Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Японии К. К- Юренева в Народный Комиссариат Иностоаи-иых Дел СССР

4 сентября 1934 г.

Меня посетил Того. Он сказал, что хотел бы получить от меня ответ на его предложение*. При этом он пытался утверждать, что я ему обещал ответ. Однако после коего категорического отрицания, содержавшего краткое восстановление того. что в действительности было. Того сказал, что он думал получить от меня не официальный ответ, а лишь мое личное мнение. На это я ответил, что мы с ним находимся в разных условиях. Он в беседе фигурирует как частное.ишо, я же остаюсь официальной персоной и поэтому не могу вести с ним никаких переговоров, он может вести частные переговоры с проявившим инициативу Козловским. Другое дело, если бы он был уполномочен на это Хирота. Того долго доказывал мне, что в истории дипломатии бывали случаи, когда посол подготовлял с соответствующим министром, притом порою без ведома своего правительства, то или иное решение по стоящим перед двумя странами вопросам, и только после этого настаивал на санкции своего МИД. Подвергнув критике эту слабую аргументацию, я заявил, что остаюсь при своем мнении. После нескольких неудачных попыток убедить меня, Того сказал, что я, очевидно, считаю более полезным ведение переговоров с Хирота, что я подтвердил. Вслед за этим Того неожиданно сообщил мне о том, что Адати** рассказал Хирота о моей с ним беседе от 29 августа 1934 г.²-³, в которой я, заявляя, что Хирота может, если захочет, найти подходящий способ -л возобновлению переговоров, сказал, что таковым способом могло бы явиться, скажем, приглашение Хирота меня к себе в гости. Я подтвердил сообщение Того, ибо действительно сказал это Адати, добавив в другом месте разговора, что не буду возражать, если он как личный друг Хирота расскажет ему о нашей с ним беседе. Вслед за этим Того сообщил мне, что я буду вскоре приглашен Хнрота на чай. Я поблагодарил и сказал, что с удовольствием приду. Того выразил надежду на то, что теперь переговоры закончатся быстрее и успешно, что на нынешнем этапе их развития это может быть сделано даже в один день. К этому он добавил, что, поскольку переговоры переходят к Хнрота, его, Того, миссия окончена и встречи и разговоры с Козловским нужно считать отпавшими. После этого я перевел разговор на события в Маньчжурии и подверг критике действия Японии там. На этот раз Того держался менее

* См. док. № 314.

'* Один из лидеров политической партии Кокуыкн доыэй.

5S2

уверенно, чем во время моей с ним беседы от 22 августа *. Далее Того подтвердил предстоящий уход в отставку адмирала Суэцлту. На мое замечание- о том, что этот уход, очевидно, рассчитанный на улучшение атмосферы для предстоящих морских переговоров **, имеет большое политическое значение, Того ответил, что Япония хочет жить со всеми странами в мире. Прошаясь, Того сказал мне «до скорого свидания». Это может означать, что мы встретимся с ним у Хирота--⁴.

4-го в 7 часов вечера по токийскому времени получил ответную ноту на мою коту от 22 августа ***.

Полпред

Печат. по срх.

326. Письмо Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Полномочному Представителю СССР в Японии К. К- Юреневу

8 сентября 1934 г.

Уважаемый товарищ.

Вследствие продолжающейся в связи с событиями чрезмерной перегрузкой я и сегодня не смогу продиктовать Вам письмо по ряду вопросов, на которых следовало бы остановиться. Я ограничусь поэтому лишь некоторыми соображениями общего порядка о создавшемся в наших отношениях с Японией положении.

1. Беспримерная даже в истории советско-японских отношений кампания шантажа, нажима к угроз²³⁵ была предпринята в первую очередь для того, чтобы заставить нас капитулировать в г.егегеворах о К.В/КД****, Эта кампания, однако, вместе с тем. безусловен имела в виду оказать влияние на переговоры о приеме СССР в Лигу наций и о заключении Восточного пакта *****_ Иниииаторы кампании,— а я думаю, что первым среди них был Хирота.— стремились активизировать антисоветские элементы на Западе, внушив им, что положение СССР не так уже прочно, что ему предстоит на Дальнем Востоке война и что в связи с этим он является невыгодным контрагентом как для Лиги наций, так и для Восточного пакта.

2. Кампания, предпринятая первоначально как большой и смелый маневр для достижения определенных внешнеполитических целей, была, однако, с самого начала подхвачена с совсем другими целями военно-фашистскими кругами в Япо-

* См. дак. № 314. ** Имеются а в;:ду морские переговоры между Англией, США а Яг,о нией: см. гая • И'зр--и^'\ 24 окгябоя 1934 г. *** См. док..4? З'З **" См. д!ж. Л°.310. ***** См. док. Xs 365, 439.

