2015-02-27
1008
Германия
88677 Маркдорф
Отто-Лилиенталь Штрассе 5
www.weber-motor.com
Содержание
1 О настоящем документе 9
1.1 Значение символов и сигнальных слов......................................... 9
1.2 Поиск необходимой информации............................................. 9
1.3 Вносимые изменения............................................ 10
2 Безопасность 11
2.1 Значение символов и сигнальных слов............................... 11
2.2 Важная информация по безопасности......................................... 12
3 Основные инструкции по работе с двигателем 15
3.1 Перед работой................................................... 15
3.1.1 Демонтаж двигателя с транспортного средства........................ 15
См. Документацию производителя транспортного средства.
3.2 Подъем и транспортировка двигателя.......................................... 16
3.3 Установка двигателя на стапель.......................................... 17
3.3.1 Установка двигателя на переднюю сторону стапеля....................... 18
3.3.2 Установка двигателя на обратную сторону стапеля............... 19
3.4 Во время работы........................................................... 20
3.4.1 Момент затяжки.................................................... 20
|
|
|
3.4.2 Очистка........................................................... 20
3.4.3 Утилизация......................................................... 20
3.5 Проверка выполненной работы............................................... 21
4 Инструменты и вспомогательное оборудование 22
4.1 Набор инструментов Weber Motor........................................ 22
4.2 Оборудование сервисного центра........................................... 23
4.3 Необходимые материалы................................................... 26
010 Картер 27
010.01-1 Картер............................................................ 27
010.01-1.01 Замена картера............................................ 28
010.01-1.02 Замена сферических заглушек................................. 40
010.01-1.03 Замена шпильки............................................. 41
010.01-1.04 Замена заглушек............................................. 42
010.01-2 Картер............................................................ 44
010.01-2.01 Замена гильз цилиндра......................................... 45
010.01-2.02 Замена манжеты.............................................. 47
010.01-2.03 Замена заглушки............................................... 50
010.01-3 Картер............................................................ 51
010.01-3.01 Демонтаж заглушки............................................. 52
010.01-3.02 Установка заглушки............................................ 53
010.01-3.03 Замена заглушек............................................... 54
010.01-3.04 Демонтаж патрубка............................................. 56
010.01-3.05 Установка патрубка............................................ 57
010.01-3.06 Демонтаж датчика коленчатого вала............................. 58
010.01-3.07 Установка датчика коленчатого вала.............................. 59
010.02-1 Кронштейн маслоохладителя............................................ 60
010.02-1.01 Демонтаж кронштейна маслоохладителя........................... 61
010.02-1.02 Установка кронштейна маслоохладителя.......................... 63
010.02-2 Кронштейн маслоохладителя............................................ 65
010.02-2.01 Замена заглушки......................................... 66
|
|
|
010.02-2.02 Замена заглушки............................................ 68
010.02-2.03 Уплотнительная крышка кронштейна маслоохладителя.............. 69
010.03 Крышка генератора.................................................... 74
010.03.01 Демонтаж крышки генератора.................................... 75
010.03.02 Установка крышки генератора................................... 77
010.03.03 Замена крышки генератора...................................... 79
010.03.04 Замена манжеты................................................ 83
010.03.05 Замена заглушки.............................................. 86
020 Кривошипно-шатунный привод 87
020.01 Коленчатый вал.......................................................... 87
020.01.01 Демонтаж кривошипно-шатунного привода......................... 88
020.01.02 Установка кривошипно-шатунного привода......................... 97
020.01.03 Замена коленчатого вала...................................... 115
020.01.04 Замена балансирного вала................................ 116
020.01.05 Демонтпж поршней и шатунов.................................... 138
020.01.06 Установка поршней и шатунов................................... 141
020.01.07 Замена поршня................................................ 144
020.01.08 Замена шатуна............................................... 147
020.01.09 Проверка зазора подшипника шатуна........................... 149
020.01.10 Проверка зазора коренного подшипника........................... 152
020.02 Хвостовик коленчатого вала............................................ 158
020.02.01 Демонтаж хвостовика коленчатого вала........................... 159
020.02.02 Установка хвостовика коленчатого вала......................... 161
020.03 Ручной стартер........................................................ 164
020.03.01 Демонтаж кулачка ручного стартера............................. 165
020.03.02 Установка кулачка ручного стартера.............................. 168
020.03.03 Замена манжеты............................................... 170
030 Головка цилиндра 173
030.01 Крышка клапана...................................................... 173
030.01.01 Демонтаж крышки клапана..................................... 174
