| Heute schauen wir uns einen Film an. | Сегодня мы посмотрим фильм. |
| Dabei erfährt ihr viel Wissenswertes über die BRD. | Сегодня вы узнаете больше о Германии. |
| Verdunkelt bitte das Zimmer. | Затемните комнату пожалуйста. |
| Zieht die Vorhänge zu! | Задвиньте занавески! |
| Hängt die Leinwand auf! | Повесьте |
| Schaltet das Licht aus! | Выключите свет! |
| Schaltet das Licht ein! | Включите свет! |
| Wer von euch kann mit Computer umgehen? | Кто идет за компьютер? |
| Verfolgt die Handlung genau und merkt euch...! | Следите за действием и обратите внимание…! |
| Der Film stammt von einem bekannten Regisseur. | Фильм поставлен известным режиссером. |
| Schaltet jetzt den Apparat ein/aus! | Включите/выключите аппарат! |
| Können alle gut sehen? | Всем хорошо видно? |
| Den Ton leiser/lauter, bitte! | Звук потише / погромче пожалуйста! |
| Achtet besonders auf die folgende Szene! | Особенно запомните эту сцену! |
| Was seht ihr im Vordergrund/Hintergrund/in der Bildmitte? | Что вы видите на переднем/ заднем плане картины? |
| Welchen Film habt ihr gesehen? | Какой фильм вы посмотрели? |
| Wir haben einen Spielfilm, Dokumentarfilm, populär- wissenschaftlichen Film, Farbfilm/Schwarz-WeiB-Film, historischen Film gesehen | Мы посмотрели игровой, документальный, научно-популярный, цветной /черно-белый, исторический фильм. |
| War der Film synchronisiert? | Был фильм синхронизирован? |
| Nach welchem Roman wurde der Film gedreht? | По какому роману был снят фильм? |
| Wer hat den Film gedreht? | Кто снял фильм? |
| Wer hat an dem Film mitgewirkt? | Кто принимал участие в создании этого фильма? |
| Der Film wurde von dem Regisseur... / dem Drehbuchautor.../dem Kameramann... gestaltet. | Режиссер фильма…/ сценарист …/ оператор… |
| Welche Schauspieler waren dabei? | Какие актеры были при этом? |
| Wer hat die Filmmusik geschrieben? | Кто написал музыку к фильму? |
| Wovon handelt der Film? | О чем повествует фильм? |
| Was hat euch an dem Film gefallen/ nicht gefallen? | Что вам понравилось / не понравилось в фильме? |
| Erzählt, was euch an dem Film am besten gefallen hat/was euch am meisten beeindruckt hat! | Расскажите, что лучше понравилось в фильме / что произвело наилучшее впечатление! |
| Was sagt ihr zum Sujet des Films? | Что вы скажете о сюжете фильма? |
| Wie haben euch die Schauspieler gefallen? | Вам понравились актеры? |
| Welcher Schauspieler hat euch am besten gefallen? | Какой актер понравился вам больше? |
| Wo wurde der Film gespielt? | Где был сыгран фильм? |
| Heute hören wir einen Vortrag. | Сегодня мы послушаем доклад. |
| Wir sehen uns den Film noch einmal an. | Мы посмотрим фильм еще раз. |
| Beschreiben Sie die Präsentation! | Опишите презентацию! |
| Stellt die Leinwand auf! | Выдвиньте экран! |
| Heute sehen wir uns einen Unterrichtsfilm an. | Сегодня мы посмотрим учебный фильм. |
| Verfolgt aufmerksam die Kommentare! | Проследите внимательно за комментариями! |
| Seht euch den Film zum zweitenmal an und kommentiert ihn. | Просмотрите фильм во второй раз и прокомментируйте его. |
| Heute sehen wir uns eine Deutschstunde im Fernsehen an. | Сегодня мы посмотрим немецкий урок по телевизору. |
| Wir sehen uns die Erarbeitung neuer Vokabeln in einer Anfangergruppe auf dem Bildschirm an. | Мы смотрим отработку новых гласных звуков в группе начинающих на экране. |
| Wir schauen uns das auf dem rechten Monitor gleich noch einmal an. | Еще раз посмотрим на монитор справа. |
| Wir schalten uns jetzt in eine laufende Fernsehsendung ein. | Включим телевизионную передачу. |
| Diese Stunde haben wir auf Videoband aufgezeichnet. | Этот урок мы покажем на видеозаписи. |
| Zu dieser Lektion haben wir einen Kurzfilm zur Verfügung. | К этой лекции у нас есть короткий фильм. |
Arbeit mit Dias, Film und Fernsehen
2015-04-01
406Поделись с друзьями:
Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:
|
|
Сейчас читают про:
6664
6560