Обмен нотами между Народным Комиссаром Иностранных Дел СССР M. M. Литвиновым и Президентом США Рузвельтом по вопросу о пропаганде

I. НОТА

НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР

ПРЕЗИДЕНТУ США РУЗВЕЛЬТУ

Вашингтон, 16 ноября 1933 г.

Уважаемый г-и Президент,

Имею честь уведомить Вас, что в связи с установлением дипломатических отношений между нашими Правительствами, тзердо установленной политикой Правительстза Союза Советских Социалистических Республик будет:

1, Неукоснительно уважать неоспоримое право Соединенных Штатов строить сзою жизнь в пределах своей Собственной юрисдикции по своему усмотрению и зоздерживаться от вмешательства каким-либо образом во внутренние Дела Соединенных Штатов, их территорий или владении.

2, Воздерживаться и удерживать всех лиц, находящихся на правительственной службе, и зсе организации Правительства или организации, находящиеся под его прямым или косвенным контролем, включая организации, получающие от него какую-либо финансовую помощь, от какого-либо явйого или скрытого акта, могущего каким-либо образом нанести ущерб спокойствию, благосостоянию, порядку или безопасности Соединенных Штатов з целом или какой-либо их части, их территории или владений и. в частности, от любого акта, направленного на подстрекательстзо или поощрение вооруженной интервенции, или от какой-либо агитации или пропаганды, имеющих целью нарушение территориальной целостности Соединенных Штатов, их территорий пли владений, либо насильственное изменение политического или общественного строя Соединенных Штатов в целом, или какой-либо их части, их территорий или владений.

3, Не разрешать создания или пребывания на своей территории какой-либо организации или группы и не допускать па своей территории деятельности какой-либо организации или группы, либо представителей или должностных лиц какой-либо организации или группы, претендующей на роль правительства или посягающей на территориальную целостность Соединенных Штатов, их территорий или владении: не создавать, не субсидировать, не поддерживать и не разрешать на своей территории военных организаций или групп, имеющих своей целью вооруженную борьбу против Соединенных Штатов, их территорий или владений, и не допускать какой-либо вербовки от имени таких организаций и групп.

4, Не разрешать создания или пребывания на своей территории какой-либо организации или группы и не допускать на своей территории деятельности какой-либо организации или группы, либо поедставителей или должностных лиц какой-либо организации нли группы, имеющей своей целью свержение или подготовку свержения нли насильственное изменение политического или общественного строя Соединенных Штатов в целом или какой-либо их части, их территорий или владений.

Остаюсь, уважаемый г-н Президент, весьма искренне Ваш

Максим Литвинов,

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Союза Советских Социалистических Республик

3. НОТА

ПРЕЗИДЕНТА США

НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР

M. M. ЛИТВИНОВУ

Белый дом, Вашингтон. 16 ноября 1933?.

Уважаемый г-н Литвинов,

Я был рад получить заверения, содержащиеся в Вашей ноте на мое имя от сего числа, в том. что твердо установленной политикой Правительства Союза Советских Социалистических Республик будет:

1. Неукоснительно уважать неоспоримое право Соединенных Штатов строить свою жизнь в пределах своей собственной юрисдикции по своему усмотрению и воздерживаться от вмешательства каким-либо образом во внутренние дела Соединенных Штатов, их территорий или владений.

2. Воздерживаться и удерживать всех лиц. находящихся на правительственной службе, и все организации Правительства нли организации, находящиеся под его прямым нли косвенным контролем, включая организации, получающие от него какую-либо финансовую помощь, от¹ какого-либо явного или скрытого акта, могущего каким-либо образом нанести ущерб спокойствию, благосостоянию, порядку или безопасности Соединенных Штатов з целом или какой-либо их части, их территорий или владений, и. в частности, от любого акта, направленного на подстрекательство или поощрение вооруженной интервенции, или от какой-либо агитации пли пропаганды, имеющих целью нарушение территориальной целостности Соединенных Штатов, их территорий или владений, либо насильственное изменение политического или общественного строя Соединенных Штатов в целом нли какой-либо их части, их территорий или владений,

3. Не разрешать создания или пребывания на своей территории какой-либо организации или группы и не допускать на своей территории деятельности какой-либо организации или группы, либо представителей или должностных лиц какой-либо организации или группы, претендующей на роль правительства или посягающей на территориальную целостность Соединенных Штатов, их территорий или владений; не создавать, не субсидировать, не поддерживать и не разрешать на своей территории военных организаций или групп, имеющих своей целью вооруженную борьбу против Соединенных Штатов, их территорий или владений, и не допускать какой-либо вербозки от имени таких организаций и трупп.

4. Не разрешать создания или пребывания на своей территории какой-либо организации или группы и не допускать на своей территории деятельности какой-либо организации или группы, либо представителей или должностных лиц какой-либо организации или группы, имеющей своей целью свержение или подготовку свержения или насильственное изменение политического или общественного строя Соединенных Штатов в целом или какой-либо их части, их территооий или владений.

Тзердо установленной политикой исполнительной власти Соединенных Штатов в пределах полномочий, предоставленных Конституцией и законами Соединенных Штатов, будет соблюдение со сзоей стороны вышеизложенных обязательств.

Остаюсь, уважаемый г-н Литвиноз, весьма искренне Ваш

Франклин Д. Рузвельт

Нс-7Ы п?чхт. по 2рх. Ог[;б.-.. в сб.?Г'-\ге1%? Relsü^r.s •:>? the t'--~iied~ Sïi'eï Di^0!rai:ï.c Paper;.;№», V'cî. Il, -.p.. Stf—№:'. "