Нота Генерального консула СССР в Харбине Дипломатическому комиссару Министерства Иностранных Дел Китая по Гнрииской провинции Чжун Юю

19 апреля 1930 г.

Имею честь сообщить, что Правительством СССР Ваше сообщение о назначении г. Mo Дэ-хоя Полномочным Представителем на предстоящую советско-китайскую конференцию н выезде его в Москву 1 мая принято к сведению.

Вместе с тем Правительство СССР выражает надежду, что со стороны Китайского Правительства больше не будет нарушений Хабаровского протокола** в вопросе о сроке созыва конференции, в прошлом уже приведших к отсрочке конференции***.

Примите, господин Дипломатический комиссар, мои уверения в совершенном к Вам почтении ****.

Генеральный консул СССР в Харбине

Мельников

Печат, по арх.

В упоминаемой ноте Чжун Юя от 12 апреля 1930 г. № 9 говорилось:

«Правительством нашего государства г. Mo Дэ-хой специально назначен Полномочным Представителем на китайско-советскую конференцию. Представитель iMo Дэ-хой решил выехать 1 мая из Харбина в.Москву на конференцию, о чем считаю своим долгом довести до сведения уважаемого Генерального консула».

* См, док. to 109. ** См. т. XII. док. № 390. *** См. док. Ni И, 14. 16, 18. 23, 31. **** См. док. № 184.

143. Протокол второго заседания* советско-персидских переговоров «/торговом договоре

21 апреля 1930 г.

Начало заседания в 14 час. Присутствуют:

С советской стороны: С персидской стороны;

Л. М. Карахан, Алн Голи-хан Ансари,

М. Я- Кауфман, Абдул Хусейи-хан Массуд Ансари

С. К- Пастухов, А. В. Сабанин, Б. Д. Розенбдюм

Открывая заседание, Л. М. Карахан оглашает и передает прилагаемую при сем декларацию советской стороны относительно временной отсрочки обсуждения статей торгового договора о режиме торговли до разрешения связываемого с переговорами о торговом договоре вопроса об условиях обеспечения советского экспорта в Персию после введения предполагаемых Персидским Правительством мероприятий относительно валоризации таможенных пошлин и иных сборов, взимаемых с экспортных товаров **.

Одновременно Л. М. Карахан сообщает, что советская сторона готова, для того чтобы не задерживать на это время переговоры, обсудить статьи проекта торгового договора, не касающиеся режима торговли, и для облегчения обсуждения этих статен разработала компромиссный проект, который Л. М. Карахан вручает персидской стороне.

Л. М. Карахан предлагает создать рабочую комиссию для обсуждения статей договора, не связанных с вопросами режима торговли.

Г-н Али Голи-хан Ансари принимает к сведению оглашенную советской стороной декларацию и заявляет, что он должен запросить по существу поставленных в декларации вопросов свое Правительство. Он выражает далее согласие на обсуждение в комиссии статей торгового договора, не связанных с режимом торговли.

Для проработки и согласования проектов договора, представленных сторонами, образуется рабочая комиссия_г в которую входят с советской стороны: М. Я- Кауфман, Б. Д. Розен-блюм, А. Ф. Миллер, а с персидской стороны: г. Абдул Хусенн-хан Массуд Ансари ⁷⁰.

Заседание закрывается в 15 часов.

Карахан Али Голи-хан Ансари

Печаг, по арх.

* Первое заседание состоялось 24 сентября 1929 г.- см. т, XII. док, № 278,

** См. док. Jà 144.

144. Декларация советской делегации иа втором заседании советско-персидской конференции по торговому договору

21 апреля 1930 г,

1. Советская сторона изучила врученный г. Аисарн персидский контрпроект торгового договора и имеет честь сооощить свои соображения поэтому проекту.

2. Сопоставление советского проекта договора с персидским контрпроектом показывает существенное сближение точек зрения сторон и позволяет надеяться на успешное завершение переговоров.

