double arrow

Словарный состав современного французского языка


Слова любого языка играют различную роль в обществе. Одни употребляются всем обществом, другие имеют ограниченное употребление (есть слова, которые встречаются только в некоторых регионах; есть слова, употребляемые определенной группой). Кроме этого, слова различаются временем существования в языке: одни употребляются в течение многих веков, некоторые становятся архаизмами и перестают употребляться, другие представляют собой неологизмы.

Словарный состав современного французского языка может быть представлен следующей схемой:

Слова современного французского языка

↙ ↘

Общеупотребительная лексика Лексика ограничеснного употребления

↙ ↧ ↘ ↙ ↧ ↘

Исконный фонд Слова французского образования Заимствования Диалекты Арго   Термины

Исконный фонд французской лексики

Французский язык развился из разговорной формя латинского языка, поэтому исконный фонд французского языка состоит главным образом из слов латинского происхождения. В исконный фонд входят слова:

· обозначающие предметы внешнего мира и явления природы: terre, ciel, soleil, vent, lune, nuage;

· названия частей тела человека, домашних и диких животных: bras, main, pied, visage, homme, femme, enfant, chien, cheval, vache, ours, loup;

· слова, обозначающие родство: père, mère, fille, soeur, frère ;

· слова, относящиеся к быту, обозначающие самые обычные действия, наиболее распростаненнные качества, признаки предметов: maison, lit, table, vase, couteau, semer, battre, prendre, donner, manger, jeune, vieux, beau, pauvre ;

· слова, обозначающие наиболее распространенные отвлеченные понятия, а также местоимения и служебные слова: paix, amour, justice, douleur, liberté.

Словарный состав народной латыни был неоднороден: в нем встречались

греческие, кельтские и германские слова. Эти слова были ассимилированы всеми романскими языками, в том числе французским языком:

· Грецизмы: beurre, carte, chambre, corde, parole, pierre, trésor ;

· Кельтизмы: alouette, bec, bouc, bouleau, bruyère, chemin chêne, grève, Paris, Lutèce, Amiens, Nantes, Reims, Verdun ;

· Германизмы: banc, balle, cruche, gant, hache, hareng, robe, salle ; blanc, bleu, brun, gris, gauche, riche, sale ; blesser, broder, causer, choisir, glisser saisir, souper ; Bernard, Charles, Louis, Renard ; суффиксы: -ard, -aud.


Сейчас читают про: