Словарный состав современного французского языка

Слова любого языка играют различную роль в обществе. Одни употребляются всем обществом, другие имеют ограниченное употребление (есть слова, которые встречаются только в некоторых регионах; есть слова, употребляемые определенной группой). Кроме этого, слова различаются временем существования в языке: одни употребляются в течение многих веков, некоторые становятся архаизмами и перестают употребляться, другие представляют собой неологизмы.

Словарный состав современного французского языка может быть представлен следующей схемой:

↙ ↘

↙ ↧ ↘ ↙ ↧ ↘

Исконный фонд французской лексики

Французский язык развился из разговорной формя латинского языка, поэтому исконный фонд французского языка состоит главным образом из слов латинского происхождения. В исконный фонд входят слова:

· обозначающие предметы внешнего мира и явления природы: terre, ciel, soleil, vent, lune, nuage;

· названия частей тела человека, домашних и диких животных: bras, main, pied, visage, homme, femme, enfant, chien, cheval, vache, ours, loup;

· слова, обозначающие родство: père, mère, fille, soeur, frère;

· слова, относящиеся к быту, обозначающие самые обычные действия, наиболее распростаненнные качества, признаки предметов: maison, lit, table, vase, couteau, semer, battre, prendre, donner, manger, jeune, vieux, beau, pauvre;

· слова, обозначающие наиболее распространенные отвлеченные понятия, а также местоимения и служебные слова: paix, amour, justice, douleur, liberté.

Словарный состав народной латыни был неоднороден: в нем встречались

греческие, кельтские и германские слова. Эти слова были ассимилированы всеми романскими языками, в том числе французским языком:

· Грецизмы: beurre, carte, chambre, corde, parole, pierre, trésor;

· Кельтизмы: alouette, bec, bouc, bouleau, bruyère, chemin chêne, grève, Paris, Lutèce, Amiens, Nantes, Reims, Verdun;

· Германизмы: banc, balle, cruche, gant, hache, hareng, robe, salle; blanc, bleu, brun, gris, gauche, riche, sale; blesser, broder, causer, choisir, glisser saisir, souper; Bernard, Charles, Louis, Renard; суффиксы: -ard, -aud.