3. Советская сторона имеет, однако, возможность сегодня дать свои замечания лишь по тем статьям договора, которые непосредственно не связаны с режимом персидской торговли в СССР. Что касается ст. от 11 по 18, регулирующих завоз и условия торговли персидского купечества на территории СССР, то советская сторона не видит возможности высказать сейчас свою окончательную точку зрения по этим статьям, в связи с выявившимися в последнее время обстоятельствами, могущими существенным образом затронуть интересы советской торговли в Персии. Намеченная к проведению в ближайшее время в Персии валоризация таможенных пошлин должна привести к существенному повышению размера таможенного обложения ввоза из СССР в Персию. Отказ Персидского Правительства принять сделанное Советским Правительством предложение относительно необходимого обеспечения интересов советского экспорта в Персию ставит Союз в затруднительное положение. Полномочное Представительство СССР уже имело честь сообщить Министерству Иностранных Дел в Персии точку зрения Правительства СССР иа этот вопрос. Правительство Союза считает, что валоризация таможенных пошлин, приводящая к фактическому повышению пошлин и прочих сборов, взимаемых при ввозе советских товаров в Персию, может быть осуществлена лишь с согласия Советского Правительства, поскольку в дополнительном протоколе к таможенной конвенции, подписанной в Тегеране 10 марта 1929 г. *, прямо предусматривается закрепление размеров пошлин, действовавших в момент подписания таможенного соглашения. Тем не менее Советское Правительство, желая идти навстречу стремлениям Персидского Правительства к укреплению собственной валюты, соглашается иа применение к советскому экспорту предполагаемых Персидским Правительством мероприятии, однако лишь при условии обеспечения справедливых интересов советского экспорта в части его глав-

* См. т. XII, док. Хг 81.

нейших номенклатур, наиболее затрагиваемых предполагаемым повышением пошлин. Такими номенклатурами советского экспорта Союз считает: нефтепродукты, текстильные изделия, сахар, резиновые изделия, стеклянные изделия. В отношении этих видов товаров Советский Союз считал бы необходимым сохранение фактического размера действующего в настоящее время обложения и после вступления в силу проекта о валоризации таможенных пошлин. Советская сторона сделала все возможное, чтобы разрешить этот вопрос вне переговоров о торговом договоре и таким образом ускорить развитие этих переговоров. Позиция Персидского Правительства вынуждает, однако, Советское Правительство связать вопрос об условиях обеспечения советского экспорта при валоризации таможенных пошлин и иных сборов, взимаемых при ввозе, с переговорами о торговом договоре, в первую очередь со статьями о режиме персидской торговли в СССР. Советская сторона ожидает от персидской стороны положительного ответа на это свое предложение. Советская сторона считает само собой разумеющимся, что до окончания переговоров по этим вопросам обложение ввоза из СССР в Персию будет совершаться на точном основании постановлений таможенной конвенции от 10 марта 1929 г.

4. Чтобы, однако, не задерживать дальнейшего развития переговоров, советская сторона предлагает тем временем обсудить остальные статьи проекта, по которым позиции сторон уже выявились. В учете персидского контрпроекта и советских замечаний по нему нами разработан компромиссный проект, который я могу Вам вручить сейчас. Я полагаю, что этот проект было бы целесообразно обсудить на комиссии, которая доложит результаты своих работ нашему пленуму. Я надеюсь, что к следующему заседанию пленума будут разрешены поставленные советской стороной вопросы об условиях обеспечения советского экспорта, что даст возможность приступить к конкретному обсуждению ст. 11 —18 персидского проекта.

5. Если Вы согласны с этим предложением советской стороны, господин Посол, то я предложил бы организовать рабочую комиссию, в состав которой с нашей стороны я предлагаю следующих лиц*.

Печат. по арх.

* Текст архивного документа на этом заканчивается. О составе рабочей комиссии см. док. № 143.