Arbeit mit Dias, Film und Fernsehen

Heute schauen wir uns einen Film an.	Сегодня мы посмотрим фильм.
Dabei erfährt ihr viel Wissenswertes über die BRD.	Сегодня вы узнаете больше о Германии.
Verdunkelt bitte das Zimmer.	Затемните комнату пожалуйста.
Zieht die Vorhänge zu!	Задвиньте занавески!
Hängt die Leinwand auf!	Повесьте
Schaltet das Licht aus!	Выключите свет!
Schaltet das Licht ein!	Включите свет!
Wer von euch kann mit Computer umgehen?	Кто идет за компьютер?
Verfolgt die Handlung genau und merkt euch...!	Следите за действием и обратите внимание…!
Der Film stammt von einem bekannten Regisseur.	Фильм поставлен известным режиссером.
Schaltet jetzt den Apparat ein/aus!	Включите/выключите аппарат!
Können alle gut sehen?	Всем хорошо видно?
Den Ton leiser/lauter, bitte!	Звук потише / погромче пожалуйста!
Achtet besonders auf die folgende Szene!	Особенно запомните эту сцену!
Was seht ihr im Vordergrund/Hintergrund/in der Bildmitte?	Что вы видите на переднем/ заднем плане картины?
Welchen Film habt ihr gesehen?	Какой фильм вы посмотрели?
Wir haben einen Spielfilm, Dokumentarfilm, populär- wissenschaftlichen Film, Farbfilm/Schwarz-WeiB-Film, historischen Film gesehen	Мы посмотрели игровой, документальный, научно-популярный, цветной /черно-белый, исторический фильм.
War der Film synchronisiert?	Был фильм синхронизирован?
Nach welchem Roman wurde der Film gedreht?	По какому роману был снят фильм?
Wer hat den Film gedreht?	Кто снял фильм?
Wer hat an dem Film mitgewirkt?	Кто принимал участие в создании этого фильма?
Der Film wurde von dem Regisseur... / dem Drehbuchautor.../dem Kameramann... gestaltet.	Режиссер фильма…/ сценарист …/ оператор…
Welche Schauspieler waren dabei?	Какие актеры были при этом?
Wer hat die Filmmusik geschrieben?	Кто написал музыку к фильму?
Wovon handelt der Film?	О чем повествует фильм?
Was hat euch an dem Film gefallen/ nicht gefallen?	Что вам понравилось / не понравилось в фильме?
Erzählt, was euch an dem Film am besten gefallen hat/was euch am meisten beeindruckt hat!	Расскажите, что лучше понравилось в фильме / что произвело наилучшее впечатление!
Was sagt ihr zum Sujet des Films?	Что вы скажете о сюжете фильма?
Wie haben euch die Schauspieler gefallen?	Вам понравились актеры?
Welcher Schauspieler hat euch am besten gefallen?	Какой актер понравился вам больше?
Wo wurde der Film gespielt?	Где был сыгран фильм?
Heute hören wir einen Vortrag.	Сегодня мы послушаем доклад.
Wir sehen uns den Film noch einmal an.	Мы посмотрим фильм еще раз.
Beschreiben Sie die Präsentation!	Опишите презентацию!
Stellt die Leinwand auf!	Выдвиньте экран!
Heute sehen wir uns einen Unterrichtsfilm an.	Сегодня мы посмотрим учебный фильм.
Verfolgt aufmerksam die Kommentare!	Проследите внимательно за комментариями!
Seht euch den Film zum zweitenmal an und kommentiert ihn.	Просмотрите фильм во второй раз и прокомментируйте его.
Heute sehen wir uns eine Deutschstunde im Fernsehen an.	Сегодня мы посмотрим немецкий урок по телевизору.
Wir sehen uns die Erarbeitung neuer Vokabeln in einer Anfangergruppe auf dem Bildschirm an.	Мы смотрим отработку новых гласных звуков в группе начинающих на экране.
Wir schauen uns das auf dem rechten Monitor gleich noch einmal an.	Еще раз посмотрим на монитор справа.
Wir schalten uns jetzt in eine laufende Fernsehsendung ein.	Включим телевизионную передачу.
Diese Stunde haben wir auf Videoband aufgezeichnet.	Этот урок мы покажем на видеозаписи.
Zu dieser Lektion haben wir einen Kurzfilm zur Verfügung.	К этой лекции у нас есть короткий фильм.