Обмен нотами между Представительством РСФСР в Италии и Министерством Иностранных Дел Италии

1. НОТА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РСФСР В ИТАЛИИ МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИТАЛИИ

22 июня 1922 г. № 2138/107

Российское Представительство имеет честь сослаться на свою ноту № 100 от 17 июня с. г.**, которой оно довело до сведения Министерства Иностранных Дел, что Совет Народных Комиссаров Российской Республики не счел возможным утвердить Русско-Итальянское торговое соглашение, подписанное в Генуе 24 мая 1922 г., и что вопрос об утверждении этого Соглашения передается, таким образом, автоматически на ближайшую сессию Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета.

Российское Представительство, с целью предупреждения осложнений, могущих возникнуть из-за ошибочного толкования положений Предварительного Русско-Итальянского соглашения от 26 декабря 1921 г.*** с точки зрения его длительности и силы, считает полезным, чтобы обе Стороны формально выяснили точное значение этих положений.

* Письмо передано на русском языке. ** Имеется в виду нота Л^ре 2064/100; см. док. № 185. *** См. т. IV, док. № 336.

При сопоставлении положений, заключающихся во введении и содержащихся в ст. XIII, не возникает сомнения, что Предварительное соглашение, заключенное 26декабря 1921 г. между Правительством Российской Социалистической Федеративной Советской Республики и Итальянские Правительством с целью «немедленно возобновить мирные торговые сношения между обеими странами, пока не будет заключено торговое соглашение», должно считаться действительным в обеих странах впредь до тех пор, пока вышеназванное торговое соглашение не будет ратифицировано.

Рим, 22 июня 1922 г.

2. НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ИТАЛИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВУ РСФСР В ИТАЛИИ

22 июня 1922 г. M 36333/62

Королевское Министерство имеет честь подтвердить получение ноты Российской делегации № 100 от 17 июня с. г.*, в которой она сообщает, что Совет Народных Комиссаров Российской Республики не счел возможным утвердить Итало-Русское торговое соглашение, подписанное в Генуе 24 мая с. г., и что вопрос об утверждении указанного соглашения передается, таким образом, автоматически на ближайшую сессию Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета.

Ввиду этого, Министерство Иностранных Дел, с целью предупреждения осложнений, могущих возникнуть нз-за ошибочного толкования положений Предварительного Итало-Русского соглашения от 26 декабря 1921 г. с точки зрения его длительности и силы, считает полезным, чтобы обе Стороны формально выяснили точное значение этих положений.. При сопоставлении положений, заключающихся во введении и содержащихся в ст. ХШ, не возникает сомнения, что Предварительное соглашение, заключенное 26 декабря 1921 г, между Итальянским Правительством н Правительством Российской Социалистической Федеративной Советской Республики с целью «немедленно возобновить мирные торговые сношения между обеими странами, пока не будет заключено торговое соглашение», должно считаться действитель--ным в обеих странах впредь до тех пор, пока вышеназванное торговое соглашение не будет ратифицировано,

Рим, 22 июня 1922 г.

Йоты печат. по арх. Опубл. в шСборнике действующих договоров.,», вып.. Ill, M., 1922, стр. 46—48.

* Имеется в виду нота № 2064/100; см. док, JNs 185,

m

191. Нота Поверенного в Делах РСФСР в Персии Министру