Mozartkugel

Sie ist klein, rund, mit einem Kern aus Pistazien-Marzipan und Nougat. Drumherum ist dünne Zartbitterschokolade. Und die Deutschen lieben sie. Die Rede ist von der Mozartkugel. Die weltberühmte Süßigkeit hat der Salzburger Konditor Paul Fürst bereits 1890 erfunden und nach einem Kind der Stadt genannt: Wolfgang Amadeus Mozart. Auf den Pralinen ist folglich auch das Porträt des berühmten Komponisten abgebildet. Die originalen Salzburger Kugeln werden noch heute per Hand hergestellt. Die zehn Mitarbeiter der Firma Fürst formen 1,5 Millionen Kugeln pro Jahr.

Aufgaben zu den Texten:

1. Finden Sie deutsche Äquivalente:

Чудо-ребенок, сумасшедший, слушать композиции Моцарта с удивлением и восхищением, современник, править, крестить, изобретение, ч.-л. распространяется по всей Европе, нотный лист, церковная музыка, решение, независимость, эмансипация, композитор, улучшить положение / ситуацию, распоряжаться деньгами, безудержные пиры, заказ.

2. Ergänzen Sie die fehlenden Wörter. Verändern Sie ihre Form, wo es notwendig ist.

1. Das Leben des großen Komponisten war immer __________________.

2. Sehr erfolgreiche Phasen wechseln mit _________________, in denen die Aufträge _______sind.

3. Mozarts Familie lebte oft ___ ___ _____________________.

4. Das letzte musikalische Werk von Mozart, ein Requem, ist _________________ geblieben.

5. Seine Musik kann man als _______________ bezeichnen.

6. Sie ist durch ___________________ gekennzeichnet.

7. Johann Wolfgang von Goethe hat _______________ viele große Werke hinterlassen.

die Nachwelt, turbulent, Lebenslust, Durststrecken, unvollendet, heiter, an der Armutsgrenze, rar

3. Finden Sie im Text Antonyme zu folgenden Wörtern und Wendungen:

ruhiges Leben -......

erfolgreiche Phasen des Lebens -......

häufig -.....

wohlhabend, reich -.....

etw. ist zu Ende geschrieben -.....

traurig -.....

der Pessimismus -.....

die Vorfahren -.....

4. Finden Sie ein passendes Verb:

den Ruf eines Wunderkindes.....

j-m (Dat.) das Geigespielen.....

Klavierunterricht von Dat......

Symphonien, Konzerte, Opern.....

die Oper.....

Macht.....

etw. in Musik.....

etw. in Frage.....

j-n für verrückt / genial.....

als Genie.....

das Leben.....

der Nachwelt ein gigantisches musikalisches Werk.....

hinterlassen, gelten, ändern, wierspiegeln, stellen, halten, komponieren, gewinnen, erhalten, verlieren, erlangen, beibringen, modernisieren

5. Ergänzen Sie die Präpositionen und öffnen Sie die Klammern.

1. Der Vater bringt (der Sohn) Schwimmen bei.

2. Leo Tolstoi gilt ____ einer der größten russsischen Schriftsteller.

3. Anna Schmidt heiratete _____einen Ingenieur.

4. Die Eltern tauften ihre Tochter _____ den Namen Maria.

5. Es gibt leider sehr wenig moderne russische Schriftsteller, die man _____ genial halten kann.

6. Zum dritten Mal hältst du nicht dein Versprechen! Das nenne ich _____ Unverschämtheit!

7. Man soll ____ niemanden beneiden. Der Neid macht den Menschen böse.

8. Ich gehöre ______ dieser Gruppe.

9. In diesem Buch geht es ____ das Leben in Deutschland im Mittelalter.

10. Man soll immer _____ Erfolg streben.

11. Klassische Musik interessiert (ich) nicht. / Ich interessiere mich ____ klassische Musik nicht.

12. Johann Wolfgang von Goethe hinterließ (die Nachwelt) ______ ein gigantisches literarisches Werk.

13. Unsere Stadt wurde ____ der Frau des Zaren Peter des Großen genannt.

6. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Маленький Моцарт быстро приобрел славу чудо-ребенка.

2. Композитор сам учится играть на скрипке.

3. Вольфганг Амадей Моцарт берет уроки игры на фортепиано у своего отца, композитора Леопольда Моцарта.

4. Моцарт пишет церковную музыку, симфонии, концерты, оперы.

5. Премьера первой оперы Моцарта состоялась в Мюнхене.

6. В музыке отражаются политические воззрения Моцарта.

7. Многие современники считали Моцарта гениальным, а многие - сумасшедшим.

8. И сегодня Моцарт считается одним из самых великих композиторов в истории музыки.

9. Внезапно он решает изменить свою жизнь. Он отказывается от своей должности при дворе в Зальцбурге и уезжает в Вену.

10. Не сомневайся в моих словах!

11. В конце 18 века дворянство теряет власть. К власти приходит буржуазия.

12. Моцарт оставил потомкам гигантское музыкальное наследие, насчитывающее около 675 музыкальных произведений.