эка-шаштис тешам прадханикан шрину

двимурдха шамбаро 'ришто хайагриво вибхавасух айомукхах шанкуширах сварбханух капило 'рунах

пулома вришапарва ча экачакро 'нутапанах дхумракешо вирупакшо випрачиттиш ча дурджайах

ариштайах - из чрева Аришты; ту - же; гандхарвах - гандхарвы; каштхайах - из чрева Каштхи; дви-шапха-итарах - лошади и другие непарнокопытные; сутах - сыновья; данох - из чрева Дану; эка-шаштих - шестьдесят один; тешам - из них; прадханикан - главных; шрину - услышь; двимурдха - Двимурдха; шамбарах - Шамбара; ариштах - Аришта; хайагривах - Хаягрива; вибхавасух - Вибхавасу; айомукхах - Айомукха; шанкуширах - Шанкушира; сварбханух - Сварбхану; капилах - Капила; арунах - Аруна; пулома - Пулома; вришапарва - Вришапарва; ча - также; экачакрах - Экачакра; анутапанах - Анутапана; дхумракешах - Дхумракеша; вирупакшах - Вирупакша; випрачиттих - Випрачитти; ча - и; дурджайах - Дурджая.

От Аришты произошли гандхарвы, от Каштхи - лошади и другие непарнокопытные. Дану, о царь, родила шестьдесят одного сына. Среди них прославились восемнадцать - это Двимурдха, Шамбара, Аришта, Хаягрива, Вибхавасу, Айомукха, Шанкушира, Сварбхану, Капила, Аруна, Пулома, Вришапарва, Экачакра, Анутапана, Дхумракеша, Вирупакша, Випрачитти и Дурджая.

ТЕКСТ 32

сварбханох супрабхам канйам уваха намучих кила

вришапарванас ту шармиштхам йайатир нахушо бали

сварбханох - Сварбхану; супрабхам - Супрабху; канйам - дочь; уваха - взял в жены; намучих - Намучи; кила - так; вришапарванах - Вришапарвы; ту - же; шармиштхам - Шармиштху; йайатих - царь Яяти; нахушах - сын Нахуши; бали - могущественный.

Дочь Сварбхану по имени Супрабха стала женой Намучи. Шармиштху, дочь Вришапарвы, выдали за могущественного царя Яяти, сына Нахуши.