030.01.02 Установка крышки клапана....................................... 175
030.01.03 Замена крышки клапана....................................... 176
030.01.04 Демонтаж катушек зажигания..................................... 179
030.01.05 Установка катушек зажигания................................... 180
030.01.06 Демонтаж датчика распределительного вала.................... 181
030.01.07 Установка датчика распределительного вала....................... 182
030.02 Головка цилиндра..................................................... 183
030.02.01 Демонтаж головки цилиндра................................... 184
030.02.02 Установка головки цилиндра..................................... 187
030.02.03 Замена головки цилиндра..................................... 191
030.02.04 Демонтаж свечей зажигания..................................... 199
030.02.05 Установка свечей зажигания................................... 200
030.02.06 Демонтаж датчика давления масла....................... 201
030.02.07 Установка датчика давления масла......................... 202
030.02.08 Демонтаж патрубка........................................... 203
030.02.09 Установка патрубка............................................. 204
030.02.10 Замена заглушек................................................ 205
030.02.11 Установка распределительного вала............................ 206
040 Клапанный механизм 207
040.01 Распределительный вал................................................ 207
040.01.01 Замена распределительного вала................................ 208
040.01.02 Демонтаж натяжителя цепи................................... 217
040.01.03 Установка натяжителя цепи..................................... 218
040.01.04 Разъединение цепи газораспределения с помощью инструмента для разъединения цепи...................... 219
040.01.05 Соединение цепи механизма газораспределения с помощью инструмента для разъединения цепи.......................... 221
040.01.06 Демонтаж цепи механизма газораспределения...................... 223
040.01.07 Установка цепи механизма газораспределения...................... 224
040.01.08 Замена цепи механизма газораспределения........................ 226
040.01.09 Замена направляющей цепи..................................... 231
040.01.10 Замена направляющей цепи................................... 232
040.01.11 Проверка фаз газораспределения................................. 233
040.01.12 Установка фаз газораспределения............................... 236
040.02 Коромысла........................................................... 240
040.02.01 Замена коромысел........................................... 241
040.03 Клапана................................................................ 247
|
|
|
040.03.01 Демонтаж клапана............................................ 248
040.03.02 Установка клапана.............................................. 251
050 Система охлаждения 256
050.01 Корпус термостата..................................................... 256
050.01.01 Демонтаж корпуса термостата................................... 257
050.01.02 Установка корпуса термостата.................................. 258
050.01.03 Демонтаж патрубка............................................. 260
050.01.04 Установка патрубка............................................ 261
050.01.05 Демонтаж термостата........................................... 262
050.01.06 Замена термостата............................................. 263
050.01.07 Замена датчика температуры охлаждающей жидкости................ 264
050.01.08 Замена заглушки корпуса термостата............................ 265
050.01.09 Замена колпачка корпуса термостата............................ 266
050.01.10 Установка колпачка корпуса термостата............................ 267
050.02 Насос подачи СОЖ............................................ 268
050.02.01 Демонтаж крыльчатки........................................... 269
050.02.02 Установка крыльчатки.......................................... 272
050.02.03 Демонтаж насоса подачи СОЖ............................ 274
050.02.04 Установка насоса подачи СОЖ............................ 277
050.03 Маслоохладитель.................................................... 282
050.03.01 Демонтаж маслоохладителя...................................... 283
050.03.02 Установка маслоохладителя.................................... 284
062 Система выпуска 285
062.01 Установка системы выпуска.............................................. 285
062.01.01 Инструкции по установке гаек и прокладок..................... 286
062.01.02 Замена штифтов............................................... 287
070 Зона впуска 288
070.01 Впускной коллектор.................................................. 288
070.01.01 Демонтаж впускного коллектора.................................. 289
070.01.02 Установка впускного коллектора.................................. 290
070.01.05 Демонтаж датчика давления/температуры на впускном коллекторе..... 291
070.01.06 Установка датчика давления/температуры на впускном коллекторе...... 292
070.02 Установка корпуса дроссельных заслонок............................... 293
070.02.01 Демонтаж корпуса дроссельных заслонок........................... 294
070.02.02 Установка корпуса дроссельных заслонок.......................... 295
070.02.03 Замена корпуса дроссельных заслонок......................... 296
|
|
|
070.02.04 Замена переходного фланца.................................... 299
070.02.05 Замена кольца................................................ 302
080 Система управления двигателем 305
080.01 Обзор компонентов управления двигателем.............................. 305
080.02 Блок управления двигателем........................................... 307
См. Документацию производителя транспортного средства.
