Лекция 16. 2) Конверсионные цепочки

Тема лекции: Конверсия

План лекции:

1) Понятие конверсии.

2) Конверсионные цепочки.

3) Конверсия с точки зрения синхронии и диахронии.

4) Причины конверсии.

5) Виды конверсии:

5.1. вербализация:

5.1.1. конверсионная модель N>V;

5.1.2. конверсионная модель A>V.

5.2. субстантивация.

6) Перевод английских слов, образованных путем конверсии.

Понятие конверсии

Конверсия – способ словообразования, по которому от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений во внешней форме слова.

Конверсия в той или иной степени присуща многим языкам, но в английском языке она имеет особенно широкое распространение. Важнейшей причиной этому можно считать ту особенность английского языка, которая состоит в почти полном отсутствии в этом языке морфологических показателей частей речи. Последние либо не различаются вовсе, либо могут различаться по словообразовательным аффиксам. Это обстоятельство не могло не способствовать широкому распространению конверсии, по моделям которой происходит образование новых лексических единиц, пополняющих словарный состав языка.

Конверсия является морфолого-синтаксическим способом словообразования. Употребление слова в новой синтаксической функции сопровождается не только его использованием в соответствующей синтаксической позиции, но и приобретением им нового морфологического показателя, свойственного классу слов, функции которого оно перенимает.

Однако и этим не исчерпывается характеристика конверсии, так как при конверсии имеют место и семантические процессы. В частности, как правило, объем значений производящего слова больше значений производного.