Voyage en train

Vocabulaire thématique

1. le train - поезд

2. le quai - платформа

3. l’accès aux quais - выход на платформу

4. le bureau des renseignements - справочное бюро

5. le bureau des objets trouvés - стол находок

6. le chariot (à bagages) - тележка (для багажа)

7. le tableau horaire - табло с расписанием

8. le panneau (indicateur) - табло

9. la salle des pas perdus = la salle d’attente - зал ожидания

10. l’enregistrement des bagages - регистрация багажа

11. la voie ferrée - путь

12. la consigne (automatique) - камера хранения (автоматическая)

13. le guichet - касса

14. la billetterie automatique - автомат по продаже билетов

15. la passerelle - переход

16. le passage souterrain - подземный переход

17. les rails - рельсы

18. déposer des bagages - сдавать багаж

19. enregistrer des bagages - регистрировать багаж

20. transporter les bagages - перевозить багаж

21. indiquer la destination, la composition des rames, la provenance, les horaires, les correspondances - указать место назначения, состав поезда, место отправления, расписание, пересадки

22. s’arrêter - останавливаться

23. partir - уезжать

24. démarrer - отправляться, тронуться

25. circuler - ехать (о транспорте)

26. rouler - ехать (о транспорте)

27. arriver - приезжать

28. changer = avoir des changements - делать пересадку

29. annoncer l'arrivé de train - coобщать о прибытии поезда

30. le train a du retard - поезд опаздывает

31. le train a 10 minutes d'arrèt - поезд стоит на станции 10 минут

32. accélérer (ralentir) sa marche - набрать скорость (замедлить ход)

33. dépasser la gare - проезжать вокзал

34. rater (manquer) le train - опоздать на поезд

35. poinçonner - пробивать билет (на ж/д)

36. poinçonneur (m) - контролёр (на ж/д)

37. tendre son billet au poinçonneur - предъявлять билет контролёру

38. reçu m, bulletin m - квитанции

39. poignée f de valise - ручка чемодана

40. indicateur f officiel - большой справочник, содержащий такжерасписание поездов всех типов и направлений

41. payer en liquide - платить наличными

42. en espèces - деньгами

43. la SNCF - Государственная компания железных дорог во Франции

44. barrière f de chemin de fer - железнодорожный переезд

45. la voiture = le wagon - вагон

46. le wagon-restaurant - вагон-ресторан

47. le wagon-lit - спальный вагон

48. la couchette = la banquette - полка

49. le compartiment - купе

50. la fenêtre - окно

51. le couloir - коридор

52. la place assise - сидячее место

53. un siège côté couloir - место со стороны коридора

54. un siège côté fenêtre - место у окна

55. un casier à bagages - отсек для багажа

56. la place réservée - забронированное место

57. le train direct - прямой поезд

58. le train régional - региональный поезд (электричка)

59. le train rapide - скорый поезд

60. TGV = le train à grande vitesse - высокоскоростной поезд

61. la tête de train - голова поезда

62. la queue de train - конец поезда

63. la locomotive - локомотив

64. le fourgon à bagages - багажный вагон

65. voyager en train - путешествовать (ехать) на поезде

66. prendre le train - сесть на поезд

67. manquer le train - опоздать на поезд

68. monter dans le train - подняться в вагон

69. descendre du train - выйти из вагона

70. avoir une correspondance à - пересесть в

71. omnibus m - пассажирский поезд

72. train de marchandises – товарный поезд

73. wagon réservé - плацкартный вагон

74. place f réservé – плацкартное место

75. le train est en gare - состав подан

76. se mettre en marche, débarrer - отправляться

77. la première classe - первый класс

78. la seconde classe - второй класс

79. le tarif réduit - тариф со скидкой, билет с уценкой

80. la correspondance - пересадка

81. un billet demi-tarif - билет за полцены

82. un aller simple - билет в одну сторону

83. un aller retour - билет туда и обратно

84. une place fumeur - место в вагон для курящих

non-fumeur — для некурящих

85. une carte d’abonnement - абонемент, «сезонка»

86. réserver - купить заранее

87. annuler - сдать билет

88. trajet direct - поездка без пересадок

89. réception du billet = retrait de billet - получение билета

90. le remboursement - возвращение стоимости билета

91. la retenue - сумма, удерживаемая при возврате билета

92. échangeable — обмениваемый

93. remboursable / non remboursable - с возможностью вернуть стоимость билета (при его возврате) / без этой возможности

94. retirer le billet - получать билет

95. posséder = détenir un titre de transport - иметь транспортный документ

96. acheter un billet - купить билет

97. composter le billet - компостировать билет

98. choisir les dates - выбрать даты

99. régler - заплатить

100. échanger le billet - поменять билет

101. annuler le billet - аннулировать

102. connaître les horaires - узнать расписание

103. demander des information pour aller à … - спросить информацию, чтобы добраться в…

104. payer par carte bleue / par chèque / en espèce - заплатить банковской картой / чеком / наличными

105. ticket m d'accès au quai - талон одноразового пользования для входа на платформу

106. carnet m detickets – книжечка, состоящая из 10 талонов

107. chariot porte-bagages m - небольшие тележки для свободного и бесплатного пользования на вокзалах и платформах для перевозки пассажирами багажа

108. affiches-horaires(f) – небольшие по форме складывающиеся книжечки с расписанием движения поездов