080.03 Датчик положения рычага газа........................................ 308
См. Документацию производителя транспортного средства
090 Стартер, генератор 309
090.01 Стартер.............................................................. 309
090.01.01 Демонтаж стартера............................................. 310
090.01.02 Установка стартера............................................. 311
090.01.03 Замена стартера................................................ 312
090.02 Генератор............................................................ 314
090.02.01 Демонтаж генератора............................................ 315
090.02.02 Установка генератора........................................... 318
090.03 Регулятор напряжения.................................................... 322
См. Документацию производителя транспортного средства.
100 Топливный блок 323
100.01 Топливная рампа...................................................... 323
100.01.01 Демонтаж топливной рампы..................................... 324
100.01.02 Установка топливной рампы...................................... 326
100.01.03 Замена форсунки............................................... 327
110 Система смазки 329
110.01 Сухой картера................................................ 329
110.01.01 Демонтаж крышки откачивающего насоса........................... 330
110.01.02 Установка крышки откачивающего насоса........................... 332
110.01.03 Замена крышки откачивающего насоса........................... 335
110.01.04 Демонтаж откачивающего маслонасоса............................ 336
110.01.05 Установка откачивающего маслонасоса............................ 337
110.01.06 Замена патрубка............................................... 338
110.01.07 Замена откачивающего насоса на промежуточной передаче............ 339
110.01.08 Установка откачивающего насоса на промежуточной передаче......... 341
110.02 Масляный нагнетательный насос....................................... 342
110.02.01 Демонтаж нагнетательного маслонасоса.................... 343
110.02.02 Установка нагнетательного маслонасоса..................... 345
110.03 Клапан давления масла...................................... 347
110.03.01 Демонтаж нагнетательного клапана.............................. 348
110.03.02 Установка нагнетательного клапана.............................. 349
110.04 Масляный фильтр.................................................... 351
110.04.01 Демонтаж масляного фильтра................................... 352
110.04.02 Установка масляного фильтра.................................. 353
110.04.03 Демонтаж резьбовой муфты.................................. 354
110.04.04 Установка резьбовой муфты.................................... 355
110.05 Маслобак............................................................. 356
См. Документацию производителя транспортного средства.
110.06 Предохранительный бак................................................ 357
См. Документацию производителя транспортного средства
120 Крепление двигателя 358
120.01 Подъемный рым........................................................ 358
120.01.01 Демонтаж кронштейна на передней стороне....................... 359
120.01.02 Установка кронштейна на переднюю сторону....................... 360
120.01.03 Демонтаж хомута............................................ 361
120.01.04 Установка хомута............................................. 362
120.01.05 Демонтаж кронштейна с обратной стороны.................. 363
120.01.06 Установка кронштейна с обратной стороны.................. 364
910 Ремонтные наборы 365
910.01 Длинный блок........................................................ 365
910.01.01 Установка длинного блока....................................... 366
Приложение 369
Обзор доработок.................................................... 369
Указатель............................................................ 370
1 О настоящем документе
Данное руководство по ремонту описывает, как безопасно и правильно демонтировать, устанавливать и менять детали двигателя.