5S3

нии, разные группы которых, в зависимости от их установок, стремились использовать эту кампанию для срыва переговоров о К.ВЖД, для проведения репрессивных мероприятий против СССР в Маньчжурии, вплоть до захвата КВЖД, для мобилизации японской общественности против СССР с целью подготовки японского народа к войне с нами, для каковой цели был пущен в ход опасный лозунг, будто СССР собирается напасть на Японию,

3. Первоначальные инициаторы кампании очень скоро могли убедиться, что инициатива и контроль ушли вз их рук и что они «вызвали духов», с которыми им уже трудно справиться. Хирота и японское правительство могли очень скоро убедиться в том, что кампания не только не достигает поставленных ими внешнеполитических целей, но приводит к прямо противоположным результатам и наносит несомненно более вреда Японии, чем СССР. Вместо того чтобы обеспечить капитуляцию СССР, эта кампания вызвала с его стороны решительный отпор и коитркампанню, которая очень больно ударила по японским интересам. С другой стороны, вместо того, чтобы мобилизовать антисоветские элементы на Западе н убедить общественное мнение, что в обострении отношении виновен СССР, действия японского правительства и инсценированная им антисоветская кампания привели к почти всеобщему осуждению японских методов и к еще большей изоляции Японии среди общественности всего мира. Не без влияния на сознание полного провала предпринятой против нас акции были, по-видимому, известия с Запада об энергичной акции Франции н, что особенно важно для Японии, также Англии* по обеспечению принятия СССР в Лигу наций и осуществлению Восточноевропейского пакта.

4. Особенную роль в провале японской акции сыграло наше коммюнике о ходе переговоров о продаже КВЖД **. Это коммюнике разоблачило обман японского народа со стороны Хирота и военщины, стремившихся убедить весь мир, и особенно японскую общественность, в нашей неуступчивости н агрессивности. Наше коммюнике лишило Хирота и военных возможности мобилизовать японское общественное мнение против СССР вокруг этих лозунгов о нашей неуступчивости н агрессивности.

5. Вследствие всего изложенного и по всей вероятности в результате нажима умеренных кругов Хирота и японское правительство были вынуждены начать свертывать свою акцию н поспешно искать выхода *** из ими же созданного тяжелого

⁸ См. док. M 26ß. 322. *⁸ См. док. Лэ 310. *** См. док. № 314.

положения для Японии. Ускоряющим моментом явилось, я думаю, опасение, как бы СССР, вступив в Лигу наций, не изменил радикально своей позиции в отношении к Маньчжоу-Го и тем самым в отношении переговоров о КВЖД. Возможно, что торопливость, проявленная Хирота при приглашении Вас к себе на квартиру и, в частности, то обстоятельство, что свою беседу с Вами * он начал с выяснения нашей готовности, в случае окончания переговоров, немедленно передать КВЖД Маньчжоу-Го, объясняются именно этими опасениями перемены позиции СССР в отношении Маньчжоу-Го после нашего вступления в Лигу наций.

6. Конечно, теоретически мыслимо, что все, что происходит за самое последнее время, является тоже маневром и вменно маневром маскировки какого-нибудь агрессивного плана со стороны Японии. Все говорит, однако, за то, что это не маневр и что на сен раз Хирота и японское правительство действительно хотят возможно скорее закончить переговоры о КВЖД и добиться заключения соглашения, которое представило бы для них крупнейший внешний и внутренний политический успех.

7. Мы, конечно, по-прежнему заинтересованы в том, чтобы с соблюдением достоинства и элементарных интересов нашей страны возможно скорее ликвидировать проблему КВЖД в наших отношениях с Японией. Мы сделаем для этого все возможное, и не исключено, что к моменту получения этого письма будет достигнуто уже окончательное соглашение по важнейшим вопросам передачи КВЖД.

8. Небывало мирная обстановка рыболовного промысла этого года в камчатских водах, отсутствие конфликтов на японских концессиях на Сахалине н установление хороших отношений между ними и нашими властями, и, наконец, заключение Сахалянского соглашения ⁱ⁷° — все это значительные величины в активе наших отношений с Японией за последнее время, и значение их вырастет еще больше после заключения соглашения о КВЖД- Таким образом, можно ожидать, что благополучное окончание переговоров о КВЖД откроет новый, более спокойный этап советско-японских отношений.

9. Конечно, этим я не хочу сказать, что с достижением соглашения о КВЖД будут устранены все опасности из наших отношении с Японией. Пока в Японии есть сильная военная партия, мечтающая об экспансии на азиатском материке н, в частности, на нашем Дальнем Востоке, дальневосточная проблема не потеряет для СССР актуальности и остроты.

10. Все говорит за то, что сейчас же, после соглашения о КВЖД, японское правительство выдвинет предложение о

* См. док..V«325.

демилитаризации советско-маньчжурской границы. Постановка этого вопроса со стороны Ота^2,55 и зажное место, уделяемое этой проблеме в сегодняшней телеграмме Каваками, который живет у Ота и инспирируется им, подтверждают актуальность этой проблемы. Нам необходимо поэтому уделить ей максимальное внимание и постараться заблаговременно подготовить материалы и коитраргументацию для отражения японских поползновений.

