2015-02-14
758
Основное значение: le futur simple обозначает будущее действие по отношению к моменту речи: Ce mariage ne se fera pas.
Вторичные значения: le futur simple может употребляться как:
1) будущее «вежливости» для выражения действия в présent в мягкой форме: Je vous demanderai de patienter quelques instants;
2) le futur выражает приказ вместо l’impératif: Vous reconduirez ces messieurs;
3) le futur simple может выражать предположение, относящееся к плану настоящего времени: Vous cherchez Pierre? Il sera dans le jardin (он должно быть в саду).
Le futur antérieur
Образование: вспомогательные глаголы avoir или être ставятся в futur simple + le participe passé спрягаемого глагола.
| Finir | Partir |
| j’aurai fini tu auras fini il/elle aura fini nous aurons fini vous aurez fini ils/elles auront fini | je serai parti(e) tu seras parti(e) il sera parti elle sera partie nous serons partis(es) vous serez partis(es) ils seront partis elles seront parties |
Употребление futur antérieur
Основное значение: le futur antérieur обозначает будущее действие, которое произойдет перед другим будущим действием. Это время выражает предшествование в будущем (это прошедшее в будущем): Dès que vous aurez dit «oui», je vous signerai les papiers.
|
|
|
Вторичные значения:
1) le futur antérieur может выражать законченность действия в будущем: Nous aurons bientôt appris la vérité!
2) le futur antérieur может иметь модальное значение – выражает предположение и переводится на русский язык глаголом прошедшего времени и выражениями вероятно, должно быть, видимо, наверное: J’aurai laissé mes lunettes en haut. Courez vite me les chеrcher! = Должно быть, я оставила очки наверху. Сбегайте быстро за ними для меня.
Le futur dans le passé
Образование: инфинитив спрягаемого глагола + окончания l’imparfait:
| Je parlerais, finirais, sortirais Tu parlerais, finirais, sortirais Il parlerait, finirait, sortirait | Nous parlerions, finirions, sortirions Vous parleriez, finiriez, sortiriez Ils parleraient, finiraient, sortiraient |
Употребление futur dans le passé
Le futur dans le passé выражает следование по отношению к действию, которое произошло в прошлом. Это время употребляется в косвенной речи вместо futur simple. Это время употребляется в разговорном и книжном языке: Mme Donzert vint en personne à la cabane et dit à Marie qu’elle aimerait prendre Martine en apprentissage: Martine serait, pour commencer, logée, nourrie et habillée, ensuite on verrait, selon ses dispositions.... Elle aurait ses dimanches pour aller voir sa famille.
Le futur antérieur dans le passé
Образование: вспомогательные глаголы avoir или être ставятся в futur dans le passé + le participe passé спрягаемого глагола.
| Finir | Partir |
| j’aurais fini tu aurais fini il aurait fini nous aurions fini vous auriez fini ils auraient fini | je serais parti(e) tu serais parti(e) il serait parti elle serait partie nous serions partis(es) vous seriez partis(es) ils seraient partis elles seraient parties |
Употребление futur antérieur dans le passé
Как le futur antérieur, это время употребляется в придаточных времени с союзами dès que, aussitôt que, à peine... que, quand, lorsque: Il décida qu’il irait voir sa mère plus tard quand il aurait arrangé sa vie.
Это время употребляется в письменной речи.
|
|
|
Le futur immédiat
Образование: глагол aller ставится в présent de l’indicatif + l’infinitif спрягаемого глагола.
| Finir | Partir |
| je vais finir tu vas finir il/elle va finir nous allons finir vous allez finir ils/elles vont finir | je vais partir tu vas partir il/elle va partir nous allons partir vous allez partir ils/elles vont partir |
Примечание!
Личные местоимения-дополнения употребляются перед l’infinitif: Je vais vous le dire.
Употребление futur immédiat
Основное значение: le futur immédiat обозначает действие, которое должно совершиться в ближайшем будушем по отношению к моменту речи: Je vais lui téléphoner.
Вторичное значение: также как le futur simple, le futur immédiat может выразить совет, приказ вместо l’impératif: Tu vas lui dire que ça ne m’intéresse pas.
Le futur immédiat dans le passé
Образование: глагол aller ставится в l’imparfait + l’infinitif спрягаемого глагола:
| Finir | Partir |
| j’allais finir tu allais finir il allait finir nous allions finir vous alliez finir ils allaient finir | j’allais partir tu allais partir il allait partir nous allions partir vous alliez partir ils allaient partir |
Употребление futur immédiat dans le passé
Основное значение: обозначает действие, которое должно совершиться в ближайшем будушем по отношению к действию в прошлом: Comme le menuisier allait poser le couvercle sur la longue boîte, le forgeron intervint.
Вторичное значение: в косвенной речи le futur immédiat dans le passé заменяет le futur immédiat прямой речи, если глагол главного предложения в прошедшем времени: Et pourtant, je savais maintenant ce qu’ils allaient me dire.