Посмотрите следующую информацию:
– Прочтите руководство по техническому обслуживанию прежде, чем производить какую-либо ремонтную работу.
– Кроме того, Вам всегда будут необходимы каталог запасных частей и документация производителя транспортного средства.
– Некоторые иллюстрации в данном руководстве по ремонту – это общие иллюстрации, они могут отличаться от настоящего двигателя.
1.1 Значение символов и сигнальных слов
Символ Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сигнальное слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на возможный материальный ущерб.
Информация Сигнальное слово Информация указывает на особые свойства и рекомендации
Данные главы потребуются для работ, описанных в следующей главе.
Инструменты, запасные детали, необходимые для выполнения работ, описанных в главе.
1.2 Поиск необходимой информации
Структурная организация данного руководства по ремонту идентична структурной организации глав в каталоге запасных частей.
При работе с двигателем, сначала найдите соответствующую деталь в каталоге запасных частей. Затем определите спецификацию необходимой работы в содержании руководства по ремонту в той же главе.
Например: Вы хотите заменить гильзы цилиндра. Гильзы цилиндра можно найти в каталоге запасных частей в главе 010.01-2 Картер. В главе 010.01-2 Картер в Руководстве по ремонту, вы найдете главу 010.01-2.01 Замена гильз цилиндра.
1.3 Вносимые изменения
Weber Motor GmbH старается постоянно совершенствовать свои изделия на ряду с техническим прогрессом. Вы можете заметить, что описания в Руководстве по ремонту меняются или дополняются. Все изменения описаны в главе Обзор доработок.
Посмотрите следующую информацию:
– Пользуйтесь самой последней версией Руководства по ремонту с нашего веб-сайта www.weber-motor.com.
– Сделайте полную распечатку нужной главы и всех соответствующих глав, а затем удалите распечатки
2 Безопасность
Двигатель представляет собой новейшую разработку и изготовлен в соответствии с действующими положениями по технике безопасности. Пренебрежение информацией в данном руководстве по ремонту может привести к травме или материальному ущербу.
Данное руководство по ремонту предназначено исключительно для использования в авторизованных сервисных центрах Weber Motor или производителя транспортного средства. Вся работа по двигателю должна выполняться персоналом, прошедшим обучение.
Прежде чем начать любую работу, персонал, прошедший обучение и получивший разрешение на работу с двигателем, должен иметь доступ ко всей документации по двигателям. Убедитесь, что персонал прочитал и понял все вводные главы, и особенно, главу по безопасности.
Рассмотрите все общие применяемые правовые нормы и законы, помимо информации в данном руководстве по ремонту:
– техника безопасности
– защита окружающей среды
– работа с опасными материалами
– индивидуальное защитное оборудование
– правила движения
2.1 Значение символов и сигнальных слов
Символ Значение
Символ предупреждения об опасности, обращает Ваше внимание на возможную опасность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сигнальное слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезным повреждениям или травме со смертельным исходом.
ОСТОРОЖНО
Сигнальное слово ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к незначительной травме или травме средней степени тяжести.
2.2 Важная информация по безопасности
Техническое задание
Вы подвергаете опасности персонал, если не выполняете работу согласно тому, как описано в руководстве по ремонту
► Отступайте от технических инструкций в данном руководстве по ремонту лишь по просьбе производителя транспортного средства.
► Обратите внимание на информацию по безопасности в документации производителя транспортного средства.
Неисправности
Неисправности двигателя несут риск для безопасности персонала.
► Эксплуатируйте двигатель только в том случае, если он находится в идеальном состоянии.
Неисправные компоненты
Неисправные компоненты двигателя несут риск безопасности персонала.
► Замените неисправные компоненты.
Проверка выполненной работы
Работа, выполненная некорректно, представляет собой опасность для персонала.
► Проверяйте транспортное средство каждый раз после работы над двигателем. (См. главу 3.5 Проверка выполненной работы.)
