В статье "О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании" учёный-лингвист обосновывает различение речевой деятельности. языковой системы и языкового материала. Может показаться, что Щ. переименовал триаду Соссюра, однако такое предположение ошибочно.
Процессы говорения и понимания являются речевой деятельностью, заявляет Щ. (первый аспект языковых явлений).
На основании всех аспектов говорения и понимания той или иной общественной группы создавались словари и грамматики языков, которые могли бы называться просто языками, но которые Щ. называет языковыми системами ( второй аспект языковых явлений), оставляя за словом "язык" его общее значение.
Все языковые величины, имеющиеся в словаре и грамматике, Щ. называет языковым материалом (третий аспект языковых явлений). Это не что иное, как тексты.
Что же такое сама языковая система? Это, по мнению Щ., есть то, что объективно заложено в данном языковом материале и что проявляется в индивидуальных речевых системах, возникающих под влиянием этого материала. Следовательно, в языковом материале и надо искать источник единства языка внутри данной общественной группы.