| Das ist ein guter Gedanke/eine gut durchdachte Bemerkung.
| Это хорошая мысль / хорошо продуманное замечание.
|
| Ihr beherrscht/ du beherrshst Deutsch recht gut.
| Вы/ты действительно хорошо владеете немецким языком.
|
| Ihr könnt/ du kannst gut Deutsch sprechen.
| Вы/ты можешь хорошо говорить по немецки.
|
| Ihr habt/du hast die Übung sehr ordentlich gemacht.
| Вы/ты сделал упражнения очень аккуратно.
|
| Eure/deine Sprachkenntnisse sind hervorragend/gut/ schlecht.
| Ваши/твои знания языков выдающиеся/хорошие/плохие.
|
| Das ist wirklich gut.
| Это действительно хорошо.
|
| Das ist ausgezeichnet.
| Это отлично.
|
| Ihr seid /du bist fleißig.
| Вы/ты прилежный.
|
| Arbeitet/Macht weiter so.
| Работай/делай дальше таким образом.
|
| Volle Zustimmung:
Ja.
Gewiss
| Полное согласие:
Да.
Определенно.
|
| Das ist richtig.
| Это правильно.
|
| In Ordnung.
| В порядке.
|
| Ich stimme Ihnen völlig zu.
| Я полностью соглашусь с Вами.
|
| Wir sind derselben Meinung.
| Мы того же мнения.
|
| Nicht übel.
| Не дурно.
|
| Sie haben recht.
| Вы правы.
|
| Dagegen kann man nichts einwenden.
| Ничего не возразишь против этого.
|
| Teilweise Zustimmung:
Das kann/mag sein.
| Частичное согласие:
Может/может быть.
|
| Möglich.
| Возможно.
|
| Das ist nicht ganz richtig.
| Это не совсем верно.
|
| Ich bin nicht ganz mit euch/dir einverstanden.
| Я не совсем с вами/тобой согласен.
|
| Das ist sicherlich richtig.
| Это правильно, наверное.
|
| Ich zweifle, ob das richtig ist.
| Я сомневаюсь, правильно ли это.
|
| Im großen und ganzen habt ihr/ hast du recht.
| В общем и в целом вы/ты прав.
|
| Nun habt ihr / hast du es verstanden.
| Теперь вы/ ты поняли это.
|
| Davon bin ich noch nicht ganz überzeugt.
| Я ещё не совсем убежден в этом.
|
| Eure/ deine Leistungen sind mäßig/durchschnittlich.
| Ваши/твои результаты умеренные/средние.
|
| Das ist schlecht/ungenügend.
| Это плохо/ недостаточно.
|
| Ihr habt/ du hast mich enttäuscht.
| Вы/ты меня разочаровали.
|
| Eure /deine Leistungen sind schwach.
| Ваши/твои результаты слабые.
|
| Im Deutschen seid ihr/ bist du recht schwach.
| В немецком языке вы/ты действительно слаб.
|
| In letzter Zeit arbeitet ihr/arbeitest du schlechter.
| В последнее время вы/ты работаете хуже.
|
| Eure/deine Leistungen sind schlechter als die der anderen.
| Ваши/твои результаты хуже чем у других.
|
| Ihr habt /du hast schlecht gelernt.
| Вы/ты учился плохо.
|
| Ihr habt /du hast nachlässig gearbeitet.
| Вы/ты работали небрежно.
|
| Sie arbeiten oberflächlich.
| Они работают поверхностно.
|
| Ihr solltet /du solltest intensiver arbeiten.
| Вы должны/ты должен работать интенсивнее.
|
| Ihr must/du must mehr tun.
| Вы должны/ты должен делать больше.
|
| Ich hoffe, daß ihr in Zukunft besser arbeitet.
| Я надеюсь, что вы будете работать в будущем лучше.
|
| Ihr seid / du bist unaufmerksam.
| Вы/ты невнимательны.
|
| Unterhaltet euch s nicht!
| Не беседуйте!
|
| Unterbrecht/unterbrich mich nicht!
| Не прерывайте меня!
|
| Ich bin mit euren/deinen Leistungen nicht zufrieden.
| Я не доволен вашими/твоими результатами.
|
| Morgen findet die mündliche/schriftliche Aufnahmeprüfung statt.
| Завтра состоится устный/письменный экзамен.
|
| Heute findet die Abschlußpruüng statt.
| Сегодня состоится итоговый экзамен
|
| Heute werden geprüft...
| Сегодня будут проверены
|
| Der Prüfer ist Herr A.
| Проверяющий – господин А.
|
| Herr B. ist Beisitzer.
| Господин В. - ассистент
|
| In Deutsch prüft euch….
| По немецкому вас проверит
|
| Welche Zensur haben Sie in Deutsch?
| Какая оценка у вас по-немецкому?
|
| Wie habt ihr euch /hast du dich auf die Prüfung vorbereitet?
| Как вы подготовились к экзамену?
|
| Zieht/ zieh einen Zettel!
| Уберите шпаргалку
|
| Habt ihr /hast du Angst vor der Prüfung?
| Боитесь ли вы экзамена?
|
| Der Schüler... hat die Prüfung bestanden.
| Школьники выдержали экзамен
|
| Ist er durchgefallen?
| Он провалился?
|
| Er hat die Prüfung nicht bestanden.
| Он не сдал экзамен
|
| Die Nachprüfung findet am... statt.
| Пересдача состоится
|
| Deutsch wird mündlich und schriftlich geprüft.
| Немецкий проверяют устно и письменно
|
| Ich gebe Dir eine Eins/Zwei/Drei/Vier/Fünf.
| Я ставлю тебе кол/ двойку/ тройку/ четверку/ пятерку
|
| Das Staatsexamen besteht aus...
| Гос.экзамен состоит из
|
| Ihre Arbeit wird mit... bewertet.
| Ваша работа
|
2015-04-01
408