Запасные детали
Все компоненты Вашего двигателя прошли тщательные испытания и соответствуют строгим требованиям к качеству и безопасности. Детали, поставляемые от стороннего производителя, могут не соответствовать данным требованиям.
► Всегда используйте оригинальные запасные детали WeberMotor.
Дополнительные детали и модификации
Последствия применения дополнительных деталей и внесение неразрешенных модификаций в двигатель неизвестны и представляют опасность для персонала.
► Внесение модификации и применение дополнительных деталей разрешены только по согласованию или по настоянию Weber Motor.
Подъем и транспортировка двигателя.
Повреждение позвоночника из-за неправильного подъема тяжелых грузов.
► Всегда используйте подъемный кран для подъема и транспортировки двигателя на кронштейн (См. главу 3.2 Подъем и транспортировка двигателя.)
Защита двигателя Повреждение из-за опрокидывания двигателя.
► Закрепите двигатель на стапеле прежде, чем начать какую-либо работу. (См. Главу 3.3 Установка двигателя на стапель.)
Инструменты и вспомогательные приборы Неподходящие инструменты и приборы несут риск для персонала.
► Всегда используйте инструменты, перечисленные в главе 4 Инструменты и вспомогательные приборы.
Питание двигателя
Перед выполнением какой-либо работы необходимо отключить двигатель от питания. Подключенный двигатель представляет собой опасность для персонала.
► Повторно подключайте двигатель к питанию лишь по указанию производителя транспортного средства.
► Обратите внимание на информацию по безопасности в документации производителя транспортного средства.
Защитное оборудование Отсутствие защитного оборудования несет угрозу безопасности персонала.
► Закрепите все защитное оборудование после завершения ремонтных работ.
Горячие детали двигателя
Детали двигателя сильно нагреваются во время работы.
► Не соприкасайтесь с деталями двигателя во время работы
► Выключите двигатель и дождитесь, пока детали не остынут.
Выхлопные газы двигателя
Выхлопные газы двигателя содержат угарный газ (CO). Вдыхание угарного газа может привести к нехватке кислорода и как следствие к повреждению органов или даже смерти от удушья.
► При работе с двигателем в закрытых помещениях, используйте вытяжки для направления выхлопных газов наружу
Обращение с топливом, моторным маслом и охлаждающей жидкостью
Работа с материалами несет риск здоровью.
► Всегда читайте инструкции производителя транспортного средства.
► При работе с рабочими материалами всегда мойте руки перед едой, курением и туалетом, а также в конце рабочей смены.
Рабочие материалы опасны для окружающей среды
► Не допускайте попадания рабочих материалов в грунтовые воды, реки или канализацию. Всегда утилизируйте рабочие материалы согласно применяемым государственным нормам
Опасность подскользнуться на пролитой жидкости.
► Используйте заливную горловину или воронку при заливке компонентов рабочими материалами.
► Незамедлительно убирайте пролитые материалы.
Топливо
Топливо легко воспламеняемо. Пары могут воспламениться и привести к взрыву.
► Не курите вблизи двигателяи не допускайте открытого огня или искр рядом с двигателем или топливной системой.
► Не заливайте топливо при работающем двигателе.
► Не заводите двигатель, если чувствуете запах топлива или у Вас есть подозрение на течь топлива. Двигатель должен быть немедленно осмотрен в авторизованном сервисном центре Weber Motor или производителя транспортного средства
► Попадание топлива на горячие поверхности может вызвать пожар.
► Не тушите водой. В случае возгорания, используйте пенный, порошковый или углекислотный огнетушитель.
Калифорнийское предложение 65
Предостережение о химикатах/опасных материалах по закону штата Калифорния. Данное изделие содержит химикаты, известные в Штате Калифорния как вызывающие рак, врожденные пороки, несущие вред репродуктивной функции.
3 Основные инструкции по работе с двигателем
3.1 Перед работой
Прежде, чем производить какую-либо работу:
– Необходимо снять двигатель с транспортного средства.
– Необходимо отключить двигатель от питания.
– В двигателе не должно быть моторного масла или охлаждающей жидкости.
