2015-03-27
958
Bekannt wurde das Zeichen @ durch Internet und E-Mail. Es trennt in jeder E-Mail-Adresse den Namen des Empfängers von seinem elektronischen Postamt, zum Beispiel: Verlagfuerdeutsch@t-online.de. Ausgesprochen wird das Zeichen „ät“, wie Englisch „at“ („zu“ oder „bei“).
Dieses Zeichen, genannt Klammeraffe, hat seinen Ursprung im Mittelalter. Um sich die Arbeit in den Schreibstuben zu erleichtern, wurden Kurzzeichen für häufig vorkommene Wörter erfunden. So wurde das lateinische Wort „ad“ (Deutsch: zu, an, bei) durch ein Kurzzeichen ersetzt, das dem @ sehr ähnlich war. Im 16. Jahrhundert verwendeten Kaufleute das Zeichen bei Preisangaben: 3 Ziegelhäute @ (= zu) 1 Krone. Später erschien es auf den Schreibmaschinen und wurde von Buchhaltern benutzt. Schließlich gelangte es in die Computerwelt. Programmierern gefiel das Kurzzeichen, weil es nicht gebräuchlich ist und keine Gefahr der Verwechslung besteht. Am PC wird das Zeichen aufgerufen mit den Tasten “Shift” und „2“.
Aufgaben zu den Texten:
1. Finden Sie russische Äquivalente:
а) cходить с конвейера, быть задуманным, планироваться, культовый автомобиль, граждане Германии, падение Берлинской стены, праздновать с восхищением, конец, не наносящий ущерб окружающей среде, загрязнять воздух, прекращать производство, терять рабочее место, выставлять ч-л. в музее, ностальгический, снимать фильм;
б) имя получателя, произносить, возникать в Средневековье, облегчать работу, часто встречающиеся слова, изобретать, сокращение, заменять ч-л. чем-либо, быть похожим на к-л., ч-л, использовать ч-л. (2 вар.), бухгалтер, попасть в компьютерный мир, программист, нет опасности перепутать, клавиша.
|
|
|
2. Finden Sie im Text alle Sätze mit dem Passiv:
3. Bilden Sie die Grundformen folgender Verben:
| bauen - _______ - ________ denken - ______ - ________ nennen - ______ - ________ feiern - _______ - ________ verpesten - ______- _______ benutzen - _______- ________ | ausstellen - _______- ________ anmalen - ________ - _______ drehen - _______- _______ erleichtern - ______ - _______ ersetzen - _______ - ______ verwenden - ______- _______ |
4. Ergänzen Sie die fehlenden Partizipien aus der o.a. Übung:
1. Jedes Jahr werden in Jekaterinburg viele neue Häuser ________.
2. Der Tag der Stadt wird bei uns immer im August ________.
3. Das unbekannte Bild von Picasso wurde zum ersten Mal in Paris ________.
4. In Russland werden heuzutage viele Filme _______, aber nur sehr wenige sind wirklich gut.
5. Kurz vor der Aufführung stellte es sich heraus, dass ein Schauspieler krank wurde. Er wurde sehr schnell durch einen anderen _______.
6. Das Mädchen wurde zu Ehren ihrer Großmutter Maria _______.
7. Durch die Maschinen wurde die Arbeit der Menschen _________.
