Тексты 17 - 18

сарупасута бхутасйа бхарйа рудрамш ча котишах

раивато 'джо бхаво бхимо вама угро вришакапих

аджаикапад ахирбрадхно бахурупо махан ити

рудрасйа паршадаш чанйе гхорах прета-винайаках

сарупа - Сарупа; асута - родила; бхутасйа - Бхуты; бхарйа - жена; рудран - Рудр; ча - и; котишах - десять миллионов; раиватах - Райвата; аджах - Аджа; бхавах - Бхава; бхимах - Бхима; вамах - Вама; уграх - Угра; вришакапих - Вришакапи; аджаикапат - Аджайкапат; ахирбрадхнах - Ахирбрадхна; бахурупах - Бахурупа; махан - Махан; ити - так; рудрасйа - этих Рудр; паршадах - спутники; ча - и; анйе - другие; гхорах - ужасные; прета - привидения; винайаках - духи.

Бхуте досталась в жены Сарупа. Она произвела на свет десять миллионов Рудр; среди них было одиннадцать главных и звали их Райвата, Аджа, Бхава, Бхима, Вама, Угра, Вришакапи, Аджайкапат, Ахирбрадхна, Бахурупа и Махан. У другой супруги Бхуты родились их спутники - ужасные духи и призраки.

КОММЕНТАРИЙ: У Бхуты было две жены; от одной из них (Сарупы) происходят одиннадцать главных Рудр, а от другой - их свита: привидения и духи. Так утверждает Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур.

ТЕКСТ 19

праджапатер ангирасах свадха патни питрин атха

атхарвангирасам ведам путратве чакарот сати

праджапатех ангирасах - другого Праджапати по имени Анги ра; свадха - Свадха; патни - жена; питрин - питов; атха - затем; атхарва-ангирасам - Атхарвангирасу; ведам - воплощающего Веды; путратве - сыном; ча - и; акарот - приняла; сати - Сати.

Праджапати Ангире достались в жены Свадха и Сати. Свадха согласилась стать матерью питов, а Сати - получить в сыновья Веду - Атхарвангираса.

ТЕКСТ 20

кришашво 'рчиши бхарйайам дхумакетум аджиджанат

дхишанайам ведаширо девалам вайунам манум

кришашвах - Кришашва; арчиши - Арчис; бхарйайам - во чреве своей жены; дхумакетум - Дхумакету; аджиджанат - зачал; дхишанайам - во чреве своей жены Дхишаны; ведаширах - Ведаширу; девалам - Девалу; вайунам - Ваюну; манум - Ману.

Кришашва взял в жены Арчис и Дхишану. Арчис родила Дхумакету, а Дхишана - Ведаширу, Девалу, Ваюну и Ману.