2015-02-14
848
Le conditionnel – это наклонение выражает предположение. Le conditionnel имеет 3 времени: le conditionnel présent, le conditionnel passé 1ière forme и le conditionnel passé 2ième forme.
Le conditionnel présent выражает предполагаемое действие, которое относится к моменту речи и к будущему: J’ aimerais tellement connaître votre fiancé.
1) La neige doit être trop fraîche pour pouvoir skier. Vous feriez mieux d’employer cet après-midi à lire ou à écrire quelques lettres.
Le conditionnel passé выражает действие, относящееся к прошлому: Maxime Poitou est parti avec un repas froid.
– Il aurait pu nous prévenir. (le conditionnel passé 1re forme)
1) Elle n’avait jamais faim aux heures des repas et eût préféré s’alimenter de surprenantes friandises. (le conditionnel passé 2ième forme)
N.B. Le conditionnel passé глаголов vouloir, désirer, aimer mieux, préférer может выражать желаемое жействие, которое относится к моменту речи и к прошлому: J’ai pu aimer cet homme-là,..., souhaiter devenir sa femme. Maintenant s’il me demandait en mariage, ce serait moi qui répondrait non!» Elle aurait voulu le tenir à sa merci.
Le conditionnel présent выражает возможное действие. Le conditionnel passé выражает ирреальное действие.
Контекст помогает выбрать время conditionnel.
|
|
|
Le conditionnel présent и le conditionnel passé 1ière forme употребляются в разговорной и письменной речи. Le conditionnel passé 2ième forme употребляется только в письменной речи.
Образование conditionnel présent совпадает с образованием futur dans le passé:infinitif спрягаемого глагола + окончания l’imparfait:
| Je parlerais, finirais, sortirais Tu parlerais, finirais, sortirais Il parlerait, finirait, sortirait | Nous parlerions, finirions, sortirions Vous parleriez, finiriez, sortiriez Ils parleraient, finiraient, sortiraient |
Образование conditionnel passé 1ière forme совпадает с образованием futur antérieur dans le passé: вспомогательные глаголы avoir и être в conditionnel présent + le participe passé спрягаемого глагола:
| J’aurais fait Tu aurais fait Il aurait fait Elle aurait fait | Nous aurions fait Vous auriez fait Ils auraient fait Elles auraient fait | Je serais venu (e) Tu serais venu (e) Il serait venu Elle serait venue | Nous serions venus (es) Vous seriez venus (es) Ils seraient venus Elles seraient venues |
Образование conditionnel passé 2ième forme совпадает с образование plus-que-parfait du subjonctif: вспомогательные глаголы avoir и être в l’imparfait du subjonctif + le participe passé вспомогательного глагола:
| J’eusse fait Tu eusses fait Il eût fait Elle eût fait | Nous eussions fait Vous eussiez fait Ils eussent fait Elles eusssent fait | Je fusse venu (e) Tu fusses venu (e) Il fût venu Elle fût venue | Nous fussions venus (es) Vous fussiez venus (es) Ils fussent venus Elles fussent venues |
Употребление conditionnel в простом предложение:
Le conditionnel употребляется в простом предложении для выражения:
| 1. желания, просьбы 2. совета 3. приглашения 4. предположения 5. предположения, зави-сящего от условия 6. фикции | J’aimerais tellement connaître votre fiancé. Tu ne devrais pas te fatiguer ainsi! Tu pourrais t’arrêter une minute? Cela te dirait d’aller au cinéma! Tu aurais dû beaucoup travailler. On dirait vraiment un malheur! Sans vous, je ne sais pas ce que je serais devenue! On joue? Tu serais mère. |
Употребление conditionnel в сложном предложении:
|
|
|
Очень часто le conditionnel употребляется в главном предложении с условными придаточными, вводимыми союзом si. Возможны несколько вариантов.
Один и тот же временной план (в разговорной и письменной речи)
Придаточное выражает условие, главное – гипотетическое следствие.
Действия главного и придаточного предложений относятся к настоящему и будущему:
| Придаточное условия | Главное |
| Si + imparfait de l’indicatif | Conditionnel présent |
1. Si j’étais peintre, je reproduirais tes traits à la mine de plomb.
2. Si tu venais ici tous les jours, tes parents finiraient par avoir des soupçons.
Действия придаточного и главного предложений относятся к прошлому:
| Придаточное условия | Главное |
| Si + plus-que-parfait | Conditionnel passé 1ière forme |
Si nous avions su, nous serions venues plus tôt.
