2015-04-01
366
Blake: Доброе утро! Меня зовут Блейк. Я из компании Blake & Co. У меня назначена встреча с г-ном Ворониным.
Assistant: Доброе утро, м-р Blake. Г-н Воронин ждет Вас. Присаживайтесь, пожалуйста.
Blake: Благодарю. Фактически, я пришел немного рано. (a bit early actually)
Assistant: Все в порядке, м-р Блейк.
(In a few minutes Voronin comes downstairs to meet him.)
Voronin: Oh, Mr. Blake, it’s nice to see you here. How are you?
Blake: Прекрасно, спасибо. А Вы?
Voronin: Pretty well too, thank you. This way, please. Would you like a cup of coffee?
Blake: Да, пожалуйста. Сегодня очень холодно и сыро на улице. (outside)
Voronin: Yes, but the weather hasn’t been very cold so far.
Blake: Это так. Здесь в октябре обычно тепло. А теперь, г-н Воронин, как насчет нашей котировки и каталогов? Вы их просмотрели?
Voronin: Sure. We’ve studied them closely. The new model is certainly good.
Blake: Да, она высокого качества. (of high quality) Мы только что начали производить эту модель и уже получили множество заказов.(have just started producing)
Voronin: Your machines meet our requirements and we are interested in buying them. Mr. Blake, have you seen our contract form?
Blake: Еще нет.
Voronin: Would you like to look through it?
Blake: Конечно, хотел бы.
Voronin: Here you are, Mr. Blake. Please, study our terms and let’s meet again next Tuesday.
Blake: Хорошо, м-р Воронин. До свидания.
Exercise 10. Different points are discussed at the talks. Prices are of the great importance.
While negotiating, parties usually start with an extreme position. If they are trying to sell something, they ask a really high price. If they are buying something, they usually offer a very low price to begin with. What do you do? Well take an extreme position yourself. If they ask you the price of something, give them a really high price.
