2015-04-01
562
☺1. – Chef, mein Gehalt steht in keinem Verhältnis zu dem, was ich leiste.
– Das weiß ich schon, aber wir können Sie hier doch nicht verhungern lassen!
Пояснения к тексту
Gehalt n, -es, - hälter – заработная плата.
Verhältnis n, -ses, -se – соотношение, пропорция,
leiste (leisten) – выполнять, исполнять,
verhungern lassen – оставлять голодным; морить голодом.
☺2. – Diesen alten Schrotthaufen kann man doch nicht Auto nennen, – schimpft der Polizist.
– Eben! – grinst der Fahrer. – Deshalb habe ich auch gar keinen Führerschein!
Пояснения к тексту
Schrott m,-(e)s, -e – железный лом.
Haufen m -s, = – куча, груда.
Schrotthaufen – рухлядь,
schimpft (schimpfen) – ругать, ругаться,
eben! – вот именно!
☺3. Auf dem Bahnsteig meckert ein Mann seine Frau an:
– Den Zug haben wir nur wegen deiner Bummelei verpaßt!
– Wenn du nich so gerannt wärst, müßten wir nicht so lange auf den nächsten Zug warten!