11. Обращает на себя внимание большая активизация Ота, который имел со мной уже несколько частных бесед по важнейшим вопросам наших отношении с Японией-^, Он отражает, несомненно, взгляды умеренных [Другое японской буржуазии и далеко не во всем согласен с Хирота. Все гозорит за то, что Ота действует на свой страх и риек.

12. По просьбе Ота я получил согласие т. Сталина принять КаЕаками для беседы после возвращения из отпуска, которая состоится, вероятно, не ранее начала октября *.

С товарищеским приветом

Б. Стомоняков

Пгччт. no ерх,

327. Запись беседы Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР с Временным Поверенным в Делах Германии в СССР Твардовским

10 сентября 1934 г.

Твардовский сказал, что получил поручение МИД вручить мне меморандум, сводящий воедино результаты изучения немецкой стороной вопроса о так называемом Восточноевропейском пакте. После этого он вручил мне объемистый (12¹/. стр.) экземпляр на немецком языке и одновременно его французский перевод **.

Далее Твардовский кратко, по пунктам, в течение 10 минут изложил содержание меморандума.

После того как Твардовский закончил изложение, я сказал, что совершенно естественно какой-нибудь ответ и оценку меморандума смогу дать лишь по внимательном ознакомлении с этим основательным документом-⁰". Первое мое впечатление от краткого изложения содержания документа Твардовским таково, что германское правительство соглашается на региональный пакт, предусматривающий обязательство ненападения и консультацию в случае нападения, но отказывается заключить пакт о взаимопомощи.

* Беседа не состоялась. Казаками выехал из СССР в сентябре 1934 г. ** См. журн. «Международная жизнь», № 7 1963, стр. 154,

58fi

Твардовский сказал, что в общем и целом мое впечатление правильно. Он просит меня, если при белее детальном ознакомлении с меморандумом у меня возникнут те или другие вопросы, тсебукшие разъяснения, вызвать его, и он охотно даст мне эти разъяснения.

Я ответил, что в случае необходимости воспользуюсь его предлож^нием.

На атом мы расстались.

И. Крестинский

Печаг, по срх.

328. Телеграмма Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Полномочному Представителю СССР в Японии К- К- Юреневу

10 сентября 1934 г.

Дайте Хирота следующий ответ:

«I, Советское правительство сожалеет, что Хирота, решив возобновить переговоры, ограничился лишь незначительной уступкой, которая не ^ожет разрешить основного разногласия переговоров, а именно вопрос о цене выкупа КВЖД-''⁴- Советское правительство полагает, что после 15-месячных переговоров не следует становиться на путь медного и длительного торга и что пора уже действительно закончить переговоры. Хотя цена в 160 млн., предложенная Советским правительством 30 июля, и представляет уже большую жертву с его стороны, поскольку она значительно ниже действительной стоимости дороги, Советское правительство готово, при условии прекращения торга и немедленного согласия японского правительства на это предложение, договориться на средней цене посредством разделения пополам разницы, оставшейся между советским предложением в 160 млн. иен и японским предложением в 130 млн. иен *.

2. Что касается других условий продажи, затронутых Хирота в его предложении от 6 сентября²⁵⁴, то Советское правительство не считает целесообразным вести дискуссию по ним до того, как будет достигнуто согласие в отношении основного вопроса о цене. Однако после принятия Хирота предложения, изложенного в п. 1, Советское правительство согласно будет совместно с японским правительством попытаться разрешить путем компромисса вопрос об оставшихся разногласиях по другим услозиям продажи КВЖД»**.

Стомоняков

Печат. no apt.

* См. док, №310. *⁸ Ск. док. № 333.

329. Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Финляндии Б. Е. Штейна в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

12 сентября 1934 г.

Только что посетивший меня Ирье-Коскннен признал, что стремление добиться «освобождения» Карелии и Ингерман-ландии во время возможного конфликта между нами и Японией сделалось всеобщим мнением в Финляндии*. Он признал правильность всех моих аргументов. По его словам, финляндское правительство уже само озабочено этой волной небывалой пропаганды против СССР и обсуждало даже проект закрытия карельского академнческого союза. Эта мера встретила сопротивление со стороны министра внутренних дел, который сам является членом этого союза. Считаю желательным серьезный разговор т. Литвинова с Хакселем в Женеве и прошу вас со своей стороны поддержать это предложение**. Беру с собой необходимые для этого разговора материалы.

Полпред

Печет, по арх.

330. Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Турции Л. М. Карахана в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

13 сентября 1934 г.

В конце сентября истекает срок действия пограничной конвенции ***. Турки предлагают возобновить еще на полгода. На мое указание, что нет движения по вопросу заключения новой конвенции, МИД ответил, что установленная по новому закону междуведомственная комиссия согласилась в принципе на заключение новой конвенции. Турецкий контрпроект вырабатывается, будет вручен в течение месяца. Уполномочьте меня на возобновление действующей пограничной конвенции на 6 месяцев²⁵⁸.

Полпред

Печет, по арх.