ТЕКСТ 17. санат-кумаро 'вату кама

санат-кумаро 'вату кама

дхайаширша мам патхи дева-хеланат деварши-варйах пурушарчанантарат

курмо харир мам нирайад ашешат

санат-кумарах - прославленный брахмачари по имени Санат-кумар; авату - да защитит; кама-деват - от Купидона (т. е. от вожделения); хайа-ширша - Господь Хаягрива (воплощение Господа с конской главой); мам - меня; патхи - на пути; дева-хеланат - от неуважительного отношения к брахманам, вайшнавам и Верховному Господу; деварши-варйах - величайший из святых мудрецов (Нарада); пуруша-арчана-антарат - от оскорблений при поклонении Божеству; курмах - Господь в образе черепахи (Курма); харих - Верховная Личность Бога; мам - меня; нирайат - от ада; ашешат - бездонного

Да хранит меня от вожделения Санат-кумар. Перед началом благих дел, да не позволит Господь Хаягрива мне стать оскорбителем, забыв воздать почтение Всевышнему. Когдая я поклоняюсь Божеству, да оградит меня от всех оплошностей Деварши Нарада. Да не даст мне пасть в бездну адских планет Господь в обличье Черепахи [Курма].

КОММЕНТАРИЙ: Сила вожделение знакома каждому; вожделение - это злейший враг преданного служения и тем, кого оно одолевает, советуют прибегнуть к защите Санат-кумара, прославленного преданного-брахмачари.

Порядок поклонения Божеству (арчаны) установлен Нарадой Муни, который изложил его в своем трактате «Нарада-панчаратра». Каждый, кто поклоняется Божеству дома или в храме должен всегда искать милости Деварши Нарады, чтобы в поклонении избежать тридцати двух возможных оскорблений. Перечень этих оскорблений можно найти в книге «Нектар преданости».