Нота Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Президенту США Рузвельту

15 ноября. 193-3. г,

Уважаемый г-н Президент,

Имею честь уэедомить Вас. что после наших бесед и изучения мко^ некоторых документов 1918—1921 гг,, касающихся позиции Американского Правительства в отношении Сибирской экспедиции, производившихся там иностранными вооруженными силами операций и неприкосновенности территории Союза Советских Социалистических Республик. Правительство Союза Советских Социалистических Республик соглашается отказаться от всех и любых претензии какого бы то ни было характера, вытекающих из деятельности вооруженных сил Соединенных Штатов в Сибири или содействия вооруженным силам в Сибири после 1 января 1918 г.. и рассматривать подобные претензии как окончательно урегулированные и разрешенные настоящим соглашением. Остаюсь, уважаемый г-н Президент, весьма искренне Ваш

Максим Литейное, Народный Комиссар по Иностранным Делам

Союза Советских Социалистических Республик

Печат.. id а-.т.. Ог^бл. з- сС. * Foreîgn Rela-ttd.is -'f the united Siaiss, Diplomatic Papers. m?*, VoL II p, 814.

368. Совместное заявление Народного Комиссара Иностранных Дел СССР JV\. M. Литвинова и Президента США Рузвельта *

jSi'-MrJLH Ойм. Вашингтон, 15 хс.чбря 1933 г.

В дополнение к соглашениям, подписанным нами сегодня**, состоялся обмен мнениями относительно методов урегулирования всех нерешенных вопросов задолженности и претензий, позволяющий нам надеяться на быстрое и удовлетворительное разрешение этих вопросов, чего оба наши Правительства желают достичь по возможности скорее,

Г-н Литвинов останется в Вашингтоне на несколько дней для дальнейших бесед ***.

Печат^ r.r, avx, Cnuîs. в сб. rFore^rgi Relations of ifce Unîted States. D^!v!omaiic Pacers, The Soviet Unïon iï-32—[iSi>, S'ea York, 1552, p. 37.

369- Заявление Народного Комиссара Иностранных Дел СССР M. M. Литвинова представителям печати

Вашингтон, П ноября 1933 г-

Народы Советского Союза примут известие о восстановлении нормальных отношений с самым искренним удовлетворением и с теми же дружественными чувствами по отношению к американскому народу, какие я имел удовольствие наблюдать здесь по отношению к СССР с первого момента моего прибытия. Вчерашний обмен нотами**** не только создает необходимые условия для быстрого и успешного урегулирования неразрешенных проблем, относящихся к прошлому, но — что важнее — открывает нозую страницу в развитии подлинно дружественных отношений и мирного сотрудничества двух крупнейших республик.

Многие возможности экономического сотрудничества будут полностью использованы. Вчерашнее мероприятие окажет самое благоприятное влияние на дело мира. Все честные миролюбивые люди, все, кто против культивирования недоброжелательства, недозерия. враждебных действии и других аномалий в отношениях между народами, будут обрадованы этим мероприятием. Нормальные отношения существуют в настоящий момент между всеми странами, но во многих случаях под прикрытием нормальных отношений выращиваются недоверие

* Передано Бельш домом длк опубликования к печати 17 ноября 1933 г.

** См. док,.4? 362—367. *** См. док. X* 370. 373 383. **** См. док. № 3fi2—3S⁷

и недоброжелательство, иногда находящие свое завершение в самых ненормальных действиях. Такого рода условные технически нот.мадьиые отношения нежелательны с Столченными Штатами. Мы хотим и будем стремиться к подлинно нормальный отношениям, к подлинно дружественным отношениям.

