Телеграмма Председателя Совета Народных Назиров и Народного Назира по Иностранным Делам Бухарской Народной Советской Республики Эмиру Афганистана Амаиулла-хану

Копия — Полномочному Представителю РСФСР в странах Центральной Азии Я. 3. Сурицу

15 сентября 1920 г.

Бухарский народ, доныне невероятно эксплуатировавшийся своим правительством, продававшим интересы народа завоевательному английскому империализму, восстал и с негодованием свергнул эмира, готовившего военную авантюру против Советской России, избрал республиканский образ правления, будучи уверен, что через своих избранников добьется полной самостоятельности и успешного мирного развития своих национальных интересов.

Доводя об этом до сведения Вашего Величества, Народный Назират по Иностранным Делам Бухарской Советской Народной * Республики выражает от имени бухарского народа свое твердое намерение: вековое добрососедское между афганским и бухарским народами отношение также в будущем в тесной дружбе поддерживать. Для укрепления также дипломатических дружественных отношений Народный Назират по Иностранным Делам Бухарской Советской Республики полагает наилучшим просить Ваше Величество назначить в самое ближайшее время взаимообмен Полномочных Представительств.

Гор. Старая Бухара, 15-го сентября 1920 г.

Председатель Совета Народных Назиров, Народный Нпзир по Иностранным Делам

Ходжаев

Псчит. un г J/i.V.

В ответ на это Министр Иностранных Дел Афганистана Махмуд Тарзи направил через Я. 3. Сурица Назиру Иностранных Дел Бухарской Народной Советской Республики Ходжаеву следующую ноту от 3 ноября 1920 г.**:

* В тексте ошибочно — Федеративной.

** Документ даты не имеет. Датируется на основании ответной ноты Назира Иностранных Дел Бухарской Народной Советской Республики от 6 января 1921 г.; см. док. № 248.

«Для осведомления Его Высокопревосходительства господина управляющего Иностранными Делами независимой священной Советской Бухары сообщается, что нашим Министерством Иностранных Дел получена Ваша депеша через господина Сурица, Посланника России. Так как Вы выразили желание о продолжении и установлении Дружеских взаимоотношений между высоким государством Афганистан и Вашим Правительством, поэтому в ответ сообщаю:

Высокое государство Афганистан с самого начала своих соседских взаимоотношений и до сих пор ни от какого рода помощи и поддержки, ради установления внутренней и внешней независимости Бухары, не отказывалось и приложило много труда для преуспеяния в ней ислама. Эти старания и усилия Афганистана, выявившиеся как на словах, так и на деле, были предприняты не только для своего личного укрепления и для своих жизненных потребностей, но, как это очевидно, все доброжелательные шаги и старания во имя ислама предпринимались в соответствии с теми братскими связями и чувствами, которые афганский народ питал и питает к благородному бухарскому народу. Афганистан никогда не мог допустить, что честь и независимость священной Бухары были бы попраны. В этих же целях одобрен дружественный договор с Россией на основе свободы и внутренней и внешней независимости Бухары, согласно желанию ее народа, что близко приближается и к взглядам патриотов свободной Бухары.

Так как Вами выражено желание на обмен посланниками и созидание дружбы между обоими государствами, то сообщаю, что мое Правительство отправило в священную Бухару свое Чрезвычайное Посольство во главе с Абдул Хади-ханом, прибывающим на днях туда. Пока предлагаю, до прибытия Посольства, возложить защиту дел афганских подданных перед Вашим Правительством лично на Абду Шукур-хана, а во-вторых, чтобы с согласия уважаемого друга и членов Чрезвычайного Посольства моего государства разрешались бы все общие вопросы».