double arrow

Определенный артикль с индивидуализирующим значением

Факторами индивидуализирующей определенности являются:

1) Контекст (ситуация), в котором существительное употреблено: Une minute après, nous étions dans un adorable petit cabinet gris et or. Ribeyre frappa sur la table.

2) Значение существительного, если речь идет о единичных предметах: Le ciel était triste et blanc.

Но:

- Un vent léger court sur l’eau.

- Устойчивые выражения, которые обозначают явления природы: Il fait du vent.

3) Наличие слов и конструкций, которые уточняют. Ими являются: качественное прилагательное, которое достаточно уточняет значение существительного: это прилагательные в превосходной степени и прилагательные: aîné, cadet, premier, principal, seul, unique, suivant, dernier, prochain, même, etc.: C’est là, mon ami, que j’ai connu les jours les plus calmes de mon existence. C’était là l’unique luxe de ce pauvre logis de rentiers. C’était le seul moyen de ne pas s’égarer.

- Определение существительного, выраженное существительным или инфинитивом с предлогом: le cahier de l’élève, la joie de vivre.

4) Приставка re-, которая обозначает повторение действия и определяет прямое дополнение: Il allait vite, il voulait retrouver la vieille maison et la terrasse.

5) Определительное придаточное: Passe-moi le sel qui est sur la table.

6) Имена собственные являются определенными по природе. Обычно они употребляются с артиклем или без артикля:

Названия городов Имена людей Названия континентов, стран, морей, рек, озер, гор, островов, провинций
Употребляются без артикля: Paris, Mos-cou Исключения: le Havre, la Haye, le Caire, la Havane, la Rochelle, etc. Mais: Наличие дополнений влечет за собой употребление артик-ля: 1.Je posai ma candidature à une bourse de diplôme d’études supérieures d’histoire, demandant Bordeaux, et je dis adieu à Paris. Le Paris d’août sentait les vacances. 2.Elle tenait par la main Pépé et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus, au milieu du vaste Paris. Употребляются без артикля, но он появляется, если появляются определи-тельные дополнения: 1.J’étais à côté de Clotilde. 2.Ce matin-là mon père décida qu’il était grand temps de boucles blondes du petit Paul. Употребляются с артиклем: le Japon, les Alpes, la Seine, la Dordogne, la Corse, etc. Но: Madagascar 1.La Seine coulait dans une douce brume mauve. 2.C’est par la Provence que que les civilisations de l’orient phénicienne, grecque, romaine – ont pénétré en Gaule.

N.B.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



Сейчас читают про: