Обмен письмами между Народным Комиссаром Иностранных Дел СССР M. M. Литвиновым н Президентом США Рузвельтом по вопросам правовой защиты граждан

1. ПИСЬМО НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР

ПРЕЗИДЕНТУ США РУЗВЕЛЬТУ

Вашингтон, 16 ноября 1933 г. Уважаемый господин Президент,

В связи с нашими беседами имею честь уведомить Вас, что Советское Правительство готово включить в консульскую конвенцию, которая будет предметом переговоров немедленно по установлении отношений между нашими странами, положения, по которым гражданам Соединенных Штатов будут предоставлены в том, что касается правовой зашиты, не менее

* Cf.:. т. VIII, док. X* 342. стр. 586.

&49

благоприятные права, чем те, которыми пользуются в Союзе

Советских Социалистических Республик граждане наиболее благоприятетвуемой в этом отношении нации.

Кроме того, я желаю заявить, что такие праза будут предоставлены американским гражданам немедленно по установлении отношений между нашими странами.

В этой связи я имею честь обратить Ваше внимание на статью И и на Протокол к статье 11 Соглашения о поселении и общейр£возоft зашите, заключенного между Германией и Союзом Советских Социалистических Республик 12 октября 1925 г.*

«Статья H

Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется принять меры к тому, чтобы консул другой Стороны ставился в кратчайший срок б известность о каждом случае задержания в его служебном округе гражданина представляемой им Стороны.

Соответственным образом следует поступать и при перемене, места заключения*.

Заключительный протокол к статье П

«1. Извещение консула должно производиться либо путем отпразки консулу сообщения арестованного, либо путем непосредственного сообщения со стороны самой власти. Сообщения должны быть отправлены не позднее, чем в течение 7-ми суток, а в больших городах, включая уездные города,— в течение 3-х суток.

2. Места заключения всякого рода должны без промедления идти навстречу желаниям консульских представителей посетить лично или через уполномоченных находящихся иод арестом граждек их страны, Консульский поедставитедь не может требовать, чтобъ: во время разговора с арестованными судебное или тюремное должностное лицо удалилось». Остаюсь, уважаемый г-н Президент, весьма искрение Ваш

Максим Литвинов,

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Союза Советских Социалистических Республик

- См т. VIII. до:-:.Va 342_; стр. 5&7, 612.

2. ПИСЬМО

ПРЕЗИДЕНТА США

НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР