2015-01-13
287
тасмин винихате йуйам теджо-'страйудха-сампадах
бхуйах прапсйатха бхадрам во на химсанти ча мат-паран
тасмин - когда он [Вритрасура]; винихате - убит; йуйам - вы; теджах - силу; астра - стрелы; айудха - иное оружие; сампадах - и богатство; бхуйах - вновь; прапсйатха - обретете; бхадрам - счастье; вах - вам; на - не; химсанти - причиняют зло; ча - также; мат-паран - Мои преданные
Когда с помощью Моей духовной силы Вритрасура будет убит, к вам вернется ваше могущество, ваше оружие и богатство. Вам снова улыбнется удача! Хоть Вритрасура может уничтожить все три мира, вы его не бойтесь: он, как и вы, предан Мне и не желает вам зла.
КОММЕНТАРИЙ: Преданный Господа ни к кому не питает злобы, не говоря уже о других преданных. Как мы вскоре убедимся, Вритрасура тоже был преданным Господа и поэтому Он не мог желать зла полубогам. Он даже сам потом позаботится об их благе. Преданный готов без колебаний пожертвовать своим телом ради высшей цели. По словам Чанакьи Пандита, вся наша материальная собственность, включая тело, однажды прийдет к своему концу, и поэтому, ради благой цели, преданный готов со всем этим распрощаться (сан-нимитте варам тйаго винаше нийате сати). Поскольку Господь Вишну пожелал спасти полубогов, Вритрасура, который мог бы проглотить все три мира, согласится принять смерть от их рук. Преданный не видит разницы между жизнью и смертью, ибо, после смерти он продолжит служить Господу в духовном мире, также как он служил Ему здесь. Преданное служение не знает никаких границ.
|
|
|
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