Это, несомненно, проистекает Из того факта, что у нас ке было реальных конфликтов в прошлом, и мы не ожидаем их в будущем, и что уже существуют точки соприкосновения и они будут увеличиваться, и будет расширяться общая почва для экономического и культурного сотрудничества и д.чя борьбы в пользу мира,

Мне часто напоминали с тех пор, как я здесь, что я намного превзошел те полчаса времени, необходимые, как я упомянул в Берлине*, для выполнения моей миссии. Фактический обмен нотами, устанавливающий отношения, потребовал еще меньше времени, и это я имел в виду, потому что не предполагал ничего другого. Здесь, однако, по инипиатпзе другой стороны, состоялось некоторое предварительное обсуждение, объем которого я не был в состоянии предвидеть. Отсутствие отношений в течение 16 лет содействовало накоплению в Соединенных Штатах неправильных н ложных ппедставлений о положении в СССР. Отсутствие официальных представителей в Москве лишало американского президента возможности получать аутентичную информацию из первоисточника. Многие люди забавлялись распространением самых диких басен о Советском Союзе, Потому я не был удивлен, когда президент пожелал прежде зеего полупить самую полную информацию о политике Советского правительства по отношению к гражданам других, стран и пожелал ознакомиться с условиями во всех областях жизни для американцев, которое будут приезжать в Советский Союз в зозрастаюшем количестве после восстановления отношений, Я дал эту информацию в наивозможно полном виде, выражаясь самым убедительным образом и тщательно выбирая слова для того, чтобы нзбе?кать недоразумений и неправильного истолкования, Сделать это было нетрудно. Президент и я отлично донимали друг друга, понимали положение каждой стороны, но, естественно, потребовалось некоторое время для того, чтобы сформулировать то, что мы обсуждали.

Президент спекнально пожелал узнать, пользуются ли американцы свободой богослужения в Советском Союзе и могут ли они отправлять религиозные обряды — крещение, свадьба, похороны и т. д. В ответ я написал президенту письмо, в котором изложил существующие законы о религии**. Президент

* См, кок. M 329: ** См. до*. МЪ 364,

также запросил относительно правового положения иностранцев в СССР, В ходе переговоров я объяснил, что иностранцы в Советском Союзе дол?кны подчиняться во всех отношениях советским законам и что специальный статут для иностранцев не может быть допущен, Я ссылался на существующие законы и соответствующие статьи советско-германской консульской конвенции * относительно прав иностранцев, Я согласился с тем, чтобы подобные же права были распространены на американцев на оснозе принципа наибольшего благоприятствования, и это будет включено в консульскую конвенцию**. Кроме того, неизбежный вопрос о пропаганде. В другом письме я заверил президента, что отношения Советского правительства и правительств других стран основаны на принципе взаимного невмешательства во внутренние дела. Я изложил взаимные обязательства, принятые Советским правительством и другими правительствами, с которыми установлены нормальные отношения. Эти обязательства будут распространены на Соединенные Штаты ***.

Один вопоос более сложный, чем остальные,— взаимные материальные претензии — не мог быть урегулирован в короткое время, потому что установленная политика Советского правительства не допускает урегулирования подобных вопросов до установления отношений, Обмен мнений по этому вопросу обнапужпл добрую волю обеих сторон и желание урегулировать этот вопрос в наивозможно короткий срок****. Точки зрения обеих сторон на методы урегулирования этого вопроса отстоят друг от друга не слишком далеко. Президент вновь убедился в том, что был прав, когда заявил в посланник Калинину *****. что для урегулирования всех основных вопросов не существует непреодолимых препятствий. Единственным подлинно непреодолимым препятствием до сих пор было отсутствие каких бы то ни было отношений и какой бы то ни было возможности вести переговоры.

В доказательство нашей доброй воли мы решили, не дожидаясь окончательного урегулирования взаимных претензий, отказаться от одной из наших претензий к Соединенным Штатам, относящейся к американской экспедиции в Сибири, и это мы сделали, учитывая некоторые действия Соединенных Штатов. в то время, с которыми я ознакомился во время посещений

* Так в тексте. Речь идет о советско-гермннстеи соглашении о поселении и сб^еправлвС'Ё зашите от Î2 октября Î925 г.; см. т. VIII, дек, Лг."42. стр, 554—5S9. *^к См, док. ЛЬ 365, "** См. док. ЛЬ 363. ***" См, док. № 361.368. ***** См. док..ЛЬ 315.

государственного департамента (министерство иностранных

дел) *.

Я убежден, что восстановление отношений между двумя великими странами поднимет только олин большой вопрос: почему это не было сделано раньше. У веек будет сознание,что устранена одна из важнейших политических и экономических аномалий.

Пи'аТ.. I'-"' 4S5. */<Э?еС7;!Я»

Л5 rSJïij'j'LÎ.i, "О ноября!'335 г.