2015-01-13
370
санкалпайас ту санкалпах камах санкалпаджах смритах васаво 'штау васох путрас тешам намани ме шрину
дронах прано дхруво 'рко 'гнир дошо вастур вибхавасух дронасйабхиматех патнйа харша-шока-бхайадайах
санкалпайах - из чрева Санкалпы; ту - же; санкалпах - Санкалпа; камах - Кама; санкалпа-джах - сын Санкалпы; смритах - известно; васавах аштау - восемь Васу; васох - Васу; путрах - сыновья; тешам - их; намани - имена; ме - от меня; шрину - услышь; дронах - Дрона; пранах - Прана; дхрувах - Дхрува; арках - Арка; агних - Агни; дошах - Доша; вастух - Васту; вибхавасух - Вибхавасу; дронасйа - Дроны; абхиматех - от Абхимати; патнйах - женыЯ; харша-шока-бхайа-адайах - сыновья по имени Харша, Шока, Бхая и другие. - Доша; вастух - Васту; вибхавасух - Вибхавасу; дронасйа - Дроны; абхиматех - от Абхимати; патнйах - женыЯ; харша-шока-бхайа-адайах - сыновья по имени Харша, Шока, Бхая и другие.
Сыном Санкалпы был Санкалпа, ставший отцом вожделения. Васу стала матерью восьми Васу, которых звали Дрона, Прана, Дхрува, Арка, Агни, Доша, Васту и Вибхавасу. Васу по имени Дрона и его жена Абхимати зачали Харшу, Шоку, Бхаю и много других сыновей.
ТЕКСТ 12
пранасйорджасвати бхарйа саха айух пуроджавах
дхрувасйа бхарйа дхаранир асута вивидхах пурах
пранасйа - Праны; урджасвати - Урджасвати; бхарйа - жена; сахах - сына Саху; айух - Аюса; пуроджавах - Пуроджаву; дхрувасйа - Дхрувы; бхарйа - жена; дхараних - Дхарани; асута - произвела на свет; вивидхах - многообразные; пурах - города.
У Васу по имени Прана и его жены Урджасвати родились Саха, Аюс и Пуроджава. От Дхрувы и жены его Дхарани произошли все виды городов.
ТЕКСТ 13
аркасйа васана бхарйа путрас таршадайах смритах агнер бхарйа васор дхара путра дравинакадайах
аркасйа - Арки; васана - Васана; бхарйа - жена; путрах - сыновья; тарша-адайах - Тарша и другие; смритах - прославленные; агнех - Агни; бхарйа - жена; васох - Васу; дхара - Дхара; путрах - сыновья; дравинака-адайах - Дравинака и другие.
У Васу по имени Арка и его жены Васаны старшим сыном был Тарша, и было у них много других сыновей. У Васу по имени Агни и его жены Дхары старшим сыном был Дравинака.
