Нота Представительства СССР в Чехословакии Министерству Иностранных Дел Чехословакии

18 июля 1932 г.

Подтверждая получение ноты Министерства Иностранных Дел Чехословацкой Республики от 6 апреля 1932 г. ***, Полномочное Представительство Союза Советских Социалистических: Республик имеет честь сообщить, что не может согласиться с тем толкованием, которое Министерство Иностранных Дел дает статье 14-й Временного Договора от 5 июня 1922 г. между Российский Советской Федеративной Социалистической Республикой и Чехословацкой Республикой****.

Министерство Иностранных Дел в упомянутой ноте ссылается на ст. 14 Временного Договора от 1922 г. в обосновании своих требований о подаче Торговым Представительством, как обычной частной фирмой, деклараций и уплаты налогов со своих оборотов. Между тем по смыслу этой статьи, и в особенности п. 2. признается, что монополия внешней торговли принадлежит Советскому Правительству и что она осуществляется «при помогли уполномоченных для этого органов».

Таким образом устанавливается, что Торговое Представительство является органом, уполномоченным Советским

* См. док. № 285. ** См. док. Кг 298. а также док. № 301, 302, 306, 329. 330. *** Сэдеэжание ноты министерства иностранных дел Чехословакии от 6 апреля 1932 г. изложено ниже. **** См. т. V, док..N)> {SO.

411.

Правительством на ведение внешней торговли и поэтому оно не может трактоваться в области обложения как частная коммерческая фирма. Это явствует также из того факта, что Торговое Представительство пользуется экстерриториальностью и подчиняется местной юрисдикции лишь в тех пределах, на которые Советское Правительство дало согласие.

Исходя из вышеизложенного. Полномочное Представительство, как оно уже писало в своей ноте от 18 марта сего года *, считает, что вопрос о налоговом обложении Торгпредства может быть обсужден не иначе как на основании общего урегулирования отношений между обеими странами в области торговой политики.

Поэтому Полномочное Представительство не видит для себя возможным вести переговоры по уплате налогов иначе, как в разрезе урегулирования всей суммы торгово-политиче-ских отношений и остается в полной готовности начать такие принципиальные переговоры с Министерством Иностранных Дел в любой момент **.

Печет. Tin арх.