– Двигатель должен находится в оригинальном заводском состоянии. Оригинальное состояние определите по каталогу запасных частей.
3.1.1 Демонтаж двигателя с транспортного средства
См. Документацию производителя транспортного средства.
|
3.2 Подъем и транспортировка двигателя.
– Подъемный кран в сервисном центре
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможна травма позвоночника из-за неправильного подъема тяжелых грузов. Всегда поднимайте двигатель только с помощью крана. 1
ПРИМЕЧАНИЕ! Деталимогут ломаться.
Поднимайте двигатель только с помощью кронштейнов.
► Поднимайте двигатель только с помощью
кронштейнов 1.
3.3 Установка двигателя на стапель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможно повреждение из-за опрокидывания двигателя. Закрепите двигатель на стапеле прежде, чем начнёте какую-либо работу.
Если не указано иное в данной главе, установите двигатель на переднюю или заднюю сторону стапеля.
► Установите двигатель на переднюю сторону стапеля 1. (См главу 3.3.1 Установка двигателя на переднюю сторону стапеля.) 1
или
► Установите двигатель на заднюю сторону стапеля
2. (См главу 3.3.2
Установка двигателя на заднюю сторону стапеля.)
2
|
3.3.1 Установка двигателя на переднюю сторону стапеля
– Подъемный кран в сервисном центре
– Стапель для двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможно поврежедние позвоночника из-за неправильного поднятия тяжелых грузов. Всегда поднимайте двигатель с помощью крана. 1
ПРИМЕЧАНИЕ! Возможна поломка. Поднимайте двигатель
только с помощью кронштейнов.
► Поднимайте двигатель с помощью кронштейнов 1.
► Установите двигатель на стапель.
Подходящие монтажные точки M10: 2
– Глубина резьбы 2 30 мм 2
– Глубина резьбы 3 44 мм
– Глубина резьбы 4 46 мм
3
3.3.2 Установка двигателя на обратную сторону стапеля
– Кран
– Стапель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможно повреждение позвоночника при неправильном поднятии тяжелых грузов. Всегда поднимайте двигатель с помощью крана. 1
ПРИМЕЧАНИЕ! Возможна поломка. Поднимайте двигатель
с помощью кронштейна.
► Поднимайте двигатель с помощью
кронштейна
► Установите двигатель на стапель.
Подходящие монтажные точки M10:
| – Глубина резьбы | 40 мм | |
| – Глубина резьбы | 30 мм |
2
3.4 Во время работы
3.4.1 Момент затяжки
Для получения подробной информации по моменту затяжки в данном Руководстве по ремонту, посмотрите следующую информацию:
– Резьба сухая и без моторного масла.
– Для деталей с резьбовым покрытием моменты затяжки всегда указаны для новых деталей.
3.4.2 Очистка
Посмотрите следующую информацию:
– Перед сборкой деталей, очистите все соединяемые поверхности.
– Если в системе смазки, охлаждения или топливной системе есть загрязнение, очистите все необходимые детали.
3.4.3 Утилизация
При утилизации рабочих материалов, замене деталей или всего двигателя, всегда руководствуйтесь соответствующими национальными правовыми нормами и директивами.
3.5 Проверка выполненной работы
Проверяйте двигатель, когда вновь устанавливайте его на транспортное средство по следующим параметрам:
– Включите зажигание на одну минуту и затем выключите.
– Прогрейте двигатель, как описано в документации производителя транспортного средства. Вы не должны слышать никакие посторонние шумы.
– Произведите осмотр. Не должно быть течи.
– Проверьте работу двигателя на всех режимах работы.
4 Инструменты и вспомогательное оборудование
4.1 Набор инструментов Weber Motor
Weber Motor предлагает набор инструментов, в которые входят следующие инструменты. Посетите наш веб-сайт www.weber-motor.com для получения более детальной информации.
Изображение Наименование
|
Устройство блокировки коленчатого вала
|
Устройство для разъединения (соединения) цепи привода распредвала
|
|
Скоба для демонтажа крышек подшипников распред.вала
Приспособление для установки ВМТ
|
